Legenda o Smoku Gnatochrupie - Historia wersji

MinisterDubu o 14:25, 27 lis 2025

2025-11-27T14:25:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:25, 27 lis 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Legenda o Smoku Gnatochrupie		\|tytuł= Legenda o Smoku Gnatochrupie
	\|tytuł oryginalny= Legend of the Boneknapper Dragon		\|tytuł oryginalny= Legend of the Boneknapper Dragon
	\|plakat=		\|plakat= Legenda o Smoku Gnatochrupie.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny, przygodowy		\|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]]		\|stacja= [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]]
	\|platforma= [[Max]]		\|platforma= [[HBO Max]]
	\|rok= 2010		\|rok= 2010
	\|data premiery= 7 lutego [[2016]]		\|data premiery= 7 lutego [[2016]]
Linia 18:		Linia 18:
	Animacja będąca kontynuacją fabuły filmu "Jak wytresować smoka". Kiedy dom Pyskacza zostaje spalony, stary wiking twierdzi, że to sprawka legendarnego Gnatochrupa. Jednak mieszkańcy wioski mu nie wierzą, ponieważ oprócz niego nikt nigdy nie widział tego gada. W końcu Pyskacz postanawia upolować prześladującą go bestię, a Czkawka i przyjaciele wyruszają z nim, by dopilnować jego bezpiecznego powrotu. Podczas morskiej podróży, Pyskacz opowiada nastolatkom historię swojej rywalizacji ze smokiem, która z każdą chwilą robi się coraz bardziej nieprawdopodobna. Gdy rozbijają się na smoczej wyspie, wychodzi na jaw prawda o legendarnym smoku…		Animacja będąca kontynuacją fabuły filmu "Jak wytresować smoka". Kiedy dom Pyskacza zostaje spalony, stary wiking twierdzi, że to sprawka legendarnego Gnatochrupa. Jednak mieszkańcy wioski mu nie wierzą, ponieważ oprócz niego nikt nigdy nie widział tego gada. W końcu Pyskacz postanawia upolować prześladującą go bestię, a Czkawka i przyjaciele wyruszają z nim, by dopilnować jego bezpiecznego powrotu. Podczas morskiej podróży, Pyskacz opowiada nastolatkom historię swojej rywalizacji ze smokiem, która z każdą chwilą robi się coraz bardziej nieprawdopodobna. Gdy rozbijają się na smoczej wyspie, wychodzi na jaw prawda o legendarnym smoku…

	<small>~~Opis pochodzi z repertuaru filmowego Polsatu na miesiąc luty 2016~~</small>		<small>Źródło: Telewizja Polsat</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 22:13, 31 maj 2025

2025-05-31T22:13:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 31 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]]		\|stacja= [[Polsat]], [[Polsat\|Polsat Film]]
			\|platforma= [[Max]]
	\|rok= 2010		\|rok= 2010
	\|data premiery= 7 lutego [[2016]]		\|data premiery= 7 lutego [[2016]]

Marti: uzupełnienie

2020-06-06T14:17:46Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Legenda o Smoku Gnatochrupie''' (org. ''Legend of the Boneknapper Dragon'', 2010) – amerykański film krótkometrażowy.
+{{Film2
 Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 lutego [[2016]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].
@@ Linia 36: / Linia 47: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|603487}}
 {{Jak wytresować smoka}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nillay o 19:46, 13 lut 2016

2016-02-13T19:46:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 13 lut 2016
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
	* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''		* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
			* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wiking'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Młotogłowy Jak'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Młotogłowy Jak'''

Nillay o 22:11, 7 lut 2016

2016-02-07T22:11:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:11, 7 lut 2016
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Młotogłowy Jak'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Młotogłowy Jak'''
			* [[Grzegorz Pawlak]]
			i inni

	'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]		'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]

Marti: uzupełnienie

2016-02-07T11:38:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:38, 7 lut 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Legenda o Smoku Gnatochrupie''' (org. ''Legend of the Boneknapper Dragon'', 2010) – amerykański film krótkometrażowy.		'''Legenda o Smoku Gnatochrupie''' (org. ''Legend of the Boneknapper Dragon'', 2010) – amerykański film krótkometrażowy.

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 lutego [[2016]] roku ~~na kanale~~ [[Polsat]].		Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 lutego [[2016]] roku w [[Polsat\|Telewizji Polsat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Pyskacz jest prześladowany przez~~ legendarnego ~~smoka~~, ~~ale~~ nikt ~~w to~~ nie ~~wierzy~~. W końcu ~~stary wiking wraz~~ z ~~przyjaciółmi wyrusza~~, by ~~zapolować~~ na ~~gada.~~		Animacja będąca kontynuacją fabuły filmu "Jak wytresować smoka". Kiedy dom Pyskacza zostaje spalony, stary wiking twierdzi, że to sprawka legendarnego Gnatochrupa. Jednak mieszkańcy wioski mu nie wierzą, ponieważ oprócz niego nikt nigdy nie widział tego gada. W końcu Pyskacz postanawia upolować prześladującą go bestię, a Czkawka i przyjaciele wyruszają z nim, by dopilnować jego bezpiecznego powrotu. Podczas morskiej podróży, Pyskacz opowiada nastolatkom historię swojej rywalizacji ze smokiem, która z każdą chwilą robi się coraz bardziej nieprawdopodobna. Gdy rozbijają się na smoczej wyspie, wychodzi na jaw prawda o legendarnym smoku…

			<small>Opis pochodzi z repertuaru filmowego Polsatu na miesiąc luty 2016</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 17:		Linia 19:
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''
	* [[Julia Kamińska]] – '''Astrid'''		* [[Julia Kamińska]] – '''Astrid'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jacek Król]] – '''Stoick Wielki'''		* [[Jacek Król]] –
			** '''Stoick Wielki''',
			** '''Thor'''
	* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''		* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''		* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
	* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''		* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''
	~~i inni~~		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Młotogłowy Jak'''

	'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]		'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
Linia 30:		Linia 34:
	* {{filmweb\|film\|603487}}		* {{filmweb\|film\|603487}}

	{{~~Szablon:~~Jak wytresować smoka}}
			{{Jak wytresować smoka}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Legenda o Smoku Gnatochrupie''' (org. ''Legend of the Boneknapper Dragon'', 2010) – amerykański film krótkometrażowy. Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 lu...”

2016-02-07T10:49:50Z

Utworzył nową stronę „'''Legenda o Smoku Gnatochrupie''' (org. ''Legend of the Boneknapper Dragon'', 2010) – amerykański film krótkometrażowy. Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 lu...”

Nowa strona

'''Legenda o Smoku Gnatochrupie''' (org. ''Legend of the Boneknapper Dragon'', 2010) – amerykański film krótkometrażowy.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 lutego [[2016]] roku na kanale [[Polsat]].

== Fabuła ==
Pyskacz jest prześladowany przez legendarnego smoka, ale nikt w to nie wierzy. W końcu stary wiking wraz z przyjaciółmi wyrusza, by zapolować na gada.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] na zlecenie Telewizji Polsat 
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]] 
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Astrid'''
'''oraz''':
* [[Jacek Król]] – '''Stoick Wielki'''
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ojciec Pyskacza'''
i inni

'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|603487}}

{{Szablon:Jak wytresować smoka}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]