https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Leszek_Sielicki
Leszek Sielicki - Historia wersji
2026-07-07T22:13:07Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Sielicki&diff=156971&oldid=prev
MinisterDubu o 09:11, 27 mar 2022
2022-03-27T09:11:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:11, 27 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Andy Pandy]]'' <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]], odc. 1, 10, 12, 14-19, 21-22)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Andy Pandy]]'' <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]], odc. 1, 10, 12, 14-19, 21-22)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2011: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kwizzer</del>]]'' <small>(odc. 30-41)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2011: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kwizerr</ins>]]'' <small>(odc. 30-41)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sielicki, Leszek}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sielicki, Leszek}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Sielicki&diff=15228&oldid=prev
Daru: /* Seriale */
2012-03-30T10:12:18Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:12, 30 mar 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Andy Pandy]]'' <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]], odc. 1, 10, 12, 14-19, 21-22)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Andy Pandy]]'' <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]], odc. 1, 10, 12, 14-19, 21-22)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* D2011: ''[[Kwizzer]]'' <small>(odc. 30-41)</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sielicki, Leszek}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sielicki, Leszek}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-12035:rev-15228:php=table -->
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Sielicki&diff=12035&oldid=prev
Marti: poprawa linków
2011-11-12T06:04:29Z
<p>poprawa linków</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:04, 12 lis 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Leszek Sielicki''' (ur. 7 października 1968 roku w Zabrzu) – polski tłumacz i autor dialogów. Ukończył Wydział Prawa i Administracji na Uniwersytecie Śląskim w 1992 roku. Odbył również studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu o specjalności ''tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>język angielski'', które skończył w 2010 roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Leszek Sielicki''' (ur. 7 października 1968 roku w Zabrzu) – polski tłumacz i autor dialogów. Ukończył Wydział Prawa i Administracji na Uniwersytecie Śląskim w 1992 roku. Odbył również studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu o specjalności ''tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>język angielski'', które skończył w 2010 roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Przekład ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Przekład ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Duży i Mały]]'' <small>(odc. 49)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Duży i Mały]]'' <small>(odc. 49)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(odc. 9, 11-12, 22-28, 51)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(odc. 9, 11-12, 22-28, 51)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kwizzer</del>]]'' <small>(odc. 2, 8-10, 19-22)</small></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kwizerr</ins>]]'' <small>(odc. 2, 8-10, 19-22)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Brum]]'' <small>(odc. 32-36)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Brum]]'' <small>(odc. 32-36)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' <small>(odc. 2)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2009: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' <small>(odc. 2)</small></div></td></tr>
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Sielicki&diff=10321&oldid=prev
Daru: sortowanie
2011-07-07T15:41:54Z
<p>sortowanie</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:41, 7 lip 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Linia 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Sielicki, Leszek}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-10314:rev-10321:php=table -->
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Sielicki&diff=10314&oldid=prev
Daru o 14:20, 7 lip 2011
2011-07-07T14:20:09Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:20, 7 lip 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Leszek Sielicki''' (ur. 7 października <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1968r. </del>w Zabrzu) – polski tłumacz i autor dialogów. Ukończył Wydział Prawa i Administracji na Uniwersytecie Śląskim w 1992 roku. Odbył również studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu o specjalności ''tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie - język angielski'', które skończył w 2010 roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Leszek Sielicki''' (ur. 7 października <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1968 roku </ins>w Zabrzu) – polski tłumacz i autor dialogów. Ukończył Wydział Prawa i Administracji na Uniwersytecie Śląskim w 1992 roku. Odbył również studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu o specjalności ''tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie - język angielski'', które skończył w 2010 roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Przekład ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Przekład ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-10313:rev-10314:php=table -->
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Sielicki&diff=10313&oldid=prev
Daru: nowy artykuł
2011-07-07T14:05:46Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Leszek Sielicki''' (ur. 7 października 1968r. w Zabrzu) – polski tłumacz i autor dialogów. Ukończył Wydział Prawa i Administracji na Uniwersytecie Śląskim w 1992 roku. Odbył również studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu o specjalności ''tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie - język angielski'', które skończył w 2010 roku.<br />
<!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--><br />
== Przekład ==<br />
=== Seriale ===<!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--><br />
* D2009: ''[[Duży i Mały]]'' <small>(odc. 49)</small><br />
* D2009: ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(odc. 9, 11-12, 22-28, 51)</small><br />
* D2009: ''[[Kwizzer]]'' <small>(odc. 2, 8-10, 19-22)</small><br />
* D2009: ''[[Brum]]'' <small>(odc. 32-36)</small><br />
* D2009: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' <small>(odc. 2)</small><br />
* D2009: ''[[Waybuloo]]'' <small>(odc. 1, 7-8, 15, 19, 21-22)</small><br />
* D2009: ''[[Księga kształtów]]'' <small>(odc. 1-13)</small><br />
* D2009-2010: ''[[Kuntzonim]]'' (ang. ''Kuntz Family'') <small>(odc. 1-17)</small><br />
* D2009-2010: ''[[Zebek]]'' <small>(odc. 1, 3-26, 28-32, 36-52)</small><br />
* D2010: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(pierwszy dubbing, odc. 34, 36, 41-45, 47-49)</small><br />
* D2010: ''[[Nosal i Skrob]]'' <small>(odc. 2, 4-7, 12-14, 18-20)</small><br />
* D2010: ''[[Puchaty ogród]]'' <small>(drugi dubbing, odc. 41-43, 50-52, 59-66, 76-80)</small><br />
* D2010: ''[[Andy Pandy]]'' <small>(wersja dla [[BBC CBeebies]], odc. 1, 10, 12, 14-19, 21-22)</small><br />
* D2010: ''[[Pokaż mi, pokaż]]'' <small>(odc. 1-10, 17-31)</small><br />
<!--Bardzo proszę o niekopiowanie tej strony--><br />
[[Kategoria:Dialogiści]]</div>
Daru