Larry 7: Miłość na fali - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-07-24T21:50:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:50, 24 lip 2021
Linia 16:		Linia 16:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': L'Art<br />
	'''Kierownik projektu''': [[Kamil Mętrak]]<br />		'''Kierownik projektu''': [[Kamil Mętrak]]<br />
	'''Tłumaczenia''': [[Maciej Ogiński]]<br />		'''Tłumaczenia''': [[Maciej Ogiński]]<br />

MinisterDubu o 16:55, 10 lis 2019

2019-11-10T16:55:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 10 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Larry 7: Miłość na fali''' (~~oryg~~. ''Leisure Suit Larry 7: Love for Sail'') – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez Sierrę Entertainment. W Polsce wydana 19 października 2000 roku przez [[CD Projekt]].		{{Gra
			\|tytuł=Larry 7: Miłość na fali
			\|tytuł oryginalny=Leisure Suit Larry 7: Love for Sail
			\|plakat=Larry 7.jpg
			\|gatunek=przygodowa, erotyczna
			\|producent=Sierra Entertainment
			\|wydawca=Sierra Entertainment
			\|dystrybutor=[[CD Projekt]]
			\|rok=1997
			\|data premiery=19 października 2000
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Larry 7: Miłość na fali''' (ang. ''Leisure Suit Larry 7: Love for Sail'') – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez Sierrę Entertainment. W Polsce wydana 19 października 2000 roku przez [[CD Projekt]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Porfirion: uzupełnienia, poprawki, uszeregowanie aktorów alfabetycznie wg nazwisk

2015-01-08T11:19:52Z

uzupełnienia, poprawki, uszeregowanie aktorów alfabetycznie wg nazwisk

← poprzednia wersja		Wersja z 12:19, 8 sty 2015
Linia 15:		Linia 15:
	'''Realizacja''': [[Tomasz Sikora]] <br />		'''Realizacja''': [[Tomasz Sikora]] <br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[~~Aleksander Wysocki~~]] –		* [[Katarzyna Figura]] – '''Pani Kapitan Kasia'''
	** '''~~Xqwsiz~~''',		* [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry Laffer'''
	** '''~~Pan strażak~~'''		* [[Jan Aleksandrowicz]] –
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis~~]] – '''~~Angela Dzban~~'''		** '''Recepcjonista Robert''',
	* ~~[[Beata Łuczak]] –~~		** '''Sędzia Czesiu''',
	** '''~~Annette Boning~~''',		** '''Steward Alfons'''
	** '''~~Shamara~~'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jańcia'''
	* [[~~Brygida Turowska~~-~~Szymczak~~\|~~Brygida Turowska~~]] – '''~~Mariola~~'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Angela Dzbanuszek'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] –
	** '''Gosia Kroft''',		** '''Gosia Kroft''',
	** '''Dziewczynka''',		** '''Dziewczynka''',
	** '''Starsza kobieta'''		** '''Starsza kobieta'''
	* [[~~Iwona Rulewicz~~]] –		* [[Monika Chyła]]
	** '''Asia Dyktator''',		* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator'''
	** '''Głos z głośnika'''		* [[Jarosław Domin]] –
	* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator~~'''~~		** '''Faceci w czerni''',
	* [[Jan Aleksandrowicz]] –		** '''Mężczyzna na "Smakowym teście deserów"'''
	** '''Recepcjonista Robert''',
	** '''Sędzia Czesiu''',
	** '''Steward Alfons'''
	* [[Jarosław Domin]]
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Marynarz'''
	* [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry Laffer'''
	* [[Joanna Wizmur]] –
	** '''~~Zofia Dzban~~''',
	** '''~~Sędzina Julia'''~~
	* [[Katarzyna Figura]] – '''Kapitan Kasia'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Wiktoria Bibliofilska'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Wiktoria Bibliofilska'''
			* [[Beata Łuczak]] –
			** '''Shamara''',
			** '''Annette Boning'''
			* [[Jerzy Mazur]] – '''Marynarz Czesiu'''
			* [[Przemysław Nikiel]] – '''Zenek'''
	* [[Łukasz Nowicki]] – '''Willy'''		* [[Łukasz Nowicki]] – '''Willy'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jańcia'''
	* [[Monika Chyła]]
	* [[Przemysław Nikiel]] –
	** '''Zenek''',
	** '''Konferansjer'''
	* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Głos w wiadomościach'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Onanis Boning''',
	** '''Sędzia Dredd''',
	** '''Kosimazaki''',		** '''Kosimazaki''',
	** '''Jacques le Croupier''',		** '''Jacques le Croupier''',
	** '''~~Garson~~'''		** '''Sędzia Dredd''',
	~~i inni~~		** '''Onanis Boning''',
			** '''Kelner na basenie''',
			** '''Kelner w kajucie kapitana'''
			* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Maestro z radiowęzła'''
			* [[Iwona Rulewicz]] –
			** '''Asia Dyktator''',
			** '''Pani z radiowęzła'''
			* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Mariola'''
			* [[Joanna Wizmur]] –
			** '''Zofia Dzbanuszek''',
			** '''Sędzina Julia'''
			* [[Aleksander Wysocki]] –
			** '''Xqwzts''',
			** '''Pan strażak'''
	'''Nagrania''': [[Studio GREEN]]<br />		'''Nagrania''': [[Studio GREEN]]<br />
	'''Postprodukcja''': [[Studio Bardzo Małe\|STUDIO BARDZO MAŁE]] <br />		'''Postprodukcja''': [[Studio Bardzo Małe\|STUDIO BARDZO MAŁE]] <br />

