Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera - Historia wersji

MinisterDubu o 13:50, 15 mar 2023

2023-03-15T13:50:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 15 mar 2023
Linia 87:		Linia 87:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|859126}}		* {{filmweb\|film\|859126}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/liga-sprawiedliwosci-zacka-snydera-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|12361974}}
	{{DC Comics}}		{{DC Comics}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

OkiDoki o 09:46, 8 mar 2022

2022-03-08T09:46:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:46, 8 mar 2022
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''' (ang. ''Zack Snyder's Justice League'', 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu ''[[Liga Sprawiedliwości]]''.		}}'''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''' (ang. ''Zack Snyder's Justice League'', 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu ''[[Liga Sprawiedliwości]]''.

	Film z polskim dubbingiem dostępny od 18 marca [[2021]] roku na platformie [[~~HBO\|~~HBO GO]].		Film z polskim dubbingiem dostępny od 18 marca [[2021]] roku na platformie [[HBO GO]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 09:35, 8 mar 2022

2022-03-08T09:35:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:35, 8 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[~~HBO\|~~HBO GO]]		\|platforma=[[HBO GO]]
	\|dystrybutor bluraydvd=		\|dystrybutor bluraydvd=
	\|rok=2021		\|rok=2021

AtoMan o 23:22, 22 mar 2021

2021-03-22T23:22:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:22, 23 mar 2021
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Ryan Choi'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Ryan Choi'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jor-El'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jonathan Kent'''
			<!--* [[Jarosław Łukomski]] – '''Jor-El'''-->
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
Linia 77:		Linia 78:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Detektyw FBI'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Detektyw FBI'''
	* [[Lidia Sadowa]] –		* [[Lidia Sadowa]] –
	** '''~~Elinor~~ Stone''',		** '''Elinore Stone''',
	** '''Reporterka ''BBC World News'''''		** '''Reporterka ''BBC World News'''''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''<!--		* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''<!--
	* [[~~Robert Kowalski~~]] – '''~~Jonathan Kent~~'''-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''terrorysta'''-->
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-03-18T16:36:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 18 mar 2021
Linia 25:		Linia 25:
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bruce Wayne / Batman'''		* [[Przemysław Glapiński]] –
			** '''Bruce Wayne / Batman''',
			** '''Antyterrorysta''',
			** '''Konserwator zabytków #2'''
	* [[Olga Bołądź]] – '''Diana Prince / Wonder Woman'''		* [[Olga Bołądź]] – '''Diana Prince / Wonder Woman'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Arthur Curry / Aquaman'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Arthur Curry / Aquaman'''
Linia 43:		Linia 46:
	* [[Jakub Wieczorek]] –		* [[Jakub Wieczorek]] –
	** '''Detektyw Crispus Allen''',		** '''Detektyw Crispus Allen''',
	** '''Slade Wilson / Deathstroke'''		** '''Slade Wilson''' / '''Deathstroke'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]~~<!--~~ – '''~~Swanwick~~'''~~-->~~		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Marsjański Łowca''' / '''J'onn J'onzz'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Philippus'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Philippus'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Howard'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Howard'''
	* [[Konrad Makowski]]<!-- – '''~~Ryan Choi~~'''-->		* [[Konrad Makowski]] –
			** '''Islandzki rybak''',
			** '''Policjant Jerry''',
			** '''Konserwator zabytków #1'''<!--,
			** '''Dyrektor szkoły'''-->,
			** '''Strażnik więzienny'''
	* [[Izabela Perez]] – '''Iris West'''		* [[Izabela Perez]] – '''Iris West'''
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]] –
			** '''Epione''',
			** '''Komputer Batmobila'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''DeSaad'''		* [[Robert Jarociński]] – '''DeSaad'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Ryan Choi'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''~~Pracownik muzeum~~'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jor-El'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Amazonka''',		** '''Amazonka''',
	** '''Lekarka''',		** '''Lekarka''',
	** '''~~Komputer statku~~'''		** '''Kelor (statek)'''
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Darkseid'''		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Darkseid'''
	* [[Paulina Holtz]]		* [[Paulina Holtz]] – '''Kierowniczka sklepu'''
	* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko'''		* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Przywódca grupy terrorystów'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Przywódca grupy terrorystów'''
	* [[~~Janusz Zadura~~]] – '''Detektyw FBI'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Terrorysta'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor Stone'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Detektyw FBI'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''		* [[Lidia Sadowa]] –
			** '''Elinor Stone''',
			** '''Reporterka ''BBC World News'''''
			* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''<!--
			* [[Robert Kowalski]] – '''Jonathan Kent'''-->
	i inni		i inni

OkiDoki o 16:35, 18 mar 2021

2021-03-18T16:35:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:35, 18 mar 2021
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''' (ang. ''Zack Snyder's Justice League'', 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu ''[[Liga Sprawiedliwości]]''.		}}'''Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera''' (ang. ''Zack Snyder's Justice League'', 2021) − amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera, wersja reżyserska filmu ''[[Liga Sprawiedliwości]]''.

