Legendy - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:48:10Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 11 sie 2026
Linia 77:		Linia 77:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 24.02.2017
	\|-		\| 01
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Przepowiednia''		\| ''Przepowiednia''
	\| ''The Prophecy''		\| ''The Prophecy''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Diabeł z Jersey''		\| ''Diabeł z Jersey''
	\| ''Jersey Devil''		\| ''Jersey Devil''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Mart''		\| ''Mart''
	\| ''The Mart''		\| ''The Mart''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Duch Meduzy''		\| ''Duch Meduzy''
	\| ''Ghost of Medusa''		\| ''Ghost of Medusa''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Wodnik''		\| ''Wodnik''
	\| ''Vodnik''		\| ''Vodnik''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Fenrir''		\| ''Fenrir''
	\| ''Fenrir''		\| ''Fenrir''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Wróżka Zębuszka''		\| ''Wróżka Zębuszka''
	\| ''Tooth Fairy''		\| ''Tooth Fairy''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Kaiju''		\| ''Kaiju''
	\| ''Kaiju''		\| ''Kaiju''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Nu Gui''		\| ''Nu Gui''
	\| ''Nu Gui''		\| ''Nu Gui''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10		\| 10
	\| ''Pan Madera''		\| ''Pan Madera''
	\| ''Mister Madera''		\| ''Mister Madera''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11		\| 11
	\| ''Chilan''		\| ''Chilan''
	\| ''The Chilan''		\| ''The Chilan''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12		\| 12
	\| ''Golem''		\| ''Golem''
	\| ''Golem''		\| ''Golem''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.02.2017		\| 24.02.2017
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|13		\| 13
	\| ''Wąż i jajo''		\| ''Wąż i jajo''
	\| ''The Serpent and the Egg''		\| ''The Serpent and the Egg''

Marti: poprawki

2026-02-09T05:40:31Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 06:40, 9 lut 2026
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
Linia 77:		Linia 77:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 84:		Linia 84:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Przepowiednia''		\| ''Przepowiednia''
	\| ''The Prophecy''		\| ''The Prophecy''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Diabeł z Jersey''		\| ''Diabeł z Jersey''
	\| ''Jersey Devil''		\| ''Jersey Devil''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Mart''		\| ''Mart''
	\| ''The Mart''		\| ''The Mart''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Duch Meduzy''		\| ''Duch Meduzy''
	\| ''Ghost of Medusa''		\| ''Ghost of Medusa''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Wodnik''		\| ''Wodnik''
	\| ''Vodnik''		\| ''Vodnik''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Fenrir''		\| ''Fenrir''
	\| ''Fenrir''		\| ''Fenrir''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Wróżka Zębuszka''		\| ''Wróżka Zębuszka''
	\| ''Tooth Fairy''		\| ''Tooth Fairy''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Kaiju''		\| ''Kaiju''
	\| ''Kaiju''		\| ''Kaiju''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Nu Gui''		\| ''Nu Gui''
	\| ''Nu Gui''		\| ''Nu Gui''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Pan Madera''		\| ''Pan Madera''
	\| ''Mister Madera''		\| ''Mister Madera''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Chilan''		\| ''Chilan''
	\| ''The Chilan''		\| ''The Chilan''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Golem''		\| ''Golem''
	\| ''Golem''		\| ''Golem''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.02.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.02.2017
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Wąż i jajo''		\| ''Wąż i jajo''
	\| ''The Serpent and the Egg''		\| ''The Serpent and the Egg''

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T16:57:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:57, 26 sie 2023
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 79:		Linia 79:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Przepowiednia''		\| ''Przepowiednia''
	\| ''The Prophecy''		\| ''The Prophecy''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Diabeł z Jersey''		\| ''Diabeł z Jersey''
	\| ''Jersey Devil''		\| ''Jersey Devil''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Mart''		\| ''Mart''
	\| ''The Mart''		\| ''The Mart''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Duch Meduzy''		\| ''Duch Meduzy''
	\| ''Ghost of Medusa''		\| ''Ghost of Medusa''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Wodnik''		\| ''Wodnik''
	\| ''Vodnik''		\| ''Vodnik''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Fenrir''		\| ''Fenrir''
	\| ''Fenrir''		\| ''Fenrir''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Wróżka Zębuszka''		\| ''Wróżka Zębuszka''
	\| ''Tooth Fairy''		\| ''Tooth Fairy''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Kaiju''		\| ''Kaiju''
	\| ''Kaiju''		\| ''Kaiju''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Nu Gui''		\| ''Nu Gui''
	\| ''Nu Gui''		\| ''Nu Gui''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Pan Madera''		\| ''Pan Madera''
	\| ''Mister Madera''		\| ''Mister Madera''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Chilan''		\| ''Chilan''
	\| ''The Chilan''		\| ''The Chilan''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Golem''		\| ''Golem''
	\| ''Golem''		\| ''Golem''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2017
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Wąż i jajo''		\| ''Wąż i jajo''

Marti: poprawki

2020-11-15T09:51:46Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:51, 15 lis 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Legendy		\|tytuł=Legendy
	\|tytuł oryginalny= Legend Quest		\|tytuł oryginalny=Legend Quest
	\|plakat= Legendy Plakat.jpg		\|plakat=Legendy Plakat.jpg
	\|kraj= Meksyk		\|kraj=Meksyk
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery= 24 lutego [[2017]]		\|data premiery=24 lutego [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Legendy''' (ang. ''Legend Quest'') – meksykański serial animowany. Polska premiera odbyła się 24 lutego [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].		'''Legendy''' (ang. ''Legend Quest'') – meksykański serial animowany. Polska premiera odbyła się 24 lutego [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:36:12Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 26 gru 2019
Linia 77:		Linia 77:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

