Listonosz Pat – Przesyłki specjalne - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-01-30T22:03:01Z

poprawki

Douglazzz o 17:55, 19 gru 2024

2024-12-19T17:55:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 19 gru 2024
Linia 727:		Linia 727:
	\|}		\|}

			{{Listonosz Pat}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2024-03-14T19:41:06Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: poprawa linków

2020-08-24T15:17:54Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 24 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Listonosz Pat – Przesyłki specjalne		\|tytuł=Listonosz Pat – Przesyłki specjalne
	\|tytuł oryginalny= Postman Pat Special Delivery Service		\|tytuł oryginalny=Postman Pat Special Delivery Service
	\|plakat= Listonosz Pat – Przesyłki specjalne.jpg		\|plakat=Listonosz Pat – Przesyłki specjalne.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[BBC CBeebies]], VOD.pl		\|stacja=[[BBC CBeebies]]
	\|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]		\|platforma=VOD.pl
	\|lata produkcji= 2008, 2013, 2016-2017		\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|data premiery= 2 stycznia [[2010]] <small>(1. wersja)</small><br />3 lipca [[2017]] <small>(2. wersja)</small>		\|lata produkcji=2008, 2013, 2016-2017
	\|sezony= 1 z 3 <small>(1. wersja)</small><br />3 z 3 <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=2 stycznia [[2010]] <small>(1. wersja)</small><br />3 lipca [[2017]] <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki= 26 z 78 <small>(1. wersja)</small><br />78 z 78 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 3 <small>(1. wersja)</small><br />3 z 3 <small>(2. wersja)</small>
			\|odcinki=26 z 78 <small>(1. wersja)</small><br />78 z 78 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne''' (ang. ''Postman Pat Special Delivery Service'', 2008, 2013, 2016-2017) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Listonosz Pat]]''.		'''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne''' (ang. ''Postman Pat Special Delivery Service'', 2008, 2013, 2016-2017) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Listonosz Pat]]''.
Linia 35:		Linia 36:
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-5)</small>,
	* [[Kamil Pudlik]] <small>(odc. 6-26)</small>		* [[Kamil Pudlik]] <small>(odc. 6-26)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Pat Clifton'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Pat Clifton'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ben Taylor'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ben Taylor'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Sara Clifton''',		** '''Sara Clifton''',
	** '''Sarah Gilbertson'''		** '''Sarah Gilbertson'''
Linia 61:		Linia 62:
	** '''Nisha Bains''',		** '''Nisha Bains''',
	** '''Lucy Selby'''		** '''Lucy Selby'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Alf Thompson''',		** '''Alf Thompson''',
	** '''robot #1''' <small>(odc. 4)</small>		** '''robot #1''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sylvia Gilbertson'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sylvia Gilbertson'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Lauren Taylor''',		** '''Lauren Taylor''',
	** '''Lizzy Taylor'''		** '''Lizzy Taylor'''
Linia 145:		Linia 146:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lizzy Taylor'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lizzy Taylor'''
	* [[Jakub Hojda]] – '''Chris Beacon'''-->		* [[Jakub Hojda]] – '''Chris Beacon'''-->
	* [[Artur Pontek]] –		* [[Artur Pontek]] –
	** '''Charlie Pringle''',		** '''Charlie Pringle''',
	** '''papuga Chrisa''',		** '''papuga Chrisa''',
Linia 152:		Linia 153:
	** '''Michael Lam''',		** '''Michael Lam''',
	** '''Ned Glen''' <small>(odc. 53)</small>		** '''Ned Glen''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] –		* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
	** '''Sylvia Gilbertson''',		** '''Sylvia Gilbertson''',
	** '''księżna Pencaster''' <small>(odc. 77)</small>		** '''księżna Pencaster''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –
	** '''Sklepobot''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Sklepobot''' <small>(odc. 58)</small>,
	** '''profesor Farrow''' <small>(odc. 78)</small>		** '''profesor Farrow''' <small>(odc. 78)</small>

OkiDoki o 08:11, 14 lis 2019

2019-11-14T08:11:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:11, 14 lis 2019
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki= 26 z 78 <small>(1. wersja)</small><br />78 z 78 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki= 26 z 78 <small>(1. wersja)</small><br />78 z 78 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne''' (~~oryg~~. ''Postman Pat Special Delivery Service'', 2008, 2013, 2016-2017) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Listonosz Pat]]''.		'''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne''' (ang. ''Postman Pat Special Delivery Service'', 2008, 2013, 2016-2017) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Listonosz Pat]]''.

