https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Laura_%E2%80%93_mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_tak_wielka 2026-07-10T12:31:29Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Laura_%E2%80%93_mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_tak_wielka&diff=70295&oldid=prev 2017-08-16T13:19:25Z

<p>poprawki</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:19, 16 sie 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Mercedes&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Mercedes&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Manuel&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Manuel&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis]] – '''Julia'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anna Apostolakis-Gluzińska|</ins>Anna Apostolakis]] – '''Julia'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krystyna Kozanecka]] – &#039;&#039;&#039;Barbara&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krystyna Kozanecka]] – &#039;&#039;&#039;Barbara&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Łaniewska]] – &#039;&#039;&#039;siostra Wiktoria&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katarzyna Łaniewska]] – &#039;&#039;&#039;siostra Wiktoria&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Łydko]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Łydko]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Urszula Janowska|Ula <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jankowska</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Urszula Janowska|Ula <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Janowska</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-70288:rev-70295:php=table --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Laura_%E2%80%93_mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_tak_wielka&diff=70288&oldid=prev 2017-08-16T12:46:04Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Laura – miłość tak wielka&#039;&#039;&#039; (wł. &#039;&#039;Laura – un amore cosi grande&#039;&#039;) – włoski film biograficzny z 1993 roku opowiadający o życiu Laury Vicuny. == Wersja...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Laura – miłość tak wielka&#039;&#039;&#039; (wł. &#039;&#039;Laura – un amore cosi grande&#039;&#039;) – włoski film biograficzny z 1993 roku opowiadający o życiu Laury Vicuny.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska opracowana staraniem&#039;&#039;&#039;: Polskiej Prownicji Zgromadzenia Córek Św. Pawła – Paulistki Multimedia – Lublin, ul. Sowińskiego 61&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Magdalena Stużyńska-Brauer|Magdalena Stużyńska]] – &#039;&#039;&#039;Laura&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Mercedes&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Manuel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Julia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] – &#039;&#039;&#039;Barbara&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Łaniewska]] – &#039;&#039;&#039;siostra Wiktoria&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karina Szafrańska]] – &#039;&#039;&#039;siostra Róża&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] – &#039;&#039;&#039;biskup Cagliero&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Halina Kazimierowska]]<br /> * [[Anna Leszczyńska]]<br /> * [[Agnieszka Łydko]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Urszula Janowska|Ula Jankowska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Miriam Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Dunowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Januszewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Araszkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Brzostyński]]<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>

DXton