https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Lataj%C4%85cy_Czestmir 2026-07-08T14:58:10Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lataj%C4%85cy_Czestmir&diff=202687&oldid=prev 2024-02-29T00:48:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:48, 29 lut 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Latający Czestmir</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Latający Czestmir</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Létající Čestmír</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Létající Čestmír</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Latający Czestmir.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=familijny</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=familijny</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federalna Niemiec</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federalna Niemiec</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-142536:rev-202687:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lataj%C4%85cy_Czestmir&diff=142536&oldid=prev 2021-09-08T14:08:25Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Latający Czestmir |tytuł oryginalny=Létající Čestmír |gatunek=familijny |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federalna Niem...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Latający Czestmir<br /> |tytuł oryginalny=Létající Čestmír<br /> |gatunek=familijny<br /> |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, Republika Federalna Niemiec<br /> |język=czeski<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]<br /> |lata produkcji=1983<br /> |data premiery=1 września [[1985]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 6 z 6<br /> }}&#039;&#039;&#039;Latający Czestmir&#039;&#039;&#039; (cz. &#039;&#039;Létající Čestmír&#039;&#039;, 1983) – czechosłowacko-erefeński serial familijny.<br /> <br /> Serial był emitowany z dubbingiem od 1 września do 6 października [[1985]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].<br /> == Fabuła ==<br /> Przygody nastoletniego chłopca Czestmira, który za sprawą kwiatów z odległej planety posiadł umiejętność latania i przemieniania się w dorosłego. Jego szczególne umiejętności powodują wiele zabawnych, czasami dramatycznych sytuacji.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/seriale/Latajacy-Czestmir Teleman]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Maria Piotrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Klimkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Roman Błocki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Łukasik]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Halina Ryszowiecka]] &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Staśkiel]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł czeski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.1985<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Niebieski kamień&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Modrý kámen&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.1985<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Sześć doniczek&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Šest květináčů&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.1985<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Genialna rodzina&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Geniální rodina&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.1985<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;Wielki wezyr&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Velký vezír&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.1985<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;Rodzina na gałęzi&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Rodina na větvi&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.1985<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;Ostatni kwiat&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Poslední květina&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|127086}}<br /> [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu