Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość - Historia wersji

DXton o 20:08, 20 kwi 2023

2023-04-20T20:08:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 20 kwi 2023
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Joanna Wizmur]] –		* [[Joanna Wizmur]] –
	** '''Dexter''',		** '''Dexter''',
	** '''Dexter ~~pracuś~~''',		** '''Numer 12 (Dexter pracownik)''',
	** '''Dexter staruszek'''		** '''Dexter staruszek'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Sekretarka Mandarka'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
			** '''Sekretarka Mandarka''',
			** '''Wieśniacy w złej przyszłości'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dee Dee'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dee Dee'''
Linia 32:		Linia 34:
	** '''Robot Mandarka'''		** '''Robot Mandarka'''
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
			** '''Przywódca czerwonych robotów''',
	** '''Oficer 9412''',		** '''Oficer 9412''',
	** '''~~Mieszkaniec wioski~~'''		** '''Wieśniacy w złej przyszłości'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Policjant''',		** '''Policjant''',
	** '''~~Pracownik~~ muzeum'''		** '''Kustosz muzeum''',
			** '''Wieśniacy w złej przyszłości'''
	* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''		* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''Robot na ulicy''',		** '''Robot strażnik na ulicy''',
	** '''Komputer w firmie Mandarka'''		** '''Komputer w firmie Mandarka'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 11:26, 19 sie 2022

2022-08-19T11:26:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 19 sie 2022
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Pracownik muzeum'''		** '''Pracownik muzeum'''
	* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''		* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''
	~~'''oraz''':~~
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''Robot na ulicy''',		** '''Robot na ulicy''',
Linia 50:		Linia 49:
	* {{filmweb\|film\|31324}}		* {{filmweb\|film\|31324}}
	* {{stopklatka\|film\|12877}}		* {{stopklatka\|film\|12877}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:18, 11 wrz 2018

2018-09-11T20:18:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 11 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter’s Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]] (premiera: 1 czerwca [[2000]] roku) i wydany na kasetach wideo (dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]; premiera – 6 września 2001 roku).		{{Film2
			\|tytuł=Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość
			\|tytuł oryginalny=Dexter’s Laboratory: Ego Trip
			\|plakat=Laboratorium Dextera - Wyprawa w przyszłość.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1999
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.\|Warner Home Video]]
			\|data premiery=1 czerwca [[2000]]
			}}'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter’s Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]] (premiera: 1 czerwca [[2000]] roku) i wydany na kasetach wideo (dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]; premiera – 6 września 2001 roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marek: /* Wersja polska */

2015-08-16T06:17:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:17, 16 sie 2015
Linia 12:		Linia 12:
	** '''Dexter pracuś''',		** '''Dexter pracuś''',
	** '''Dexter staruszek'''		** '''Dexter staruszek'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dee Dee'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Sekretarka Mandarka'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dee Dee'''
			* [[Tomasz Marzecki]] –
			** '''Przyszły mieszkaniec domu Dextera''',
			** '''Robot Mandarka'''
			* [[Mieczysław Morański]] –
			** '''Oficer 9412''',
			** '''Mieszkaniec wioski'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Policjant''',
			** '''Pracownik muzeum'''
	* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''		* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''
	* [[~~Mieczysław Morański~~]]		'''oraz''':
	* ~~[[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]~~		* [[Jerzy Dominik]] –
	* ~~[[Wojciech Paszkowski]]~~		** '''Robot na ulicy''',
	* ~~[[Tomasz Marzecki]]~~		** '''Komputer w firmie Mandarka'''
	* ~~[[Jerzy Dominik]]~~
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2013-01-13T20:38:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 13 sty 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter’s Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]] i wydany na kasetach wideo (dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]; premiera – 6 września 2001 roku).		'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter’s Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]] (premiera: 1 czerwca [[2000]] roku) i wydany na kasetach wideo (dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]; premiera – 6 września 2001 roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Jowish: uzupełnienie

2012-03-24T21:23:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:23, 24 mar 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''~~Dexter's~~ Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]].		'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter’s Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]] i wydany na kasetach wideo (dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]; premiera – 6 września 2001 roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 29:		Linia 29:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|31324}}		* {{filmweb\|film\|31324}}
			* {{stopklatka\|film\|12877}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2011-08-10T19:04:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 10 sie 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter's Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu [[Laboratorium Dextera]], emitowany dawniej w [[Cartoon Network]].		'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter's Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu ''[[Laboratorium Dextera]]'', emitowany dawniej w [[Cartoon Network]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Jerzy Dominik]]		* [[Jerzy Dominik]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marek: /* Linki zewnętrzne */

2010-01-27T15:20:26Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 16:20, 27 sty 2010
Linia 25:		Linia 25:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Laboratorium_Dextera#Wyprawa_w_przysz.C5.82o.C5.9B.C4.87~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|31324}}		* {{filmweb\|film\|31324}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: nowy artykuł

2009-12-30T17:04:28Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość''' (org. ''Dexter's Laboratory: Ego Trip'', 1999) – amerykański film animowany nakręcony na podstawie serialu [[Laboratorium Dextera]], emitowany dawniej w [[Cartoon Network]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] 
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Dexter''',
** '''Dexter pracuś''',
** '''Dexter staruszek'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dee Dee'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mandarkowie'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Dexter muskularny bohater'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
* [[Jan Pęczek]] – '''Tata'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Jerzy Dominik]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Laboratorium_Dextera#Wyprawa_w_przysz.C5.82o.C5.9B.C4.87}}
* {{filmweb|film|31324}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]