MinisterDubu: uzupełnienie

2014-11-27T16:01:18Z

uzupełnienie

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio GREEN]]<br />
+'''Kierownik projektu''': [[Kamil Mętrak]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]], [[Kamil Mętrak]]<br />
+'''Tłumaczenia''': [[Maciej Ogiński]]<br />
 '''Dialogi''': [[Kamil Mętrak]]<br />
-'''Udział wzięli''':<br />
+'''Programowanie''': Maciej Marzec<br />
 * [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry Laffer'''
 * [[Katarzyna Figura]] – '''Kapitan Kasia'''
-* [[Joanna Wizmur]] – '''Jańcia'''
+* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Wiktoria Bibliofilska'''
-* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator'''
+* [[Łukasz Nowicki]] – '''Willy'''
-oraz:
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jańcia'''
 * [[Monika Chyła]]
-* [[Przemysław Nikiel]] – '''Zenek'''
+* [[Przemysław Nikiel]] –
-* [[Radosław Popłonikowski]]
+** '''Zenek''',
-* [[Wojciech Paszkowski]]
+** '''Konferansjer'''
 == Linki zewnętrzne ==

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T11:03:26Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 23 maj 2013
Linia 35:		Linia 35:
	* {{Wikipedia\|Larry 7: Miłość na Fali\|Larry 7: Miłość na fali}}		* {{Wikipedia\|Larry 7: Miłość na Fali\|Larry 7: Miłość na fali}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Mat1994: /* Wersja polska */ drobna poprawa

2011-07-09T18:40:44Z

Wersja polska: drobna poprawa

← poprzednia wersja		Wersja z 19:40, 9 lip 2011
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Recepcjonista Robert'''		* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Recepcjonista Robert'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Bibliotekarka Wiktoria'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Bibliotekarka Wiktoria'''
	* [[Łukasz Nowicki]] ~~– '''Zenek'''~~		* [[Łukasz Nowicki]]
	* [[Aleksander Wysocki]] - '''Xqwsiz'''		* [[Aleksander Wysocki]] - '''Xqwsiz'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Monika Chyła]]		* [[Monika Chyła]]
	* [[Przemysław Nikiel]]		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Zenek'''
	* [[Radosław Popłonikowski]]		* [[Radosław Popłonikowski]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]

Mat1994: /* Wersja polska */ kolejna informacja

2011-04-12T13:23:23Z

Wersja polska: kolejna informacja

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 12 kwi 2011
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Bibliotekarka Wiktoria'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Bibliotekarka Wiktoria'''
	* [[Łukasz Nowicki]] – '''Zenek'''		* [[Łukasz Nowicki]] – '''Zenek'''
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]] - '''Xqwsiz'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak]] - '''Mariola'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]

Pottero: /* Wersja polska */ dr. red.

2011-03-14T09:08:49Z

Wersja polska: dr. red.

← poprzednia wersja		Wersja z 10:08, 14 mar 2011
Linia 10:		Linia 10:
	'''Dialogi''': [[Kamil Mętrak]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamil Mętrak]]<br />
	'''Udział wzięli''':<br />		'''Udział wzięli''':<br />
	* [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry'''		* [[Jerzy Stuhr]] – '''Larry Laffer'''
	* [[Katarzyna Figura]] – '''Kapitan Kasia'''		* [[Katarzyna Figura]] – '''Kapitan Kasia'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Jańcia'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Jańcia'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Narrator'''
	oraz:		oraz:
			* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Recepcjonista Robert'''
			* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Bibliotekarka Wiktoria'''
			* [[Łukasz Nowicki]] – '''Zenek'''
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
Linia 21:		Linia 24:
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Recepcjonista Robert'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Krystyna Kozanecka]] - '''Wiktoria Bibliotekarka'''
	* [[Łukasz Nowicki]] - '''Zenek'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Monika Chyła]]		* [[Monika Chyła]]

Mat1994: /* Wersja polska */ droban zmiana

2011-03-14T06:36:14Z

Wersja polska: droban zmiana

← poprzednia wersja		Wersja z 07:36, 14 mar 2011
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Brygida Turowska-Szymczak]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Jan Aleksandrowicz]]		* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Recepcjonista Robert'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]] - '''Wiktoria Bibliotekarka'''
	* [[Łukasz Nowicki]]		* [[Łukasz Nowicki]] - '''Zenek'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Monika Chyła]]		* [[Monika Chyła]]

AdiL: /* Wersja polska */

2010-06-17T13:01:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 17 cze 2010
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]]
	* [[Łukasz Nowicki]]		* [[Łukasz Nowicki]]
	* [[~~Miram~~ Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Monika Chyła]]		* [[Monika Chyła]]
	* [[Przemysław Nikiel]]		* [[Przemysław Nikiel]]