Leszek Abrahamowicz - Historia wersji

MinisterDubu o 11:46, 10 lis 2025

2025-11-10T11:46:10Z

MinisterDubu o 12:50, 8 lip 2022

2022-07-08T12:50:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:50, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Leszek Abrahamowicz		\|imię i nazwisko=Leszek Abrahamowicz
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Leszek Abrahamowicz.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=16 maja [[1960]]<br />Wrocław		\|data i miejsce urodzenia=16 maja [[1960]]<br />Wrocław
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

OkiDoki o 11:02, 28 mar 2022

2022-03-28T11:02:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 28 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Leszek Abrahamowicz''' (ur. 16 maja [[1960]] roku we Wrocławiu) – aktor.		}}'''Leszek Abrahamowicz''' (ur. 16 maja [[1960]] roku we Wrocławiu) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

OkiDoki o 13:26, 3 mar 2022

2022-03-03T13:26:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:26, 3 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Leszek Abrahamowicz''' (ur. 16 maja [[1960]] roku we Wrocławiu) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Leszek Abrahamowicz''' (ur. 16 maja [[1960]] roku we Wrocławiu) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).

MinisterDubu o 20:24, 18 sie 2021

2021-08-18T20:24:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 18 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Leszek Abrahamowicz''' (ur. 16 maja 1960 roku we Wrocławiu) – polski aktor ~~teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1985 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Leszek Abrahamowicz
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=16 maja [[1960]]<br />Wrocław
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Leszek Abrahamowicz''' (ur. 16 maja [[1960]] roku we Wrocławiu) – polski aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 21:		Linia 28:
	* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''		* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
	* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''		* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''
	* D1997: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''		* D1997: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja ~~telewizyjna~~)</small>		* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Ahigieniks		* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(wersja ~~dla TVP~~)</small>

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]'' ~~<small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>~~ –		* 1940-1972: ''[[Tom i Jerry]]'':
	** ~~tchórzliwy~~ pies <small>(odc. 6)</small>,		** 1943: ''[[Kociątko]]'' – Meathead
	** ~~pies~~ <small>(odc. 11)</small>		* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]'' –
	* ~~1965~~-~~1972~~: ''[[~~Tom i Jerry~~]]'' – ~~Meathead~~ <small>(odc. 12)</small>		** Tchórzliwy pies <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 6)</small>,
	* ~~1981~~-~~1990: ''[[Smerfy]]'' – Gapik~~		** Pies <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 11)</small>
	* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu~~)</small> – Papuga <small>(~~odc. Pisklątko)</small>		* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' –
	* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(~~Druga~~ wersja dubbingu)</small>		** Gapik <small>(serie IV i IX, niektóre odcinki z II, VII i VIII serii)</small>,
			** Dumała <small>(odc. 178, 192)</small>,
			** Złośnik (jako Gapcio) <small>(odc. 231-233, 238, 242, 244-246, 249-251)</small>,
			** Kalif <small>(odc. 240)</small>
			* 1989: ''[[Bouli]]'' – Papuga <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. ''Pisklątko'')</small>
			* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
	* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –		* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
Linia 57:		Linia 68:
	* D2013: ''[[Billy – kot]]''		* D2013: ''[[Billy – kot]]''

	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
			* 1990: ''[[Wielki festiwal]]''
	* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Rotmistrz		* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Rotmistrz

Linia 65:		Linia 77:
	* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''		* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''<small>(druga wersja dubbingu)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 72:		Linia 84:
	* {{filmweb\|osoba\|79987}}		* {{filmweb\|osoba\|79987}}

	{{DEFAULTSORT:Abrahamowicz, Leszek}}		{{DEFAULTSORT: Abrahamowicz, Leszek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Wokaliści]]		[[Kategoria: Wokaliści]]

