https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Legenda_o_trzech_drzewach Legenda o trzech drzewach - Historia wersji 2026-07-08T14:20:51Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legenda_o_trzech_drzewach&diff=67685&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "'''Legenda o trzech drzewach''' (ang. ''The Legend of the Three Trees'', 2001) – amerykański film animowany o tematyce religijnej. Film w Polsce po raz pierwszy wyem..." 2017-05-19T09:58:18Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Legenda o trzech drzewach&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Legend of the Three Trees&#039;&#039;, 2001) – amerykański film animowany o tematyce religijnej. Film w Polsce po raz pierwszy wyem...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Legenda o trzech drzewach&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Legend of the Three Trees&#039;&#039;, 2001) – amerykański film animowany o tematyce religijnej.<br /> <br /> Film w Polsce po raz pierwszy wyemitowano na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] 10 kwietnia [[2004]] roku w ramach Wieczorynki.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Kuryłko]] na podstawie tłumaczenia [[Karolina Post|Karoliny Post]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Wiesław Jurgała]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Danuta Rajewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Wiesława Sujkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Krystyna Dynarowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opowiadał&#039;&#039;&#039;: [[Marek Barbasiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Piosenki śpiewali&#039;&#039;&#039;: [[Brygida Turowska]], [[Anna Sochacka]], [[Magdalena Tul]], [[Piotr Gogol]] i [[Michał Rudaś]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Mielańczuk]]&lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton