Liga potworów - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-08-30T16:16:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:16, 30 sie 2025
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]], [[Jagoda Bogusz]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]], [[Jagoda Bogusz]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]<br />~~<!--~~		'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]<br />
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /~~>--~~>		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Marianna Zydek]] – '''Winnie Coyle'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Steve / Grander Jr.'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Steve / Grander Jr.'''
	* [[~~Marianna Zydek~~]] – '''~~Winnie Coyle~~'''		* [[Mateusz Janicki]] – '''Megacmacki'''
			* [[Konrad Darocha]] – '''Mark Remy'''
			* [[Artur Dziurman]] – '''Piącha DyndamiLED'''
			* [[Katarzyna Strączek]] – '''Mama'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Fred'''
			* [[Jacek Mąka]] – '''Siggy Marlon'''
			* [[Michał Konarski]] – '''Prezenter'''
			* [[Fabian Kocięcki]] – '''Rogorilla'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''
			* [[Michał Klawiter]] – '''Góral Jimothy'''
	* [[Martyna Szymańska]] – '''Dodo Chaos'''		* [[Martyna Szymańska]] – '''Dodo Chaos'''
	* [[~~Oriana Soika~~]] – '''~~Pani radna~~'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kloc'''
	* [[Agata Góral]] – '''Imadlina'''		* [[Agata Góral]] – '''Imadlina'''
	* [[~~Michał Klawiter~~]] – '''~~Góral Jimothy'''~~		* [[Modest Ruciński]] – '''Jimbo Coyle'''
	* [[Konrad Darocha]] – '''Marc'''
	* [[Mateusz Janicki]] – '''Megacmacki'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Grander Sr.'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Grander Sr.'''
	* [[~~Artur Dziurman~~]] – '''~~Piącha~~'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mały Steve'''
	* [[~~Modest Ruciński~~]] – '''~~Jimbo Coyle'''~~		* [[Alicja Warchocka]] – '''Mała Winnie'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Fred'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kloc'''
	* [[Katarzyna Strączek]] – '''Mama'''
	* [[Fabian Kocięcki]] – '''Rogorilla'''
	* [[Jacek Mąka]] – '''Siggy'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Tomasz Borkowski~~]] – '''~~Wytatuowany facet~~'''		* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Sędzia ze Stoker'''
			* [[Wojciech Słupiński]]
			* [[Oriana Soika]] – '''Pani radna'''
	* [[Tomasz Osica]] – '''Bukmacher'''		* [[Tomasz Osica]] – '''Bukmacher'''
			* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Ewa Prus]] – '''Sędzia z Dockside'''		* [[Ewa Prus]] – '''Sędzia z Dockside'''
	* [[~~Sebastian Skoczeń~~]] – '''~~Sędzia ze Stoker~~'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wytatuowany facet'''
	* [[Renata Berger]]		* [[Renata Berger]]
	* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[~~Michał Konarski~~]]		* [[Piotr Grabowski]] – '''Lektor tytułu filmu'''
	* [[Mateusz Narloch]]~~<!--~~		* [[Karolina Gibki]]
	* [[~~Paweł Peterman~~]]~~-->~~		* [[Katarzyna Faszczewska]]
	~~i inni~~		* [[Anna Szpaczyńska]]
			* [[Mateusz Narloch]]
	~~'''Lektor tytułu filmu''':~~ [[~~Piotr Grabowski~~]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
			* [[Hubert Kułacz]]
			* [[Mateusz Kwiecień]]
			* [[Filip Orliński]]
			* [[Łukasz Talik]]
			* [[Jan Butruk]]

	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===

Marti: uzupełnienie

2022-07-29T13:25:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 29 lip 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=iTunes, ~~Rakuten~~		\|platforma=[[Rakuten]], iTunes, Chili
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|data premiery=[[2022]]		\|data premiery=[[2022]]
	}}'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.		}}
			'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.

			Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się na początku [[2022]] roku<!-- (w zagranicznych serwisach VOD)-->. Oficjalna polska premiera odbyła się 14 lipca [[2022]] roku w serwisie [[Rakuten]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 69:		Linia 72:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|849232}}		* {{filmweb\|film\|849232}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:19, 14 lip 2022

2022-07-14T14:19:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 14 lip 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=		\|platforma=iTunes, Rakuten
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|data premiery=		\|data premiery=[[2022]]
	}}'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.		}}'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	W świecie, ~~w którym~~ potwory są ~~supergwiazdami wrestlingu~~, ~~ktoś niezwykły wkracza na ring. Nastolatka~~ Winnie ~~idzie w ślady~~ ojca ~~i zaczyna szkolić pewnego potwora~~, ~~pragnąc uczynić z niego mistrza~~, ~~co, cóż~~, ~~łatwe nie będzie~~.		W świecie, gdzie wrestling potworów to globalny sport, a potwory są wielkimi gwiazdami sportu, nastolatka Winnie podąża śladami swego ojca, trenując uroczego, acz słabego potwora, by ten został mistrzem.

