https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=LEGO_Disney_Ksi%C4%99%C5%BCniczka%3A_Magiczny_m%C4%99tlik
LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik - Historia wersji
2026-08-21T12:16:36Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Disney_Ksi%C4%99%C5%BCniczka:_Magiczny_m%C4%99tlik&diff=243595&oldid=prev
Glimka o 10:45, 21 sie 2026
2026-08-21T10:45:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:45, 21 sie 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=LEGO Disney Księżniczka:<br/ >Magiczny mętlik</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=LEGO Disney Księżniczka:<br/ >Magiczny mętlik</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=LEGO Disney Princess: Magical Mayhem </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=LEGO Disney Princess: Magical Mayhem </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Disney Księżniczka Magiczny mętlik.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, przygodowy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, przygodowy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=21 sierpnia [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=21 sierpnia [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''LEGO Disney Księżniczka: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Złoczyńcy w natarciu!</del>''' (ang. ''LEGO Disney Princess: Magical Mayhem'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 sierpnia [[2026]] roku. Kontynuacja filmów ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' i ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''LEGO Disney Księżniczka: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Magiczny mętlik</ins>''' (ang. ''LEGO Disney Princess: Magical Mayhem'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 sierpnia [[2026]] roku. Kontynuacja filmów ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' i ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W czasie ulewnej burzy księżniczki Disneya i ich przyjaciele postanawiają zaopiekować się zwierzakami w potrzebie. Jednak sprawy wymykają się spod kontroli – zwierzaki rozbiegają się po całym zamku, a oprócz tego zaczynają się dziać różne dziwne rzeczy. Okazuje się, że sprawcą chaosu jest pewien złoczyńca, który chce doprowadzić zamek księżniczek do upadku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W czasie ulewnej burzy księżniczki Disneya i ich przyjaciele postanawiają zaopiekować się zwierzakami w potrzebie. Jednak sprawy wymykają się spod kontroli – zwierzaki rozbiegają się po całym zamku, a oprócz tego zaczynają się dziać różne dziwne rzeczy. Okazuje się, że sprawcą chaosu jest pewien złoczyńca, który chce doprowadzić zamek księżniczek do upadku.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-243586:rev-243595:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Disney_Ksi%C4%99%C5%BCniczka:_Magiczny_m%C4%99tlik&diff=243586&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=LEGO Disney Księżniczka:<br/ >Magiczny mętlik |tytuł oryginalny=LEGO Disney Princess: Magical Mayhem |plakat= |gatunek=animacja, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2026 |data premiery=21 sierpnia 2026 }} '''LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!''' (ang. ''LEGO Disney Princess: Magical Mayhem'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 21 sierpnia 202…"
2026-08-21T07:13:38Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=LEGO Disney Księżniczka:<br/ >Magiczny mętlik |tytuł oryginalny=LEGO Disney Princess: Magical Mayhem |plakat= |gatunek=animacja, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> |rok=2026 |data premiery=21 sierpnia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} '''LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!''' (ang. ''LEGO Disney Princess: Magical Mayhem'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie <a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> od 21 sierpnia 202…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=LEGO Disney Księżniczka:<br/ >Magiczny mętlik<br />
|tytuł oryginalny=LEGO Disney Princess: Magical Mayhem <br />
|plakat=<br />
|gatunek=animacja, przygodowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=21 sierpnia [[2026]]<br />
}}<br />
'''LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!''' (ang. ''LEGO Disney Princess: Magical Mayhem'') – amerykański film animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 sierpnia [[2026]] roku. Kontynuacja filmów ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' i ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]''.<br />
== Fabuła ==<br />
W czasie ulewnej burzy księżniczki Disneya i ich przyjaciele postanawiają zaopiekować się zwierzakami w potrzebie. Jednak sprawy wymykają się spod kontroli – zwierzaki rozbiegają się po całym zamku, a oprócz tego zaczynają się dziać różne dziwne rzeczy. Okazuje się, że sprawcą chaosu jest pewien złoczyńca, który chce doprowadzić zamek księżniczek do upadku.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''<br />
* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Vaiana'''<br />
* [[Natalia Piotrowska-Paciorek|Natalia Piotrowska]] – '''Dżasmina'''<br />
* [[Paulina Szostak]] – '''Ariel'''<br />
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Mulan'''<br />
* [[Zuzanna Caban]] – '''Śnieżka'''<br />
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Kot z Cheshire'''<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Amelia'''<br />
* [[Ewelina Żak|Ewelina Żak-Domarackas]] – '''Abigail'''<br />
* [[Massimiliano Peralta]] – '''Florek'''<br />
* [[Robert Kowalski]] – '''Bóbr'''<br />
* [[Maciej Stuhr]] – '''Mushu'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Szafa'''<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''Magiczne Zwierciadło'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kaa'''<br />
<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adrianna Glegoła-Kwaśnik]]<br /><br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
<br />
'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|43689138}}<br />
{{Lego}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu