Listonosz Pat - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-01-30T22:06:11Z

poprawki

MinisterDubu: /* Serie V-VI */

2025-08-20T19:22:54Z

Serie V-VI

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 20 sie 2025
Linia 101:		Linia 101:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Pat Clifton'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Pat Clifton'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Julian Clifton'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Julian Clifton'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''~~pani~~ Goggins'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Goggins'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Jeff Pringle''',		** '''Jeff Pringle''',
Linia 118:		Linia 118:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Tul]]

	'''Lektor''': [[Robert Tondera]]		'''Lektor''': [[Robert Tondera]]

Marti: poprawki

2025-07-13T13:30:32Z

poprawki

Podgląd zmian

Douglazzz o 13:17, 13 lip 2025

2025-07-13T13:17:41Z

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-=== Seria I i odcinki specjalne S01-S02 ===
+=== Seria I ===
 '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br />
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 '''Wykonanie piosenki''': [[Jerzy Kramarczyk]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
-=== Seria II i odcinki specjalne S03-S04 ===
+=== Seria II ===
 '''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />
 '''Tekst''': [[Katarzyna Precigs]]<br />
@@ Linia 120: / Linia 120: @@
 '''Lektor''': [[Robert Tondera]]
 == Spis odcinków ==

Douglazzz o 17:55, 19 gru 2024

2024-12-19T17:55:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 19 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Listonosz Pat		\|tytuł=Listonosz Pat
	\|tytuł oryginalny= Postman Pat		\|tytuł oryginalny=Postman Pat
	\|plakat=Listonosz Pat.jpg		\|plakat=Listonosz Pat.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[MiniMini+\|MiniMini]], [[BBC CBeebies]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[MiniMini+\|MiniMini]], [[BBC CBeebies]], [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|lata produkcji=1981, 1996, 2004-2007		\|lata produkcji=1981, 1996, 2004-2007
	\|data premiery= [[1994]]		\|data premiery=[[1994]]
	\|sezony=8 z 8		\|sezony=8 z 8
	\|odcinki=106 z 106 + S8 z S8		\|odcinki=106 z 106 + S8 z S8
Linia 18:		Linia 18:
	Pat jest listonoszem w Zielonej Dolinie. Odpowiedzialny i sumienny, codziennie rozwodzi listy i przesyłki mieszkańcom miasteczka swoim czerwonym, pocztowym samochodem albo rowerem. Ze względu na zaradność i pomysłowość Pata, przyjaciele często radzą się go w różnych trudnych sprawach. Zwykle też częstują go filiżanką herbaty, której ten nigdy nie odmawia. Nieodłącznym kompanem listonosza jest czarno-biały kot Dżes, a najlepszym przyjacielem złota rączka, wynalazca, Ted Glen.		Pat jest listonoszem w Zielonej Dolinie. Odpowiedzialny i sumienny, codziennie rozwodzi listy i przesyłki mieszkańcom miasteczka swoim czerwonym, pocztowym samochodem albo rowerem. Ze względu na zaradność i pomysłowość Pata, przyjaciele często radzą się go w różnych trudnych sprawach. Zwykle też częstują go filiżanką herbaty, której ten nigdy nie odmawia. Nieodłącznym kompanem listonosza jest czarno-biały kot Dżes, a najlepszym przyjacielem złota rączka, wynalazca, Ted Glen.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/tv/-389207</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-389207 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 1015:		Linia 1015:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

			{{Listonosz Pat}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 19:12, 24 maj 2022

2022-05-24T19:12:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 24 maj 2022
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki=106 z 106 + S8 z S8		\|odcinki=106 z 106 + S8 z S8
	}}		}}
	'''Listonosz Pat''' lub '''Listonosz Pat i jego kot''' (ang. ''Postman Pat'', 1981, 1996, 2004-2007) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce w wersji z dubbingiem na kanałach [[Telewizja Polska\|TVP1]] (seria I-IV oraz S01-S08), [[MiniMini+\|MiniMini]] (~~seria V~~-VI), [[BBC CBeebies]] (seria VII-VIII) oraz [[TV Puls\|PULS 2]] (oprócz serii VII). Na zlecenie DVD została stworzona II wersja dubbingu do odcinków specjalnych S05-S08.		'''Listonosz Pat''' lub '''Listonosz Pat i jego kot''' (ang. ''Postman Pat'', 1981, 1996, 2004-2007) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce w wersji z dubbingiem na kanałach [[Telewizja Polska\|TVP1]] (seria I-IV oraz S01-S08), [[MiniMini+\|MiniMini]] (serie I-VI), [[BBC CBeebies]] (seria VII-VIII) oraz [[TV Puls\|PULS 2]] (oprócz serii VII). Na zlecenie DVD została stworzona II wersja dubbingu do odcinków specjalnych S05-S08.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

