MinisterDubu o 20:24, 10 lip 2025

2025-07-10T20:24:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 10 lip 2025
Linia 75:		Linia 75:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''W środek burzy''		\| ''W środek burzy''
	\| ''''		\| ''嵐の中へ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Preludium wojny''		\| ''Preludium wojny''
	\| ''''		\| ''戦乱のプレリュード''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Chrzęsty i darwiniści''		\| ''Chrzęsty i darwiniści''
	\| ''''		\| ''クランカーとダーウィニスト''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Ciężar przeszłości''		\| ''Ciężar przeszłości''
	\| ''''		\| ''過去の重み''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Daleko na wschód''		\| ''Daleko na wschód''
	\| ''''		\| ''遥か東へ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Cienie Stambułu''		\| ''Cienie Stambułu''
	\| ''''		\| ''イスタンブールの影''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Wzburzone morze''		\| ''Wzburzone morze''
	\| ''''		\| ''荒波''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Behemot''		\| ''Behemot''
	\| ''''		\| ''ベヒモス''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Tunguzka''		\| ''Tunguzka''
	\| ''''		\| ''ツングースカ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Prawda i kłamstwa''		\| ''Prawda i kłamstwa''
	\| ''''		\| ''真実と嘘''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Goliat''		\| ''Goliat''
	\| ''''		\| ''ゴリアテ''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Pod jednym niebem''		\| ''Pod jednym niebem''
	\| ''''		\| ''同じ空の下で''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|32581507}}		* {{IMDb\|film\|32581507}}
	[[Kategoria:Seriale animowane]]		[[Kategoria:Seriale animowane]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Lewiatan |tytuł oryginalny=リヴァイアサン |plakat=Lewiatan.jpg |gatunek=anime, fantasy |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=Netflix |lata produkcji=2025 |data premiery=10 lipca 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=12 z 12 }} '''Lewiatan''' (jap. リヴァイアサン, ''Rivu~aiasan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 10 lipca 2025 roku. == Fabuła == Osadzony w rozdartej wojną alternatywnej wersji r…"

2025-07-10T10:16:32Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Lewiatan |tytuł oryginalny=リヴァイアサン |plakat=Lewiatan.jpg |gatunek=anime, fantasy |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=Netflix |lata produkcji=2025 |data premiery=10 lipca 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=12 z 12 }} '''Lewiatan''' (jap. リヴァイアサン, ''Rivu~aiasan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 10 lipca 2025 roku. == Fabuła == Osadzony w rozdartej wojną alternatywnej wersji r…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Lewiatan
|tytuł oryginalny=リヴァイアサン
|plakat=Lewiatan.jpg
|gatunek=anime, fantasy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=10 lipca [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 12
}}
'''Lewiatan''' (jap. リヴァイアサン, ''Rivu~aiasan'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 lipca [[2025]] roku.
== Fabuła ==
Osadzony w rozdartej wojną alternatywnej wersji roku 1914 serial „Lewiatan” opowiada historię Alka — księcia zbiegłego z imperium Austro-Węgier — oraz Deryn Sharp, odważnej dziewczyny udającej chłopca, aby móc służyć w Brytyjskich Siłach Powietrznych. Los łączy ich na pokładzie HMS Lewiatan — ogromnego żywego sterowca stworzonego z genetycznie zmodyfikowanych organizmów. Razem wyruszają w podróż, która zmienia bieg historii i każe im zacząć wątpić we wszystko, co wiedzą o wojnie, lojalności i tożsamości. Ten pełen spektakularnych scen akcji i podniebnych bitew serial z poruszającą fabułą to opowieść o dwojgu nieoczywistych bohaterów, którzy mogą odmienić losy świata stojącego na krawędzi upadku.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81152269 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]] 
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Paulina Jankowska]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] (odc. 11-12) 
'''Obsada''':
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Deryn Sharp'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Książę Aleksander'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Klopp''' (odc. 1-6, 8)
* [[Modest Ruciński]] – '''Volger''' (odc. 1-6, 8-11)
* [[Ewa Prus]] – '''Barlow''' (odc. 2-6, 8-11)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Newkirk''' (odc. 2-7)
* [[Mateusz Śniechowski]] – '''Thomas''' (odc. 2)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Matthews''' (odc. 2-3, 10)
* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan''' (odc. 3, 5-6, 8-9)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Hirst''' (odc. 4-5, 9)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zaven''' (odc. 6-8)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lillit''' (odc. 6-8)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Nene''' (odc. 6-8)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Sułtan''' (odc. 6)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Pavel''' (odc. 9)
* [[Robert Kowalski]] – '''Rigby''' (odc. 10)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Nikola Tesla''' (odc. 11-12)
* [[Konrad Darocha]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Piotr Sobera]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Filip Garmulewicz]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł japoński
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''W środek burzy''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Preludium wojny''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Chrzęsty i darwiniści''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ciężar przeszłości''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Daleko na wschód''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Cienie Stambułu''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Wzburzone morze''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Behemot''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Tunguzka''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Prawda i kłamstwa''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Goliat''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Pod jednym niebem''
| ''''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32581507}}
[[Kategoria:Seriale animowane]]

Lewiatan - Historia wersji

MinisterDubu o 20:24, 10 lip 2025