Marek: /* Wersja polska */

2017-08-24T09:17:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:17, 24 sie 2017
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Quetzalcoatl''' <small>(odc. 5-6)</small>		** '''Quetzalcoatl''' <small>(odc. 5-6, 11, 13)</small>
	* [[Ewa Kania]] –		* [[Ewa Kania]] –
	** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Krzysztof Prałat]] –		* [[Krzysztof Prałat]] –
	** '''Thomas Decatur''' <small>(odc. 2, 13)</small>,		** '''Thomas Decatur''' <small>(odc. 2, 13)</small>,
	** '''Prawnik'''		** '''Prawnik''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] –
	** '''Wezyr''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Wezyr''' <small>(odc. 8, 13)</small>
	** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>

Marek: /* Wersja polska */ jak tak to tak

2017-08-24T06:13:47Z

Wersja polska: jak tak to tak

← poprzednia wersja		Wersja z 07:13, 24 sie 2017
Linia 56:		Linia 56:
	** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] –
	** '''~~Doradczyni Akihito~~''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Wezyr''' <small>(odc. 8)</small>
	** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>

Navi o 22:44, 23 sie 2017

2017-08-23T22:44:49Z

Marek: /* Wersja polska */

2017-08-23T21:18:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:18, 23 sie 2017
Linia 33:		Linia 33:
	** '''Akihito''' <small>(odc. 8, 13)</small>		** '''Akihito''' <small>(odc. 8, 13)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''~~Quetzalcoatl~~''',		** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''~~Burmistrz~~''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Quetzalcoatl''' <small>(odc. 5-6)</small>
	* [[Ewa Kania]] –		* [[Ewa Kania]] –
	** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 46:		Linia 46:
	** '''Szef trolli''' <small>(odc. 6-7)</small>		** '''Szef trolli''' <small>(odc. 6-7)</small>
	* [[Barbara Lauks]] – '''Abuela'''<!---		* [[Barbara Lauks]] – '''Abuela'''<!---
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Właścicielka''' ~~<small>(odc. 3)</small>~~-->		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Właścicielka'''-->
	* [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Blackpulp''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Blackpulp''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wezyr'''		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wezyr'''
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kinga Tabor]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –
			** '''Doradczyni Akihito''' <small>(odc. 8)</small>
	** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>

Marek: /* Wersja polska */

2017-08-23T11:57:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:57, 23 sie 2017
Linia 30:		Linia 30:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marcel Borowiec]] –		* [[Marcel Borowiec]] –
	** '''~~Akihito~~''' <small>(odc. ~~8, 13~~)</small>,		** '''Aldo''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''~~Aldo~~''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Akihito''' <small>(odc. 8, 13)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''Quetzalcoatl''',		** '''Quetzalcoatl''',
	** '''Burmistrz'''		** '''Burmistrz''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Ewa Kania]] –		* [[Ewa Kania]] –
	** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Pani Wisp / Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Brat Godofredo''',		** '''Brat Godofredo''',
	** '''Szef trolli''' <small>(odc. 6-7)</small>		** '''Szef trolli''' <small>(odc. 6-7)</small>
	* [[Barbara Lauks]] – '''Abuela'''		* [[Barbara Lauks]] – '''Abuela'''<!---
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Właścicielka''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Właścicielka''' <small>(odc. 3)</small>-->
	* [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Blackpulp''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Blackpulp''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wezyr'''		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wezyr'''
Linia 58:		Linia 58:
	** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>		** '''Matka Teodory''' <small>(odc. 12-13)</small>
	* [[Anna Ułas]] – '''Baba Jaga'''		* [[Anna Ułas]] –
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Dowódca'''		** '''Baba Jaga''',
			** '''Właścicielka''' <small>(odc. 3)</small>
			* [[Maciej Więckowski]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fenrir''' <small>(odc. 6, 12)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fenrir''' <small>(odc. 6, 12)</small>
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]

← poprzednia wersja		Wersja z 23:44, 23 sie 2017
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Brat Godofredo''',		** '''Brat Godofredo''',
	** '''Szef trolli''' <small>(odc. 6-7)</small>		** '''Szef trolli''' <small>(odc. 6-7)</small>
	* [[Barbara Lauks]] – '''Abuela'''<!---		* [[Barbara Lauks]] – '''Abuela'''<!--
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Właścicielka'''-->		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Właścicielka'''-->
	* [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Blackpulp''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Blackpulp''' <small>(odc. 7)</small><!--
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wezyr'''		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Wezyr'''-->
	* [[Krzysztof Prałat]] –		* [[Krzysztof Prałat]] –
	** '''Thomas Decatur''' <small>(odc. 2, 13)</small>,		** '''Thomas Decatur''' <small>(odc. 2, 13)</small>,
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Peter''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Mart''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak~~\|Kinga Tabor~~]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] –
	** '''Doradczyni Akihito''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Doradczyni Akihito''' <small>(odc. 8)</small>
	** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Catrina''' <small>(odc. 10)</small>,