https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Lego_Scooby_Doo%3A_Czarny_Rycerz 2026-07-14T22:43:18Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego_Scooby_Doo:_Czarny_Rycerz&diff=140435&oldid=prev 2021-08-01T17:29:58Z

<p>poprawa linków</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:29, 1 sie 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#PATRZ [[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#PATRZ [[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo i Czarny Rycerz]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-53787:rev-140435:php=table --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego_Scooby_Doo:_Czarny_Rycerz&diff=53787&oldid=prev 2016-01-23T13:44:43Z

<p>Żółwiu Samie, przecież istnieje artykuł na temat tego filmu w Dubbingpedii!</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:44, 23 sty 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lego Scooby Doo: Czarny Rycerz''' (ang. LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror) – amerykański film animowany z [[2015]] roku zrealizowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation, bazowany na podstawie seriali animowanych </del>[[Scooby Doo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(serial animowany)|Scooby Doo]]. Film został stworzony na bazie klocków LEGO. Premiera w Polsce odbyła się 23 stycznia [[2016]] roku w Boomerangu o godzinie 11:50.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#PATRZ </ins>[[Scooby Doo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </ins>Czarny Rycerz]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Fabuła == </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Młodzi łowcy duchów jadą do cieszącej się ponurą sławą rezydencji Grimsley, gdzie mają rozwiązać zagadkę tajemniczej zjawy. Wszystkie przesłanki wskazują na to, że z zaświatów powrócił legendarny </del>Czarny Rycerz<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;small&gt;źródło: [http://www.teleman.pl/tv/Lego-Scooby-Doo-Knight-Time-Terror-1437133]&lt;/small&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Wersja polska ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''W wersji polskiej udział wzięli''':</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Ryszard Olesiński]] - '''Scooby Doo'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jacek Kopczyński]] - '''Fred'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] - '''Kudłaty'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] - '''Daphne'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] - '''Velma'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Mikołaj Klimek]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Ewa Serwa]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jakub Wieczorek]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i inni&lt;!--</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lektor''': [[Jakub Wieczorek</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-53786:rev-53787:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego_Scooby_Doo:_Czarny_Rycerz&diff=53786&oldid=prev 2016-01-23T13:39:10Z

<p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Lego Scooby Doo: Czarny Rycerz&#039;&#039;&#039; (ang. LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror) – amerykański film animowany z <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> roku zrealizowany przez wytwórnię Warner Br...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Lego Scooby Doo: Czarny Rycerz&#039;&#039;&#039; (ang. LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror) – amerykański film animowany z [[2015]] roku zrealizowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation, bazowany na podstawie seriali animowanych [[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]. Film został stworzony na bazie klocków LEGO. Premiera w Polsce odbyła się 23 stycznia [[2016]] roku w Boomerangu o godzinie 11:50.<br /> <br /> == Fabuła == <br /> Młodzi łowcy duchów jadą do cieszącej się ponurą sławą rezydencji Grimsley, gdzie mają rozwiązać zagadkę tajemniczej zjawy. Wszystkie przesłanki wskazują na to, że z zaświatów powrócił legendarny Czarny Rycerz.<br /> <br /> &lt;small&gt;źródło: [http://www.teleman.pl/tv/Lego-Scooby-Doo-Knight-Time-Terror-1437133]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Galia]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Kamila Klimas-Przybysz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ryszard Olesiński]] - &#039;&#039;&#039;Scooby Doo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] - &#039;&#039;&#039;Fred&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] - &#039;&#039;&#039;Kudłaty&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] - &#039;&#039;&#039;Daphne&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] - &#039;&#039;&#039;Velma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Klimek]]<br /> * [[Ewa Serwa]]<br /> * [[Jakub Wieczorek]]<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Wieczorek]]--&gt;</div>

Kanciaste spodnie123