https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=LEGO_Gwiezdne_wojny%3A_The_Mandalorian
LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian - Historia wersji
2026-10-17T15:39:06Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Gwiezdne_wojny:_The_Mandalorian&diff=243905&oldid=prev
MinisterDubu o 20:04, 2 wrz 2026
2026-09-02T20:04:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:04, 2 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Linia 54:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 54:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian - plansza 1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian - plansza 2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian - plansza 3.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian - plansza 4.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian - plansza 5.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian - plansza 6.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Gwiezdne wojny}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Gwiezdne wojny}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lego}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lego}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-243876:rev-243905:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Gwiezdne_wojny:_The_Mandalorian&diff=243876&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2026-09-02T08:39:15Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=LEGO Gwiezdne wojny:<br />The Mandalorian<br />
|tytuł oryginalny=LEGO Star Wars The Mandalorian<br />
|plakat=LEGO Gwiezdne wojny The Mandalorian.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2026<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|data premiery=2 września [[2026]]<br />
}}<br />
'''LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian''' (ang. ''LEGO Star Wars The Mandalorian'', 2026) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 2 września [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Na Tatooine odbywa się wielkie przyjęcie na cześć Mandalorianina i Grogu. Zebrani goście opowiadają historie o przygodach dwójki bohaterów, ale w okolicy czają się groźni piraci.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis dystrybutora</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''<br />
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto'''<br />
* [[Dorota Landowska]] – '''Bo-Katan Kryze'''<br />
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Migs Mayfield'''<br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Majordomus'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] –<br />
** '''IG-11''',<br />
** '''IG-12'''<br />
* [[Marek Kalita]] – '''Moff Gideon'''<br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Dorian Shard'''<br />
* [[Piotr Bąk]] – '''Greef Karga'''<br />
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Klient'''<br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Luke Skywalker'''<br />
* [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni'''<br />
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Boba Fett'''<br />
* [[Mariusz Jakus]] – '''Mythrol'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth'''<br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Vane'''<br />
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''EV-9D9'''<br />
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kuiil'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva'''<br />
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand'''<br />
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Zeb Orrelios'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Ewa Bukała]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Tomasz Osica]]<br />
* [[Oskar Stoczyński]]<br />
<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]]<br /><br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
{{Gwiezdne wojny}}<br />
{{Lego}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti