Lana Długobroda - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:49:03Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu o 09:25, 18 lip 2026

2026-07-18T09:25:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:25, 18 lip 2026
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]~~<br />~~		'''Nagranie dialogów''':
			* [[Magdalena Więsław]],
			* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]],
			* [[Krzysztof Jaworski]]
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lana'''		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lana'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-07-18T09:14:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 18 lip 2026
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Inspektor Miłka'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Inspektor Miłka'''
	* [[Jacek Król]] – '''Sorlak'''		* [[Jacek Król]] – '''Sorlak'''
			* [[Klementyna Umer]] – '''Ostana'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
	* [[Ewa Prus]]		* [[Ewa Prus]]
Linia 52:		Linia 53:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
			* [[Kamil Pruban]]
			* [[Martin Fitch]]
			* [[Agnieszka Mrozińska]]
			* [[Zbigniew Dziduch]]
			* [[Oskar Stencel]]
	i inni		i inni

Marti: /* Spis odcinków */

2026-07-18T08:09:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 18 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=8 listopada [[2025]]		\|data premiery=8 listopada [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=26 z 52		\|odcinki=39 z 52
	}}		}}
	'''Lana Długobroda''' (ang. ''Lana Longbeard'') – kanadyjski serial animowany.		'''Lana Długobroda''' (ang. ''Lana Longbeard'') – kanadyjski serial animowany.
Linia 206:		Linia 206:
	\| ''Undercover Captain''		\| ''Undercover Captain''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2026<br /><small>(HBO Max i Cartoon Network)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''''		\| ''Granice wyporności''
	\| ''Going Overboard''		\| ''Going Overboard''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|28		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
	\| ''''		\| ''Legenda o Wilczej Mamie''
	\| ''Tale of the Wolf Mom''		\| ''Tale of the Wolf Mom''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| ''''		\| ''Kostka przeznaczenia''
	\| ''Dice of Destiny''		\| ''Dice of Destiny''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| ''''		\| ''Zaprogramowane wakacje''
	\| ''A Hardwired Holiday''		\| ''A Hardwired Holiday''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| ''''		\| ''Ucieczka z Wyspy Ucieczki''
	\| ''Escape from Escape Island''		\| ''Escape from Escape Island''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026<br /><small>(HBO Max i Cartoon Network)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|32		\| bgcolor="#CCE2FF"\|32
	\| ''''		\| ''Lana Niezwykła, Superwielka i Totalnie Genialna''
	\| ''Lana the Something Super Great and Totally Awesome''		\| ''Lana the Something Super Great and Totally Awesome''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|33		\| bgcolor="#CCE2FF"\|33
	\| ''''		\| ''Waćpan Wiadrogłowy''
	\| ''Baron Buckethead''		\| ''Baron Buckethead''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|34		\| bgcolor="#CCE2FF"\|34
	\| ''''		\| ''Fanowskie spięcie''
	\| ''Fan Friction''		\| ''Fan Friction''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
	\| ''''		\| ''Godność Bo''
	\| ''~~War and Pizza~~''		\| ''Bo Diggity''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|36		\| bgcolor="#CCE2FF"\|36
	\| ''''		\| ''Wojna i pizza''
	\| ''~~Bo Diggity~~''		\| ''War and Pizza''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.06.2026<br /><small>(HBO Max i Cartoon Network)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|37		\| bgcolor="#CCE2FF"\|37
	\| ''''		\| ''Brodata przysługa''
	\| ''Throw a Beard a Bone''		\| ''Throw a Beard a Bone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|38		\| bgcolor="#CCE2FF"\|38
	\| ''''		\| ''Wielki wyścig''
	\| ''The Mighty Wind Broken''		\| ''The Mighty Wind Broken''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.06.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|39		\| bgcolor="#CCE2FF"\|39
	\| ''''		\| ''Szrociak i Rupietka''
	\| ''Junk Imp and The Trash Kid''		\| ''Junk Imp and The Trash Kid''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 22:33, 23 mar 2026

2026-03-23T22:33:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 23 mar 2026
Linia 314:		Linia 314:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|59		\| bgcolor="#CCE2FF"\|59
	\| ''''		\| ''''
	\| ''he Dark Side of the Pancake''		\| ''The Dark Side of the Pancake''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

MinisterDubu o 22:31, 23 mar 2026

2026-03-23T22:31:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:31, 23 mar 2026
Linia 339:		Linia 339:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|29078926}}		* {{IMDb\|film\|29078926}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-01-26T22:17:09Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 26 sty 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=8 listopada [[2025]]		\|data premiery=8 listopada [[2025]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=13 z 52		\|odcinki=26 z 52
	}}		}}
	'''Lana Długobroda''' (ang. ''Lana Longbeard'') – kanadyjski serial animowany.		'''Lana Długobroda''' (ang. ''Lana Longbeard'') – kanadyjski serial animowany.
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Inspektor Miłka'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Inspektor Miłka'''
			* [[Jacek Król]] – '''Sorlak'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
	* [[Ewa Prus]]		* [[Ewa Prus]]
	* [[Weronika Łukaszewska]]		* [[Weronika Łukaszewska]]
	* [[Jacek Król]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Małgorzata Prochera]]
			* [[Anna Ułas]]
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]
			* [[Jacek Król]]
			* [[Łukasz Talik]]
			* [[Karol Osentowski]]
			* [[Janusz Wituch]]
	i inni		i inni

