Lis i Pies - Historia wersji

DXton o 07:42, 15 lip 2025

2025-07-15T07:42:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:42, 15 lip 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor bluraydvd=[[CDP\|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[CDP\|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
			\|stacja=[[Disney Channel]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=1981		\|rok=1981
	\|data premiery=grudzień [[2006]]		\|data premiery=grudzień [[2006]]

MinisterDubu o 14:49, 9 cze 2023

2023-06-09T14:49:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 9 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=grudzień [[2006]]		\|data premiery=grudzień [[2006]]
	}}		}}
	'''Lis i Pies ''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya.		'''Lis i Pies''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya.
	Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i Pies 2]]''.		Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i Pies 2]]''.

Linia 16:		Linia 16:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Lis~~ Tod zostaje ~~porzucony przez matkę, która chciała go uchronić przed myśliwymi. Sama została zastrzelona. Natomiast pies o imieniu Miedziak, został~~ przygarnięty przez ~~myśliwego Amosa. Toda przygarnia gospodyni~~, ~~która jest sąsiadką Amosa. Tak Miedziak i Tod się poznają. Niestety Miedziak wyrusza na całą zimę, na okres polowania, kiedy wraca~~, ~~jest już psem myśliwskim. Tod chcąc przywitać~~ się ~~ze swoim przyjacielem, niechcący budzi starszego psa Amosa, Maxa. Przez przypadek, Max goniąc za Todem wpada pod pociąg i łamię nogę. Miedziak zrywa przyjaźń~~ z ~~Todem myśląc~~, ~~że lis zrobił to specjalnie. Gospodyni, która przygarnęła Toda musiała go wywieźć do rezerwatu. W lesie, Tod poznaję dziewczynę Wiki, w której się zakochuję~~ z ~~wzajemnością~~. ~~Jednak Amos i Miedziak szykują zemstę i ignorując zakaz, idą do rezerwatu~~ na ~~polowanie. Tod i Wiki uciekają przed myśliwym i psem, którzy trafiają na wielkiego niedźwiedzia. Od śmierci ratuję ich Tod, lecz po wszystkim Amos i tak chce zastrzelić lisa~~. Miedziak ~~jednak sprzeciwia~~ się ~~mu i zasłania przyjaciela swoim ciałem. Myśliwy zgadza~~ się ~~by wypuścić Toda~~. ~~Po wszystkim, zarówno Miedziak w domu, jak i Tod z Wiki przy boku, przypominają sobie o zawartej przyjaźni. Przyjaźni na całe życie…~~		Gdy mały, waleczny lisek, imieniem Tod, zostaje przygarnięty przez wdowę, właścicielkę farmy, szybko zaprzyjaźnia się z Miedziakiem, rozkosznym szczeniakiem z sąsiedztwa. Razem przeżywają wiele wspaniałych chwil na beztroskiej zabawie. Lecz kiedy Miedziak zaczyna uczyć się roli psa myśliwskiego, jego najlepszy kumpel staje się zwierzyną do wytropienia.

	<small>~~Opis pochodzi z Wikipedii~~</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 14:48, 9 cze 2023

2023-06-09T14:48:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 9 cze 2023
Linia 55:		Linia 55:

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
			== Plansze ==
			=== Blu-ray ===
			<gallery mode=nolines>
			Lis i pies - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Lis i Pies}}		* {{Wikipedia\|Lis i Pies}}

OkiDoki o 07:24, 8 lip 2022

2022-07-08T07:24:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 8 lip 2022
Linia 11:		Linia 11:
	}}		}}
	'''Lis i Pies ''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya.		'''Lis i Pies ''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya.
	Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i ~~pies~~ 2]]''.		Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i Pies 2]]''.

	Film został zdubbingowany w roku 2003, jednak jego premiera w Polsce nastąpiła w grudniu 2006 na kanale [[Disney Channel]].		Film został zdubbingowany w roku 2003, jednak jego premiera w Polsce nastąpiła w grudniu 2006 na kanale [[Disney Channel]].

OkiDoki o 07:04, 8 lip 2022

2022-07-08T07:04:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:04, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Lis i ~~pies~~		\|tytuł=Lis i Pies
	\|tytuł oryginalny=The Fox and the Hound		\|tytuł oryginalny=The Fox and the Hound
	\|plakat=Lis i pies.jpg		\|plakat=Lis i pies.jpg

OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Lis i pies do Lis i Pies

2022-07-08T07:03:51Z

OkiDoki przeniósł stronę Lis i pies do Lis i Pies

← poprzednia wersja		Wersja z 08:03, 8 lip 2022
(Brak różnic)

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-08T06:21:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:21, 8 lip 2022
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W polskiej ~~wersji wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej''':
	* [[Leszek Zduń]] – '''Tod'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Tod'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Miedziak'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Miedziak'''
	* [[Krystyna Tkacz]] – '''Cioteczka'''		* [[Krystyna Tkacz]] – '''Cioteczka'''
	* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Amos'''		* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Amos'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Wiki'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Wiki'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Wdowa'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Wdowa'''
	* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Maks'''		* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Maks'''
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński\|Wit Apostolakis]] – '''Młody Miedziak'''		* [[Wit Apostolakis-Gluziński\|Wit Apostolakis]] – '''Młody Miedziak'''

	'''~~Chórek~~''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Agata Dąbrowska]], [[Katarzyna Łaska]] i [[Anna Sochacka]]~~<br />~~		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Przyjaciela masz”''''': [[Krystyna Tkacz]]
			* '''''„Braki w edukacji”''''': [[Krystyna Tkacz]]
			* '''''„Robota”''''': [[Arkadiusz Bazak]]
			* '''''„Żegnaj i bądź szczęśliwy”''''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Agata Dąbrowska]], [[Katarzyna Łaska]] i [[Anna Sochacka]]
			* '''''„Czułości znak daj pannie”''''': [[Krystyna Tkacz]]

	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
Linia 47:		Linia 52:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': ~~DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL~~, ~~INC~~.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

OkiDoki o 07:23, 3 lip 2022

2022-07-03T07:23:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:23, 3 lip 2022
Linia 49:		Linia 49:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

	'''Lektor ~~czołówki~~''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Lis i Pies}}		* {{Wikipedia\|Lis i Pies}}
	* {{filmweb\|film\|10369}}		* {{filmweb\|film\|10369}}


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-14T21:25:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 14 paź 2019
Linia 41:		Linia 41:
	'''Reżyseria''': [[Paweł Leśniak]] i [[Rafał Sabara]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Leśniak]] i [[Rafał Sabara]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
	'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />		'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />

ThePinkFin o 18:49, 10 paź 2018

2018-10-10T18:49:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 10 paź 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=grudzień [[2006]]		\|data premiery=grudzień [[2006]]
	}}		}}
	'''Lis i Pies ''' (~~org~~. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya.		'''Lis i Pies ''' (ang. ''The Fox and the Hound'', 1981) – amerykański film animowany stanowiący 24. film w oficjalnym kanonie Walta Disneya.
	Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i pies 2]]''.		Kontynuacją jest film z 2006 roku – ''[[Lis i pies 2]]''.