Legenda telewizji - Historia wersji

DXton o 09:50, 10 paź 2024

2024-10-10T09:50:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 10 paź 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|rok=2004		\|rok=2004
	\|data premiery=28 kwietnia [[2005]]		\|data premiery=28 kwietnia [[2005]]

Daguchna: /* Wersja polska */

2022-05-05T16:52:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:52, 5 maj 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Jacek Pluta]]		* [[Jacek Pluta]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]]		* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Barman'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Motocyklista'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Motocyklista'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Helen'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Helen'''
Linia 56:		Linia 56:
	'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br />		'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== DVD ===		=== DVD ===

MinisterDubu o 19:14, 30 maj 2021

2021-05-30T19:14:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 30 maj 2021
Linia 63:		Linia 63:
	Legenda telewizji - plansza 3.jpg		Legenda telewizji - plansza 3.jpg
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 19:11, 30 maj 2021

2021-05-30T19:11:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 30 maj 2021
Linia 17:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />~~		'''Wystąpili''':
	~~'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />~~
	~~'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />~~
	~~'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />~~
	~~'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br />~~
	~~'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />~~
	~~'''Udział wzięli~~''':
	* [[Tomasz Sapryk]] – '''Ron Burgundy'''		* [[Tomasz Sapryk]] – '''Ron Burgundy'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Veronica Corningstone'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Veronica Corningstone'''
Linia 32:		Linia 26:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Andrzej Butruk]] – '''Narrator'''		* [[Andrzej Butruk]] – '''Narrator'''
	* [[Adam Krylik]]
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Arturo Mendes'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Arturo Mendes'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Frank Vitchard'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Frank Vitchard'''
Linia 40:		Linia 33:
	* [[Jacek Pluta]]		* [[Jacek Pluta]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[~~Jan~~ Nowicki]]		* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]]
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Motocyklista'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Motocyklista'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Helen'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Helen'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]
	* [[Krzysztof Pietrzak]]
	* [[Marta Walesiak]]		* [[Marta Walesiak]]
	* [[Michał Rudaś]]
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]]
	* [[Nina Falana]]		* [[Nina Falana]]
	* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Tomasz Bednarek]] – '''Prezenter telewizji publicznej'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tino'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tino'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wes Mantooth'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wes Mantooth'''
	* [[Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]]
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Prezenter telewizji publicznej'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Michał Rudaś]], [[Paweł Hartlieb]]

			'''Dubbing''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
			'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
			'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
			'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br />
			'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]
			== Plansze ==
			=== DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			Legenda telewizji - plansza 1.jpg
			Legenda telewizji - plansza 2.jpg
			Legenda telewizji - plansza 3.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 62:		Linia 68:
	* {{filmweb\|film\|107985}}		* {{filmweb\|film\|107985}}
	* {{stopklatka\|film\|16572}}		* {{stopklatka\|film\|16572}}
			[[Kategoria: Filmy fabularne]]
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 19:08, 5 sty 2020

2020-01-05T19:08:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 5 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Legenda telewizji''' (ang. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia w reżyserii Adama McKaya. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 28 kwietnia [[2005]] roku.		{{Film2
			\|tytuł=Legenda telewizji
			\|tytuł oryginalny=Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
			\|plakat=Legenda telewizji.jpg
			\|gatunek=komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]]
			\|rok=2004
			\|data premiery=28 kwietnia [[2005]]
			}}'''Legenda telewizji''' (ang. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia w reżyserii Adama McKaya. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 28 kwietnia [[2005]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 12:15, 11 wrz 2019

2019-09-11T12:15:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 11 wrz 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Legenda telewizji''' (~~org~~. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia w reżyserii Adama McKaya. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 28 kwietnia [[2005]] roku.		'''Legenda telewizji''' (ang. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia w reżyserii Adama McKaya. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 28 kwietnia [[2005]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Krzysiek89: /* Wersja polska */ uzupełnienie i kolejność wg. plansz z DVD

2015-06-23T15:57:14Z

Wersja polska: uzupełnienie i kolejność wg. plansz z DVD

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 23 cze 2015
Linia 9:		Linia 9:
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
			'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
			'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
	'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br />		'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br />
	~~'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />~~
	~~'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />~~
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Brick Tamland'''		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Brick Tamland'''
	* [[Leszek Teleszyński]] – '''Ed Harken'''		* [[Leszek Teleszyński]] – '''Ed Harken'''
	'''~~oraz~~'''		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Andrzej Butruk]] – '''Narrator'''
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Arturo Mendes'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Arturo Mendes'''
Linia 26:		Linia 27:
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Dariusz Odija]] – '''Garth Holliday'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Garth Holliday'''
			* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Jacek Pluta]]		* [[Jacek Pluta]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
Linia 37:		Linia 39:
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]]
	* [[Nina Falana]]		* [[Nina Falana]]
			* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tino'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tino'''
Linia 42:		Linia 45:
	* [[Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]]
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker'''
	* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Prezenter telewizji publicznej'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Prezenter telewizji publicznej'''
	i inni		i inni

Krzysiek89: uzupełnienie

2013-11-21T22:44:56Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:44, 21 lis 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Legenda telewizji''' (org. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia.		'''Legenda telewizji''' (org. ''Anchorman: The Legend of Ron Burgundy'', 2004) – amerykańska komedia w reżyserii Adama McKaya. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 28 kwietnia [[2005]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Krzysiek89: /* Wersja polska */

2013-05-15T18:10:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 15 maj 2013
Linia 22:		Linia 22:
	'''oraz'''		'''oraz'''
	* [[Adam Krylik]]		* [[Adam Krylik]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Arturo Mendes'''
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Frank Vitchard'''
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]] – '''Garth Holliday'''
	* [[Jacek Pluta]]		* [[Jacek Pluta]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Jan Nowicki]]		* [[Jan Nowicki]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] – '''Motocyklista'''
	* [[Joanna Jeżewska]]		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Helen'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak]]
	* [[Krzysztof Pietrzak]]		* [[Krzysztof Pietrzak]]
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Nina Falana]]		* [[Nina Falana]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Tomasz Kozłowicz]]		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tino'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wes Mantooth'''
	* [[Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]]
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Spiker'''
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Paweł Hartlieb]]		* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Prezenter telewizji publicznej'''
	i inni		i inni

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T14:01:49Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 5 lut 2013
Linia 52:		Linia 52:
	* {{stopklatka\|film\|16572}}		* {{stopklatka\|film\|16572}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]