Linia 169:		Linia 181:
	\| ''Dressed to Quest''		\| ''Dressed to Quest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''Spotkanie orków''		\| ''Spotkanie orków''
	\| ''Going Bozork''		\| ''Going Bozork''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''Furia na pięć gwiazdek''		\| ''Furia na pięć gwiazdek''
	\| ''Five Star Fury''		\| ''Five Star Fury''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''Przepowiednia zguby''		\| ''Przepowiednia zguby''
	\| ''Prophecy of Doom''		\| ''Prophecy of Doom''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''Dorwać latającą rybę''		\| ''Dorwać latającą rybę''
	\| ''Catch That Flying Fish''		\| ''Catch That Flying Fish''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''Kapitan w przebraniu''		\| ''Kapitan w przebraniu''

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-01-19T20:01:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 19 sty 2026
Linia 17:		Linia 17:
	Serial emitowany w Polsce od 8 listopada [[2025]] roku na antenie [[Cartoon Network]].		Serial emitowany w Polsce od 8 listopada [[2025]] roku na antenie [[Cartoon Network]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Dwunastoletnia Lana Długobroda marzy o tym, by wesprzeć swojego tatę, Kapitana Andara, w jego bohaterskich morskich wyprawach i na dobre opuścić rodzinną wyspę. Gdy Andar uznaje, że czas przejść na emeryturę, Lana bierze sprawy w swoje ręce i… porywa jego statek! Kapitanowi udaje się dogonić córkę, a wtedy odzyskuje on dawny zapał do przygód. Postanawia nie rezygnować z wypraw i tym razem odbywać je u boku Lany. Tak zaczyna się ich niezwykła podróż – pełen przygód rejs ojca i córki!		Dwunastoletnia Lana Długobroda marzy o tym, by wesprzeć swojego tatę, Kapitana Andara, w jego bohaterskich morskich wyprawach i na dobre opuścić rodzinną wyspę. Gdy Andar uznaje, że czas przejść na emeryturę, Lana bierze sprawy w swoje ręce i… porywa jego statek! Kapitanowi udaje się dogonić córkę, a wtedy odzyskuje on dawny zapał do przygód. Postanawia nie rezygnować z wypraw i tym razem odbywać je u boku Lany. Tak zaczyna się ich niezwykła podróż – pełen przygód rejs ojca i córki!

	U boku swojego taty-wikinga i jego barwnej załogi łotrzyków (w skład której wchodzą krasnolud, ork, barbarzyńca i cyklop), Lana pożegluje przez Dziesięć Krain, marząc o zdobyciu sławy największej poszukiwaczki przygód wszech czasów. Zanim to jednak nastąpi, musi pokonać kilka poważnych przeszkód: własną impulsywność, upór, bezgraniczną ciekawość, niechęć do przestrzegania zasad oraz... miłość do naleśników. Czyli wszystko, co najlepsze!		U boku swojego taty-wikinga i jego barwnej załogi łotrzyków (w skład której wchodzą krasnolud, ork, barbarzyńca i cyklop), Lana pożegluje przez Dziesięć Krain, marząc o zdobyciu sławy największej poszukiwaczki przygód wszech czasów. Zanim to jednak nastąpi, musi pokonać kilka poważnych przeszkód: własną impulsywność, upór, bezgraniczną ciekawość, niechęć do przestrzegania zasad oraz... miłość do naleśników. Czyli wszystko, co najlepsze!
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Przemysław Glapiński]]
	i inni		i inni

Linia 127:		Linia 129:
	\| ''The Can of Worm''		\| ''The Can of Worm''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''''		\| ''Legenda Andara''
	\| ''The Legend of Andar''		\| ''The Legend of Andar''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15
	\| ''''		\| ''Do tanga Durango trzeba dwojga''
	\| ''It Takes Two to Durango Tango''		\| ''It Takes Two to Durango Tango''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''''		\| ''Nie bujaj łódką''
	\| ''Don’t Rock the Dinghy''		\| ''Don’t Rock the Dinghy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| ''''		\| ''Bitwa o blarga''
	\| ''Battle of the Blargs''		\| ''Battle of the Blargs''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ''''		\| ''Seniorka szachrajka''
	\| ''A Wrinkle in Crime''		\| ''A Wrinkle in Crime''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''''		\| ''Cios z przeszłości''
	\| ''Bash From the Past''		\| ''Bash From the Past''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''''		\| ''Ojciec wie lepiej''
	\| ''Father Knows Quest''		\| ''Father Knows Quest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| ''''		\| ''Stylowa misja''
	\| ''Dressed to Quest''		\| ''Dressed to Quest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''''		\| ''Spotkanie orków''
	\| ''Going Bozork''		\| ''Going Bozork''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''''		\| ''Furia na pięć gwiazdek''
	\| ''Five Star Fury''		\| ''Five Star Fury''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''''		\| ''Przepowiednia zguby''
	\| ''Prophecy of Doom''		\| ''Prophecy of Doom''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''''		\| ''Dorwać latającą rybę''
	\| ''Catch That Flying Fish''		\| ''Catch That Flying Fish''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''''		\| ''Kapitan w przebraniu''
	\| ''Undercover Captain''		\| ''Undercover Captain''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-12-15T22:33:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 15 gru 2025
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lana'''		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lana'''
Linia 50:		Linia 51:

	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 10:28, 12 gru 2025

2025-12-12T10:28:39Z

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=8 listopada [[2025]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=13 z 37
+|odcinki=13 z 52
 }}
 '''Lana Długobroda''' (ang. ''Lana Longbeard'') – kanadyjski serial animowany.
@@ Linia 244: / Linia 244: @@
 | ''''
 | ''Throw a Beard a Bone''
 |-
 |}

Lana Długobroda - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu o 09:25, 18 lip 2026

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 22:33, 23 mar 2026

MinisterDubu o 22:31, 23 mar 2026

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 10:28, 12 gru 2025

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */