Liga Sprawiedliwości - Historia wersji

MinisterDubu o 15:49, 21 maj 2021

2021-05-21T15:49:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:49, 21 maj 2021
Linia 16:		Linia 16:
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Zainspirowany ofiarnym czynem Supermana Bruce Wayne, który odzyskał wiarę w ludzkość, prosi swojego nowego sprzymierzeńca, Dianę Prince, o pomoc w pokonaniu jeszcze potężniejszego wroga. Nie tracąc czasu, Batman i Wonder Woman starają się znaleźć i przekonać do współpracy grupę metaludzi, która ma stanąć do walki z nowym zagrożeniem. Jednak mimo utworzenia jedynej w swoim rodzaju ligi superbohaterów, złożonej z Batmana, Wonder Woman, Aquamana, Cyborga i Flasha, może być już za późno na uratowanie planety przed atakiem katastroficznych rozmiarów.		Zainspirowany ofiarnym czynem Supermana Bruce Wayne, który odzyskał wiarę w ludzkość, prosi swojego nowego sprzymierzeńca, Dianę Prince, o pomoc w pokonaniu jeszcze potężniejszego wroga. Nie tracąc czasu, Batman i Wonder Woman starają się znaleźć i przekonać do współpracy grupę metaludzi, która ma stanąć do walki z nowym zagrożeniem. Jednak mimo utworzenia jedynej w swoim rodzaju ligi superbohaterów, złożonej z Batmana, Wonder Woman, Aquamana, Cyborga i Flasha, może być już za późno na uratowanie planety przed atakiem katastroficznych rozmiarów.

			<small>[https://web.archive.org/web/20171114151223/http://www.wbep.pl/filmy/liga-sprawiedliwosci Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-03-18T13:18:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 18 mar 2021
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Michał Konarski]] – '''Steppenwolf'''		* [[Michał Konarski]] – '''Steppenwolf'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''~~Pracownik~~ ''Daily Planet'''''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dziennikarz ''Daily Planet'''''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Silas Stone'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Silas Stone'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''~~pracownik komisariatu~~'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Detektyw Crispus Allen'''
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus'''		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''~~jeden z terrorystów~~'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Terrorysta'''
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''~~jeden z odwiedzających~~ w więzieniu''',		** '''Odwiedzający w więzieniu''',
	** '''~~strażnik~~ więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>		** '''Strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''~~rybak~~'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Rybak'''
	* [[Joanna Borer]] – '''~~żona woźnego~~'''		* [[Joanna Borer]] – '''Żona Howarda'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''~~woźny w Star Labs~~'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Howard'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''~~przestępca~~ na dachu'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Przestępca na dachu'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''~~przywódca~~ grupy terrorystów'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''Przywódca grupy terrorystów'''
	~~'''oraz''':~~		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Strażnik więzienny'''
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''~~strażnik~~ więzienny'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka ''BBC World News'''''		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka ''BBC World News'''''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Slade Wilson''' <small>(scena po napisach #2)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Konserwator zabytków'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''~~konserwator~~ zabytków'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>
			* [[Kamil Pruban]] – '''Slade Wilson / Deathstroke''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:41, 7 mar 2018

2018-03-07T20:41:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 7 mar 2018
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''strażnik więzienny'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''strażnik więzienny'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka ''BBC World News'''''		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka ''BBC World News'''''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Slade Wilson'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Slade Wilson''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	* [[Marek Robaczewski]] – '''konserwator zabytków'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''konserwator zabytków'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-03-07T20:41:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 7 mar 2018
Linia 47:		Linia 47:
	** '''jeden z odwiedzających w więzieniu''',		** '''jeden z odwiedzających w więzieniu''',
	** '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>		** '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]] – '''rybak'''
	* [[Joanna Borer]] – '''żona woźnego'''		* [[Joanna Borer]] – '''żona woźnego'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''woźny w Star Labs'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''woźny w Star Labs'''
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''strażnik więzienny'''
			* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka ''BBC World News'''''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Slade Wilson'''
			* [[Marek Robaczewski]] – '''konserwator zabytków'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2018-02-28T13:21:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:21, 28 lut 2018
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Silas Stone'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Silas Stone'''
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]] – '''pracownik komisariatu'''
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus'''		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]] – '''jeden z terrorystów'''
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''jeden z odwiedzających w więzieniu''',		** '''jeden z odwiedzających w więzieniu''',
	** '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>		** '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]] – '''żona woźnego'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''woźny w Star Labs'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''woźny w Star Labs'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''

Nillay o 13:31, 25 lis 2017

2017-11-25T13:31:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 25 lis 2017
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	~~'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br />~~
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Piotr Bąk]] – '''przestępca na dachu'''		* [[Piotr Bąk]] – '''przestępca na dachu'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''
			'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka'''		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2017-11-19T20:31:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 19 lis 2017
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Piotr Bąk]] – '''przestępca na dachu'''		* [[Piotr Bąk]] – '''przestępca na dachu'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Reporterka'''		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Reporterka'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2017-11-19T19:11:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 19 lis 2017
Linia 22:		Linia 22:
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[~~Dorota Furtak-Masica~~]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Bruce Wayne / Batman'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''jeden z odwiedzających w więzieniu''',
			** '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''woźny w Star Labs'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''~~woźny w Star Labs~~'''		* [[Piotr Bąk]] – '''przestępca na dachu'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Reporterka'''		* [[Dorota Furtak]] – '''Reporterka'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2017-11-19T09:55:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 19 lis 2017
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Pracownik ''Daily Planet'''''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Pracownik ''Daily Planet'''''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]] – '''Silas Stone'''
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus'''		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Philippus'''

AtoMan: kto mi włazi ej

2017-11-17T20:33:42Z

kto mi włazi ej

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 17 lis 2017
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]] – '''strażnik więzienny''' <small>(scena po napisach #2)</small>
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]		* [[Łukasz Lewandowski]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]] – '''woźny w Star Labs'''
	* [[Jerzy Dominik]]		* [[Jerzy Dominik]] – '''przywódca grupy terrorystów'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Reporterka'''		* [[Dorota Furtak]] – '''Reporterka'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''