	Premiera w Polsce odbyła się 2 stycznia [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]]. Od 3 lipca [[2017]] roku serial emitowany na tym samym kanale z drugą wersją dubbingu.		Premiera w Polsce odbyła się 2 stycznia [[2010]] roku na kanale [[BBC CBeebies]]. Od 3 lipca [[2017]] roku serial emitowany na tym samym kanale z drugą wersją dubbingu.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T22:17:13Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Krychov PL: /* Spis odcinków */

2019-07-24T15:49:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:49, 24 lip 2019
Linia 440:		Linia 440:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|33		\| bgcolor="#DFEEEF"\|33
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Jednakowe koty''
	\| ''Postman Pat and the Identical Cats''		\| ''Postman Pat and the Identical Cats''
	\|-		\|-

Jowish: /* Wersja polska */

2018-10-20T21:14:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:14, 20 paź 2018
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Charlie Pringle''',		** '''Charlie Pringle''',
	** '''Amy Wrigglesworth'''		** '''Amy Wrigglesworth'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Bill Thompson''',		** '''Bill Thompson''',
	** '''Dorothy Thompson'''		** '''Dorothy Thompson'''
Linia 94:		Linia 94:
	* [[Mikołaj Mikołajewski]] –		* [[Mikołaj Mikołajewski]] –
	** '''Ben Taylor''',		** '''Ben Taylor''',
	** '''Charlie Pringle'''		** '''Charlie Pringle''',
			** '''robot #1''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''robot #2''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Rafał Ostrowski]] –		* [[Rafał Ostrowski]] –
	** '''pastor Timms''',		** '''pastor Timms''',
Linia 126:		Linia 128:
	* [[Kamil Pruban]] – '''Pat Clifton'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Pat Clifton'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Ben Taylor'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Ben Taylor'''
	* [[Robert Kowalski]]~~<!--~~ – '''Arthur Selby'''~~-->~~		* [[Robert Kowalski]] – '''Arthur Selby'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
	** '''Sara Clifton''',		** '''Sara Clifton''',

MinisterDubu o 21:11, 20 paź 2018

2018-10-20T21:11:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 20 paź 2018
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Pat Clifton'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Pat Clifton'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ben Taylor'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Ben Taylor'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Sara Clifton'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
			** '''Sara Clifton''',
			** '''Sarah Gilbertson'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
	** '''Charlie Pringle''',		** '''Charlie Pringle''',
Linia 51:		Linia 53:
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''pani Goggins'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''pani Goggins'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Arthur Selby'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Arthur Selby'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Michael Lam'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
			** '''Michael Lam''',
			** '''robot #2''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ajay Bains'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Ajay Bains'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Ted Glen'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Ted Glen'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Nisha Bains'''		* [[Iwona Rulewicz]] –
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Alf Thompson'''		** '''Nisha Bains''',
			** '''Lucy Selby'''
			* [[Cezary Kwieciński]] –
			** '''Alf Thompson''',
			** '''robot #1''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sylvia Gilbertson'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sylvia Gilbertson'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lauren Taylor'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		** '''Lauren Taylor''',
			** '''Lizzy Taylor'''
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mira Bains'''
	i inni		i inni

Krychov PL o 13:10, 16 wrz 2018

2018-09-16T13:10:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 16 wrz 2018
Linia 140:		Linia 140:
	** '''Michael Lam''',		** '''Michael Lam''',
	** '''Ned Glen''' <small>(odc. 53)</small>		** '''Ned Glen''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Sylvia Gilbertson'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
			** '''Sylvia Gilbertson''',
			** '''księżna Pencaster''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –
	** '''Sklepobot''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Sklepobot''' <small>(odc. 58)</small>,
Linia 782:		Linia 784:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|77		\| bgcolor="#DFEEEF"\|77
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Listonosz Pat i bardzo ważna osoba''
	\| ''Postman Pat and the Very Important Person''		\| ''Postman Pat and the Very Important Person''
	\|-		\|-