StrachuBachu: uzupełnienie

2022-04-14T21:11:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 14 kwi 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= [[1994]]		\|data premiery= [[1994]]
	\|sezony=8 z 8		\|sezony=8 z 8
	\|odcinki=106 z 106 + S7 z S7		\|odcinki=106 z 106 + S8 z S8
	}}		}}
	'''Listonosz Pat''' lub '''Listonosz Pat i jego kot''' (ang. ''Postman Pat'', 1981, 1996, 2004-2007) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce w wersji z dubbingiem na kanałach [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[MiniMini+\|MiniMini]], [[BBC CBeebies]] oraz [[TV Puls\|PULS 2]] (oprócz serii VII).		'''Listonosz Pat''' lub '''Listonosz Pat i jego kot''' (ang. ''Postman Pat'', 1981, 1996, 2004-2007) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce w wersji z dubbingiem na kanałach [[Telewizja Polska\|TVP1]] (seria I-IV oraz S01-S08), [[MiniMini+\|MiniMini]] (seria V-VI), [[BBC CBeebies]] (seria VII-VIII) oraz [[TV Puls\|PULS 2]] (oprócz serii VII). Na zlecenie DVD została stworzona II wersja dubbingu do odcinków specjalnych S05-S08.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Pat jest listonoszem w Zielonej Dolinie. Odpowiedzialny i sumienny, codziennie rozwodzi listy i przesyłki mieszkańcom miasteczka swoim czerwonym, pocztowym samochodem albo rowerem. Ze względu na zaradność i pomysłowość Pata, przyjaciele często radzą się go w różnych trudnych sprawach. Zwykle też częstują go filiżanką herbaty, której ten nigdy nie odmawia. Nieodłącznym kompanem listonosza jest czarno-biały kot Dżes, a najlepszym przyjacielem złota rączka, wynalazca, Ted Glen.		Pat jest listonoszem w Zielonej Dolinie. Odpowiedzialny i sumienny, codziennie rozwodzi listy i przesyłki mieszkańcom miasteczka swoim czerwonym, pocztowym samochodem albo rowerem. Ze względu na zaradność i pomysłowość Pata, przyjaciele często radzą się go w różnych trudnych sprawach. Zwykle też częstują go filiżanką herbaty, której ten nigdy nie odmawia. Nieodłącznym kompanem listonosza jest czarno-biały kot Dżes, a najlepszym przyjacielem złota rączka, wynalazca, Ted Glen.

StrachuBachu o 21:03, 14 kwi 2022

2022-04-14T21:03:07Z

Podgląd zmian

StrachuBachu: Anulowanie wersji 161484 autorstwa StrachuBachu (dyskusja)

2022-04-14T19:46:36Z

Anulowanie wersji 161484 autorstwa StrachuBachu (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 14 kwi 2022
Linia 36:		Linia 36:
	'''Wykonanie piosenki''': [[Jerzy Kramarczyk]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		'''Wykonanie piosenki''': [[Jerzy Kramarczyk]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]

	=== Seria II i odcinki specjalne S03-~~S08~~ ===		=== Seria II i odcinki specjalne S03-S04 ===
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />
	'''Tekst''': [[Katarzyna Precigs]]<br />		'''Tekst''': [[Katarzyna Precigs]]<br />

StrachuBachu: /* Seria II i odcinki specjalne S03-S04 */

2022-04-14T19:43:06Z

Seria II i odcinki specjalne S03-S04

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 14 kwi 2022
Linia 36:		Linia 36:
	'''Wykonanie piosenki''': [[Jerzy Kramarczyk]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		'''Wykonanie piosenki''': [[Jerzy Kramarczyk]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]

	=== Seria II i odcinki specjalne S03-~~S04~~ ===		=== Seria II i odcinki specjalne S03-S08 ===
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />
	'''Tekst''': [[Katarzyna Precigs]]<br />		'''Tekst''': [[Katarzyna Precigs]]<br />