Latająca maszyna - Historia wersji

OkiDoki o 10:57, 12 wrz 2023

2023-09-12T10:57:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 12 wrz 2023
Linia 8:		Linia 8:
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|rok=2011		\|rok=2011
	\|data premiery=4 listopada [[2011]]		\|data premiery pl=4 listopada [[2011]]
	}}'''Latająca maszyna''' (ang. ''The Flying Machine'', 2011) – koprodukcja polsko-chińska przy udziale Indii, Norwegii i Wielkiej Brytanii.		}}'''Latająca maszyna''' (ang. ''The Flying Machine'', 2011) – koprodukcja polsko-chińska przy udziale Indii, Norwegii i Wielkiej Brytanii.

Marti: uzupełnienie

2022-01-16T12:15:28Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 16 sty 2022
Linia 40:		Linia 40:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|498893}}		* {{filmweb\|film\|498893}}
	* {{stopklatka\|film\|43395}}

	[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
	[[Kategoria:Produkcje polskie]]		[[Kategoria:Produkcje polskie]]

MinisterDubu o 21:52, 2 mar 2018

2018-03-02T21:52:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 2 mar 2018
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Latająca maszyna.jpg		\|plakat=Latająca maszyna.jpg
	\|gatunek=familijny, animowany		\|gatunek=familijny, animowany
	\|kraj=Wielka Brytania, Polska, Indie, Norwegia		\|kraj=Wielka Brytania, Polska, Chiny, Indie, Norwegia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]

MinisterDubu o 21:51, 2 mar 2018

2018-03-02T21:51:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 2 mar 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Latająca maszyna''' (ang. ''The Flying Machine'', 2011) – koprodukcja polsko-chińska przy udziale Indii, Norwegii i Wielkiej Brytanii.		{{Film2
			\|tytuł=Latająca maszyna
			\|tytuł oryginalny=The Flying Machine
			\|plakat=Latająca maszyna.jpg
			\|gatunek=familijny, animowany
			\|kraj=Wielka Brytania, Polska, Indie, Norwegia
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
			\|rok=2011
			\|data premiery=4 listopada [[2011]]
			}}'''Latająca maszyna''' (ang. ''The Flying Machine'', 2011) – koprodukcja polsko-chińska przy udziale Indii, Norwegii i Wielkiej Brytanii.

	Premiera filmu w polskich kinach – 4 listopada [[2011]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 4 listopada [[2011]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Krzysiek89: /* Wersja polska */

2015-05-27T19:18:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 27 maj 2015
Linia 22:		Linia 22:
	'''Organizacja produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anna Dereszowska]] – '''~~Gerogia~~'''		* [[Anna Dereszowska]] – '''Georgia'''
	* [[Nina Falana]] – '''Jane'''		* [[Nina Falana]] – '''Jane'''
	* [[Jan Rotowski]] – '''Fred'''		* [[Jan Rotowski]] – '''Fred'''

Marti: nowy artykuł

2013-02-10T20:24:37Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Latająca maszyna''' (ang. ''The Flying Machine'', 2011) – koprodukcja polsko-chińska przy udziale Indii, Norwegii i Wielkiej Brytanii.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 listopada [[2011]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
„Latająca Maszyna” jest pełnometrażowym filmem animowano-aktorskim przeznaczonym dla całej rodziny, wyprodukowanym BreakThru Films, laureata Oscara za krótkometrażowy film animowany „Piotruś i Wilk”.

Film powstał z inicjatywy pana Bogdana Zdrojewskiego, Ministra Kultury RP jako celebracja geniuszu genialnego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina. Stanowi jedyne w swoim rodzaju połączenie przygód bohaterów lalkowych oraz żywych aktorów, którzy przeżywają niezwykłe przygody w fantastycznym świecie animacji i został w całości zrealizowany w technice stereoskopowego 3-D.

„Latającą Maszynę” otwiera sekwencja animacji przygodowej, stworzonej techniką poklatkową (animacja lalkowa). Opowiada ona historię dwójki dzieci, które odnajdują na podwórku swojej kamienicy stary, zniszczony fortepian. Instrument zamienia się w latającą maszynę, ożywianą duszą Chopina, która zabiera ich w podróż przez całą Europę.

W drugiej części filmu śledzimy historię pragmatycznej londyńskiej businesswoman Georgie i dwójki jej dzieci, którym samotna, zapracowana mama poświęca zbyt mało czasu. Wybierają się wspólnie obejrzeć widowisko, na które składa się pierwsza, animowana część filmu z akompaniamentem chińskiego wirtuoza fortepianu Lang Langa. Niespodziewanie rodzina wraz z Lang Langiem i jego fortepianem zostaje wciągnięta do świata animowanego filmu 3D, który dopiero co oglądali na ekranie. Będą musieli wspólnie zawrócić Latającą Maszynę i skierować ją w powrotną podróż przez Europę aż do Warszawy. Dzięki temu dusza Chopina mieszcząca się w Maszynie wróci na miejsce, gdzie pochowane zostało jego serce – po śmierci artysty we Francji zostało ono na jego życzenie przewiezione do Polski i spoczywa obecnie w Kościele Świętego Krzyża w Warszawie. Dla Georgie będzie to również okazja, by uświadomić sobie, jak istotna jest dla niej rodzina i nauczyć się doceniać ważne aspekty jej życia, które do tej pory odsuwała na drugi plan.

Opis pochodzi ze strony http://breakthrufilms.pl/pl/filmy/latajaca_maszyna/o_filmie

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Breakthru Films Sp. z o.o. – [[Studio PRL|STUDIO PRL]] 
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]] 
'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Nagranie dialogów i montaż''': [[Piotr Mejran]] 
'''Konsultacja zgrania polskiej wersji dźwiękowej''': [[Aleksander Cherczyński]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]] 
'''Wystąpili''':
* [[Anna Dereszowska]] – '''Gerogia'''
* [[Nina Falana]] – '''Jane'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Fred'''
* [[Cezary Morawski]] – '''głos pracownika banku'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lang Lang'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|498893}}
* {{stopklatka|film|43395}}

[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]