Lego Star Wars: Padawańskie widmo - Historia wersji

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-07-20T14:50:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:50, 20 lip 2022
Linia 16:		Linia 16:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''		* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
	* [[Maciej Falana]] – '''chłopiec narrator'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
	** '''~~narrator~~''',		** '''Narrator''',
	** '''~~klony~~'''		** '''Klony''',
			** '''Komandor Cody'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Grzegorz Wons]] –		* [[Grzegorz Wons]] –
	** '''C-3PO''',		** '''C-3PO''',
	** '''Kanclerz Palpatine/Darth Sidious'''		** '''Kanclerz Palpatine / Darth Sidious'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –
	** '''Asajj Ventress''',		** '''Asajj Ventress''',
	** '''Han Solo'''		** '''Han Solo'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Generał Grievious''',
			** '''Lobot'''
	* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
	* [[Stanisław Biczysko]]		* [[Stanisław Biczysko]] –
	* [[Dorota Furtak]]		** '''Barman''',
	* [[Agnieszka Kudelska]]		** '''Senator Yaun'''
	* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Dorota Furtak]] – '''Jurorka'''
	* [[Kajetan Lewandowski]]		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ashla'''
	* [[Anna Bojara]]		* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''		** '''Droidy bojowe B1''',
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''		** '''Juror''',
	* ~~[[Zbigniew Konopka]]~~		** '''Pit droidy''',
			** '''Strażnik #2'''
			* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Liam'''
			* [[Anna Bojara]] –
			** '''Mari Amithest''',
			** '''Shaak Ti'''
			* [[Tomasz Jarosz]] –
			** '''Admirał Gial Ackbar''',
			** '''Spiker'''
			** '''Strażnik #1''',
			* [[Grzegorz Drojewski]] –
			** '''Bobby''',
			** '''Jempa'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
	* [[Aleksandra Rojewska]]
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
	** '''George Lucas''',		** '''George Lucas''',
Linia 48:		Linia 61:
	* [[Wojciech Szymański]] –		* [[Wojciech Szymański]] –
	** '''Bail Organa''',		** '''Bail Organa''',
	** '''~~pilot w kantynie~~'''		** '''Pilot'''<!--,
	'''~~oraz~~''':		** '''Ki-Adi-Mundi''',
	* ~~[[Wojciech Paszkowski]] –~~ '''~~Admirał Ackbar~~'''		** '''Senator #1''',
			** '''Senator #2'''-->
	i inni		i inni

	'''Lektor ~~tytułu filmu i napisów ekranowych~~''': [[Wojciech Paszkowski]]		'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Jowish: /* Wersja polska */

2014-09-07T20:04:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 7 wrz 2014
Linia 10:		Linia 10:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	~~'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]]<br />~~
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':		'''Wystąpili''':
			* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''		* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
			* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
			* [[Maciej Falana]] – '''chłopiec narrator'''
			* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
			* [[Jerzy Dominik]] –
			** '''narrator''',
			** '''klony'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Grzegorz Wons]] –		* [[Grzegorz Wons]] –
	** '''C-3PO''',		** '''C-3PO''',
Linia 22:		Linia 30:
	** '''Asajj Ventress''',		** '''Asajj Ventress''',
	** '''Han Solo'''		** '''Han Solo'''
	* [[~~Jerzy Dominik~~]] – '''~~klony~~'''		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Tomasz ~~Bednarek~~]] – '''~~Anakin Skywalker~~'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
	* [[~~Artur Dziurman~~]] – '''~~Darth Vader~~'''		* [[Stanisław Biczysko]]
			* [[Dorota Furtak]]
			* [[Agnieszka Kudelska]]
			* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
			* [[Kajetan Lewandowski]]
			* [[Anna Bojara]]
			* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''
			* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
	* [[~~Mieczysław Morański~~]] ~~– '''Jar Jar Binks'''~~		* [[Aleksandra Rojewska]]
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
	** '''George Lucas''',		** '''George Lucas''',
Linia 33:		Linia 49:
	** '''Bail Organa''',		** '''Bail Organa''',
	** '''pilot w kantynie'''		** '''pilot w kantynie'''
			'''oraz''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Admirał Ackbar'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Admirał Ackbar'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
	* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
	* [[Mariusz Falana]] – '''chłopiec narrator'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Janusz Wituch]]
	* [[Stanisław Biczysko]]
	* [[Dorota Furtak]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]
	* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]
	* [[Kajetan Lewandowski]]
	* [[Anna Bojara]]
	* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Aleksandra Rojewska]]
	i inni		i inni

			'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2014-09-04T07:24:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 4 wrz 2014
Linia 56:		Linia 56:
	* [http://dubbing.pl/baza-filmow/l/lego-star-wars-padawanskie-widmo/ ''Lego Star Wars: Padawańskie widmo''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/l/lego-star-wars-padawanskie-widmo/ ''Lego Star Wars: Padawańskie widmo''] na stronie Dubbing.pl

			{{Gwiezdne wojny}}
			{{Lego}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2011-11-29T10:58:02Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:58, 29 lis 2011
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
	* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
			* [[Mariusz Falana]] – '''chłopiec narrator'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Janusz Wituch]]
			* [[Stanisław Biczysko]]
			* [[Dorota Furtak]]
			* [[Agnieszka Kudelska]]
			* [[Jan Aleksandrowicz\|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]
			* [[Kajetan Lewandowski]]
			* [[Anna Bojara]]
			* [[Zbigniew Konopka]]
			* [[Aleksandra Rojewska]]
	i inni		i inni

Linia 43:		Linia 54:
	* {{filmweb\|film\|628159}}		* {{filmweb\|film\|628159}}
	* {{stopklatka\|film\|58521}}		* {{stopklatka\|film\|58521}}
			* [http://dubbing.pl/baza-filmow/l/lego-star-wars-padawanskie-widmo/ ''Lego Star Wars: Padawańskie widmo''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2011-11-07T20:58:36Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Lego Star Wars: Padawańskie widmo''' (ang. ''Lego Star Wars: The Padawan Menace'', 2011) – amerykański film animowany wykonany za pomocą trójwymiarowej animacji komputerowej, nawiązujący swą stylistykę do klocków Lego.

W Polsce film został wydany na DVD 11 października [[2011]] roku przez [[Imperial CinePix]]. Premiera telewizyjna filmu odbyła się na kanale [[Cartoon Network]] w ramach ''Kina Cartoon Network'', 22 października 2011 roku o godz. 18:10.

== Fabuła ==
Spokojna wycieczka uczniów Akademii Jedi do Senatu zmienia się w oszałamiającą przygodę. W trakcie oprowadzania grupy niesfornych młodzików po komnatach Senatu Mistrz Yoda nagle wyczuwa zakłócenie Mocy. Wezwany na pomoc Republice odkrywa, że jeden z uczniów ukrył się na jego statku w nadziei na przeżycie ekscytującej wyprawy! C-3PO i R2-D2 muszą zająć się resztą nieokrzesanych młodzików, co nie idzie im najlepiej. Tymczasem Yoda i droidy będą musieli stanąć oko w oko z Sithami, którzy planują totalne spustoszenie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586050

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] i [[Piotr Skodowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''C-3PO''',
** '''Kanclerz Palpatine/Darth Sidious'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
** '''Asajj Ventress''',
** '''Han Solo'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''klony'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''George Lucas''',
** '''Luke Skywalker'''
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Bail Organa''',
** '''pilot w kantynie'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Admirał Ackbar'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bobby'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Strażnik'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Prezenter telezakupów'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo}}
* {{filmweb|film|628159}}
* {{stopklatka|film|58521}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]