Suśi o 20:16, 18 sie 2021

2021-08-18T20:16:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 18 sie 2021
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]''		* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' –
	* 1987: ''[[Asterix Gall]]''		** Ahigieniks,
	* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''		** Bryt na wyspie 2,
			** Kapitan,
			** Pijani legioniści
			* 1987: ''[[Asterix Gall]]'' –
			** Pomponiusz,
			** Galijski wartownik 2,
			** Rzymski wartownik 1,
			** Pobity legionista 1,
			** Legionista-posłaniec 1,
			** Legioniści
			* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]'' –
			** Ahigienix,
			** Legionista 1
	* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]''		* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]''
	* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''		* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
	* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''		* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''
			* D1997: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
	* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>		* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
	* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Ahigieniks		* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Ahigieniks
Linia 14:		Linia 27:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
	* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]''		** tchórzliwy pies <small>(odc. 6)</small>,
			** pies <small>(odc. 11)</small>
			* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]'' – Meathead <small>(odc. 12)</small>
	* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Gapik		* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Gapik
	* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – Papuga <small>(odc. Pisklątko)</small>
			* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(Druga wersja dubbingu)</small>
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
	* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –		* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
Linia 35:		Linia 51:
	* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa\|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''		* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa\|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''
	* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''		* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''
			* 1999: ''[[Przygody ośliczki Tosi]]''
	* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Król Fikuś		* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Król Fikuś
	* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys		* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys
			* 2009: ''[[O świętych dla dzieci]]''
			* D2013: ''[[Billy – kot]]''

			=== Słuchowiska ===
			* 1995: ''[[Panny z Wilka]]'' – Rotmistrz

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1989: ''[[Wielkomilud]]''
	* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''		* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===

OkiDoki o 12:19, 23 kwi 2020

2020-04-23T12:19:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:19, 23 kwi 2020
Linia 51:		Linia 51:
	{{DEFAULTSORT:Abrahamowicz, Leszek}}		{{DEFAULTSORT:Abrahamowicz, Leszek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:~~Piosenkarze~~]]		[[Kategoria:Wokaliści]]

OkiDoki: /* Wykonanie piosenek */

2020-01-01T14:24:29Z

Wykonanie piosenek

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 1 sty 2020
Linia 38:		Linia 38:
	* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys		* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys

	=== Wykonanie piosenek ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''
			=== Seriale ===
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
	* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 11:45, 23 gru 2014

2014-12-23T11:45:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:45, 23 gru 2014
Linia 11:		Linia 11:
	* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>		* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
	* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Ahigieniks		* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Ahigieniks
			* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(wersja dla TVP)</small>

	=== Seriale ===		=== Seriale ===

MinisterDubu o 16:39, 22 gru 2014

2014-12-22T16:39:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 22 gru 2014
Linia 13:		Linia 13:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]''		* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]''		* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]''
	* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Gapik		* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Gapik
	* 1989: ''[[~~Buli~~]]''		* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
			* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
			** Kevin Kotner <small>(odc. 43a)</small>,
			** Zap <small>(odc. 45c)</small>,
			** jeden z McMyszy <small>(odc. 62b)</small>
			* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
	* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)\|Rodzina Addamsów]]''		* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)\|Rodzina Addamsów]]''
	* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' ~~<small>(seria I)</small>~~		* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''
	* 1994: ''[[Tabaluga]]'' – Tyrion		* 1994: ''[[Tabaluga]]'' – Tyrion
	* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 1-26)</small>		* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
			* E1996: ''[[Hemingway]]'' – Agent FBI <small>(odc. 4)</small>
			* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
			* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
			* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Zabawkarz <small>(odc. 4)</small>
			* D1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Żółtodziób
	* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa\|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''		* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa\|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''
	* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' ~~<small>(odc. 1-65)</small>~~		* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''
	* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Król Fikuś		* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Król Fikuś
	* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys		* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys

	== ~~Śpiew~~ ==		=== Wykonanie piosenek ===
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
	* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''		* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)\|Pocahontas]]''

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 10 lis 2025
Linia 55:		Linia 55:
	* 1994: ''[[Tabaluga]]'' – Tyrion		* 1994: ''[[Tabaluga]]'' – Tyrion
	* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''		* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
	* ~~E1996~~: ''[[Hemingway]]'' – Agent FBI <small>(odc. 4)</small>		* 1996: ''[[Hemingway]]'' – Agent FBI <small>(odc. 4)</small>
	* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''		* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
	* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''		* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
	* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Zabawkarz <small>(odc. 4)</small>		* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Zabawkarz <small>(odc. 4)</small>
	* ~~D1996~~: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Żółtodziób		* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]'' – Żółtodziób
	* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa\|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''		* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa\|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''
	* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''		* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''
Linia 66:		Linia 66:
	* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys		* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' – Borys
	* 2009: ''[[O świętych dla dzieci]]''		* 2009: ''[[O świętych dla dzieci]]''
	* ~~D2013~~: ''[[Billy – kot]]''		* 2013: ''[[Billy – kot]]''

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==