https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Layers_of_FearLayers of Fear - Historia wersji2026-07-10T14:38:31ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Layers_of_Fear&diff=201849&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Layers of Fear |plakat=Layers of Fear.jpg |gatunek=przygodowa, horror |producent=Bloober Team |wydawca=Bloober Team |rok=2023 |data premiery=5 grudnia 2023 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|MAC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }}'''Layers of Fear''' – gra przygodowa w konwencji horroru stworzona przez polskie studio Bloober Team na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5, macOS i XBOX Series X/S, remake gry z 2016 roku o tym sam…"2024-02-05T22:09:01Z<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Layers of Fear |plakat=Layers of Fear.jpg |gatunek=przygodowa, horror |producent=Bloober Team |wydawca=Bloober Team |rok=2023 |data premiery=5 grudnia <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|MAC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }}'''Layers of Fear''' – gra przygodowa w konwencji horroru stworzona przez polskie studio Bloober Team na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5, macOS i XBOX Series X/S, remake gry z 2016 roku o tym sam…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Layers of Fear<br />
|plakat=Layers of Fear.jpg<br />
|gatunek=przygodowa, horror<br />
|producent=Bloober Team<br />
|wydawca=Bloober Team<br />
|rok=2023<br />
|data premiery=5 grudnia [[2023]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|MAC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br />
}}'''Layers of Fear''' – gra przygodowa w konwencji horroru stworzona przez polskie studio Bloober Team na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5, macOS i XBOX Series X/S, remake gry z 2016 roku o tym samym tytule.<br />
<br />
Premierowo wydana 15 czerwca 2023 roku w wersji kinowej, 5 grudnia [[2023]] roku w ramach aktualizacji 1.6.1 został dodany polski [[dubbing]].<br />
== Fabuła ==<br />
Płótno czeka na ostatnie pociągnięcie pędzlem. Scena domaga się głównego aktora. Powieść potrzebuje finalnego rozdziału. Pora stawić czoła swoim lękom. Po. Raz. Ostatni.<br />
<br />
Seria, która odcisnęła swoje piętno na opartych na fabule grach horrorowych widzianych z perspektywy pierwszej osoby, powraca, aby opowiedzieć ostatni mrożący krew w żyłach rozdział… Jej zwieńczenie stanowi najlepszy sposób na zapoznanie się z uznaną przez krytyków serią, znajdziesz tam bowiem ''Layers of Fear'', ''Layers of Fear 2'', całą zawartość do pobrania (w tym również „Ostatnią nutę”, która rzuci nowe światło na fabułę gry) oraz nigdy nieopowiedzianą historię pisarki, która połączy wszystkie wcześniejsze wątki. Stworzona na silniku Unreal Engine 5 gra Layers of Fear obsługuje śledzenie promieni, HDR i rozdzielczość 4K, dzięki czemu olśniewająca grafika i koszmarne wrażenia z gry będą tak wciągające i realistyczne, jak to tylko możliwe.<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/1946700/Layers_of_Fear/ Opis producenta gry]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Lokalizacja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]]<br /><br />
'''Prezes''': [[Bartosz Lewandowski]]<br /><br />
'''Dyrektor operacyjny''': [[Dominika Szulc-Lewandowska]]<br /><br />
'''Kierownik ds. operacyjnych''': [[Rafał Paśniewski]]<br /><br />
'''Zastępczy kierownicy ds. operacyjnych''': [[Anna Możejko]], [[Błażej Jóźwik]]<br /><br />
'''Kierownik projektu''': [[Piotr Milcarz]]<br /><br />
'''Kierownik lokalizacji''': [[Jakub Sikora]]<br /><br />
'''Starszy kierownik lokalizacji''': [[Paweł Rojewski]]<br /><br />
'''Starszy menadżer bizdev''': [[Zbigniew Wojtania]]<br /><br />
'''Zespół tłumaczeniowy''': [[Berenika Borto]], [[Ewa Głogowska]], [[Klaudiusz Świerk]], [[Michał Piekos]], [[Paweł Rososzczuk]], [[Sebastian Góra]]<br /><br />
'''Menadżer ds. QA''': [[Denis Didenko]]<br /><br />
'''Kierownik zespołu QA''': [[Mikołaj Szenk]]<br /><br />
'''QA''': [[Sebastian Hamera]]<br /><br />
'''Nagranie wersji polskiej''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /><br />
'''Koordynator projektu''': [[Filip Frąckiewicz]]<br /><br />
'''Menedżer ds. rozwoju''': [[Zbigniew Wojtania]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji nagrań''': [[Karina Klimaszewska]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Olejnik]]<br /><br />
'''Główny inżynier dźwięku''': [[Artur Stodolny]]<br /><br />
'''Inżynieria dźwięku''': [[Miku Łapacz]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]], [[Damian Zubczyński]], [[Martyna Laska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Wojan Trocki]]<br />
* [[Anna Dereszowska]]<br />
* [[Agata Bieńkowska]]<br />
* [[Aleksander Sosiński]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Amelia Jakimiec]]<br />
* [[Anna Kędziora]]<br />
* [[Bartosz Szpak]]<br />
* [[Bruno Owsikowski]]<br />
* [[Filip Lipiecki]]<br />
* [[Jacek Bończyk]]<br />
* [[Jakub Szydłowski]]<br />
* [[Jakub Wieczorek]]<br />
* [[Jonathan Carter]]<br />
* [[Kinga Ilgner]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Maciej Nawrocki]]<br />
* [[Magdalena Kaczmarek]]<br />
* [[Maksymilian Bogumił]]<br />
* [[Monika Orzeł]]<br />
* [[Olivier Derkacz|Oliwier Derkacz]]<br />
* [[Paulina Holtz]]<br />
* [[Ryszard Olesiński]]<br />
* [[Sean Palmer]]<br />
* [[Sylwia Nowiczewska]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Tomasz Borkowski]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Weronika Łukaszewska]]<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Layers of Fear - plansza 1.jpg<br />
Layers of Fear - plansza 2.jpg<br />
Layers of Fear - plansza 3.jpg<br />
Layers of Fear - plansza 4.jpg<br />
Layers of Fear - plansza 5.jpg<br />
Layers of Fear - plansza 6.jpg<br />
Layers of Fear - plansza 7.jpg<br />
</gallery><br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>MinisterDubu