https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Lalka_%28audioserial_1997%29 2026-07-07T22:04:19Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lalka_(audioserial_1997)&diff=154613&oldid=prev 2022-02-26T09:41:26Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Lalka&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany w <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIE...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Lalka&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany w [[1997]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Bolesław Prus]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Jarski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Krzysztof Kolberger]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kumor]] – &#039;&#039;&#039;radca Węgrowicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 18, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;Ignacy Rzecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-5, 7, 9, 11-15, 18-21, 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – &#039;&#039;&#039;Mraczewski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4-5, 7, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Zieliński]] – &#039;&#039;&#039;Lisiecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4-5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gosztyła]] – &#039;&#039;&#039;Stanisław Wokulski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-12, 14, 16-18, 20-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Sołtysiak|Jacek Sołtysik]] – &#039;&#039;&#039;Klejn&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Dubrawska]] – &#039;&#039;&#039;hrabina Joanna Karolowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – &#039;&#039;&#039;Izabela Łęcka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-6, 8-10, 13-14, 16-17, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Florentyna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Gogolewski]] – &#039;&#039;&#039;Tomasz Łęcki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 10, 12, 14, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;furman Wysocki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;William Collins&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;baron Krzeszowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jędryka]] – &#039;&#039;&#039;baronowa Krzeszowska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 9, 12, 15, 18, 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] – &#039;&#039;&#039;jenerał&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Pawlicki]] – &#039;&#039;&#039;książę&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Rysiówna]] – &#039;&#039;&#039;prezesowa Zasławska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6, 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – &#039;&#039;&#039;pani Meliton&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wieńczysław Gliński]] – &#039;&#039;&#039;dr Michał Szuman&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 9, 14, 21, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;Julian Ochocki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 16-17, 22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – &#039;&#039;&#039;Oberman&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Bazak]] – &#039;&#039;&#039;adwokat Krzeszowskiej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Nowisz]] – &#039;&#039;&#039;komornik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;stary Szlangbaum&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – &#039;&#039;&#039;Kazimierz Starski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14, 16-17, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Irena Kownas]] – &#039;&#039;&#039;Wirska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Pyrkosz]] – &#039;&#039;&#039;rządca Wirski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] – &#039;&#039;&#039;Marysia, służąca Krzeszowskiej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15, 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Danuta Szaflarska]] – &#039;&#039;&#039;Jadwiga Misiewiczowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15, 18-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – &#039;&#039;&#039;Węgiełek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16, 21, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grażyna Barszczewska]] – &#039;&#039;&#039;Kazimiera Wąsowska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16-17, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Halina Łabonarska]] – &#039;&#039;&#039;Helena Stawska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zdzisław Salaburski]] – &#039;&#039;&#039;sędzia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Łapiński]] – &#039;&#039;&#039;Maruszewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Kasper Wysocki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Karaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;ajent Szprot&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Jabłoński]] – &#039;&#039;&#039;służący Rzeckiego&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

OkiDoki