	Film z polskim dubbingiem ~~będzie~~ dostępny od 18 marca [[2021]] roku na platformie [[HBO\|HBO GO]].		Film z polskim dubbingiem dostępny od 18 marca [[2021]] roku na platformie [[HBO\|HBO GO]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 16:33, 18 mar 2021

2021-03-18T16:33:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 18 mar 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera		\|tytuł=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera
	\|tytuł oryginalny=Zack Snyder's Justice League		\|tytuł oryginalny=Zack Snyder's Justice League
	\|plakat=		\|plakat=Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera.jpg
	\|gatunek=akcji		\|gatunek=akcji
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki o 13:02, 18 mar 2021

2021-03-18T13:02:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:02, 18 mar 2021
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''~~pracownik~~ muzeum'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Pracownik muzeum'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''~~amazonka~~''',		** '''Amazonka''',
	** '''~~lekarka~~''',		** '''Lekarka''',
	** '''~~komputer~~ statku'''		** '''Komputer statku'''
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Darkseid'''		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Darkseid'''
	* [[Paulina Holtz]]		* [[Paulina Holtz]]
	* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko'''		* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko'''
	~~'''oraz''':~~		* [[Jarosław Boberek]] – '''Przywódca grupy terrorystów'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''~~przywódca~~ grupy terrorystów'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Detektyw FBI'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''~~detektyw~~ FBI'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor Stone'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor Stone'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''

Nillay o 12:58, 18 mar 2021

2021-03-18T12:58:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:58, 18 mar 2021
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Borys Szyc]] – '''Joker'''		* [[Borys Szyc]] – '''Joker'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jacek Kopczyński]]~~<!--~~ – '''Henry Allen'''~~-->~~		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Henry Allen'''
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]] –
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		** '''Detektyw Crispus Allen''',
	* [[Anna Szymańczyk]]		** '''Slade Wilson / Deathstroke'''
	* [[Anna Gajewska]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]<!-- – '''Swanwick'''-->
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Philippus'''
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Anna Gajewska]] – '''Menalippe'''
	* [[Izabela Perez]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Howard'''
			* [[Konrad Makowski]]<!-- – '''Ryan Choi'''-->
			* [[Izabela Perez]] – '''Iris West'''
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]]
	* [[Robert Jarociński]]		* [[Robert Jarociński]] – '''DeSaad'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]~~<!--~~ – '''Mera'''~~-->~~		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mera'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]] – '''pracownik muzeum'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]~~<!--~~ – '''Lex Luthor'''~~-->~~		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lex Luthor'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	* [[Zbigniew Dziduch]]		** '''amazonka''',
			** '''lekarka''',
			** '''komputer statku'''
			* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Darkseid'''
	* [[Paulina Holtz]]		* [[Paulina Holtz]]
	* [[Tomasz Schimscheiner]]~~<!--~~ – '''Vulko'''~~-->~~		* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko'''
			'''oraz''':
			* [[Jarosław Boberek]] – '''przywódca grupy terrorystów'''
			* [[Janusz Zadura]] – '''detektyw FBI'''
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor Stone'''
			* [[Modest Ruciński]] – '''Thomas'''
	i inni		i inni

Nillay o 07:12, 18 mar 2021

2021-03-18T07:12:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:12, 18 mar 2021
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Magdalena Kacprzak]] – '''Lois Lane'''		* [[Magdalena Kacprzak]] – '''Lois Lane'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Alfred Pennyworth'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Alfred Pennyworth'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]~~<!--~~ – '''~~Antiope~~'''~~-->~~		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Królowa Hippolita'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Martha Kent'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Martha Kent'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Komisarz Gordon'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Komisarz Gordon'''
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Anna Gajewska]]~~<!-- – '''Królowa Hippolita'''-->~~		* [[Anna Gajewska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Konrad Makowski]]