	<small>Źródło: [https://~~web~~.~~archive~~.~~org~~/~~web~~/~~20210414043909~~/~~https:~~/~~/tylkohity.~~pl~~/filmy/liga~~-~~potworw~~-~~397 Opis dystrybutora~~]</small>		<small>Źródło: [https://itunes.apple.com/pl/movie/liga-potwor%C3%B3w-rumble/id1600236418?l=pl&ign-itsct=tv_box_link&ign-itscg=30200 iTunes]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-13T10:58:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:58, 13 lip 2022
Linia 16:		Linia 16:
	<small>Źródło: [https://web.archive.org/web/20210414043909/https://tylkohity.pl/filmy/liga-potworw-397 Opis dystrybutora]</small>		<small>Źródło: [https://web.archive.org/web/20210414043909/https://tylkohity.pl/filmy/liga-potworw-397 Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Katarzyna Ciecierska~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[~~Piotr Lenarczyk~~]]<br />-->		'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]], [[Jagoda Bogusz]]<br />
			'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]<br /><!--
			'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />-->
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Steve / Grander Jr.'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Steve / Grander Jr.'''
	* [[Marianna Zydek]] – '''Winnie Coyle'''		* [[Marianna Zydek]] – '''Winnie Coyle'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''~~<!--~~		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''
	* [[]] – '''~~MegaMacki~~'''		* [[Martyna Szymańska]] – '''Dodo Chaos'''
	* [[~~Mariusz Wojciechowski~~]] – '''~~Ziggy~~'''~~-->~~		* [[Oriana Soika]] – '''Pani radna'''
			* [[Agata Góral]] – '''Imadlina'''
			* [[Michał Klawiter]] – '''Góral Jimothy'''
			* [[Konrad Darocha]] – '''Marc'''
			* [[Mateusz Janicki]] – '''Megacmacki'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Grander Sr.'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Grander Sr.'''
	* [[~~Szymon Kuśmider~~]] – '''Piącha'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Piącha'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Jimbo Coyle'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Jimbo Coyle'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Fred'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Fred'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kloc'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kloc'''
			* [[Katarzyna Strączek]] – '''Mama'''
			* [[Fabian Kocięcki]] – '''Rogorilla'''
			* [[Jacek Mąka]] – '''Siggy'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wytatuowany facet'''
			* [[Tomasz Osica]] – '''Bukmacher'''
			* [[Ewa Prus]] – '''Sędzia z Dockside'''
			* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Sędzia ze Stoker'''
	* [[Renata Berger]]		* [[Renata Berger]]
	* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
Linia 41:		Linia 56:

	'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Grabowski]]		'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Grabowski]]

	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 49:		Linia 65:

	'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]		'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|849232}}		* {{filmweb\|film\|849232}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Liga potworów |tytuł oryginalny=Rumble |plakat=Liga potworów.jpg |gatunek=animowany, familijny, akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platf..."

2022-02-25T21:58:48Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Liga potworów |tytuł oryginalny=Rumble |plakat=Liga potworów.jpg |gatunek=animowany, familijny, akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platf..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Liga potworów
|tytuł oryginalny=Rumble
|plakat=Liga potworów.jpg
|gatunek=animowany, familijny, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=
|rok=2021
|data premiery=
}}'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.

== Fabuła ==
W świecie, w którym potwory są supergwiazdami wrestlingu, ktoś niezwykły wkracza na ring. Nastolatka Winnie idzie w ślady ojca i zaczyna szkolić pewnego potwora, pragnąc uczynić z niego mistrza, co, cóż, łatwe nie będzie.

Źródło: [https://web.archive.org/web/20210414043909/https://tylkohity.pl/filmy/liga-potworw-397 Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Steve / Grander Jr.'''
* [[Marianna Zydek]] – '''Winnie Coyle'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Grander Sr.'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Piącha'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Jimbo Coyle'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Fred'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kloc'''
* [[Renata Berger]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Mateusz Narloch]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Grabowski]]
=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Steve / Grander Jr.'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Kamil Pruban]]
i inni

'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|849232}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]