Little Baby Bum: Czas na muzykę - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-03T15:07:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2023
 |data premiery=25 września [[2023]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=9 z 9
+|odcinki=18 z 18
 }}
 '''Little Baby Bum: Czas na muzykę''' (ang. ''Little Baby Bum: Music Time'', 2023) – brytyjski serial animowany.
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<br />
 '''Reżyseria muzyki''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
-'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Damian Zubczyński]]<br />
+'''Nagranie dialogów''':
-'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Włodarski]]<br />
+* [[Krzysztof Jaworski]], [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 1-9)</small>,
 '''Zgranie wersji polskiej''':
-* [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. 1-2, 4-5, 8)</small>,
+* [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. 1-2, 4-5, 8, 16)</small>,
-* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,
+* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 3, 6-7, 10-11)</small>,
-* [[Aleksandra Bednarczyk]] <small>(odc. 9)</small>
+* [[Aleksandra Bednarczyk]] <small>(odc. 9)</small>,
 '''Koordynacja projektu''':
-* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-9)</small>,
+* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-18)</small>,
 * [[Anthony Amaya Lopez]] <small>(odc. 1-9)</small>,
 * [[Shelbie Natalia Pettiford]] <small>(odc. 3-9)</small>
@@ Linia 43: / Linia 51: @@
 ** '''Max'''
 * [[Olimpia Bogusz]] – '''Mia'''
-* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Maple'''
+* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Małpcia'''
 * [[Marcin Mroziński]] – '''Bari'''
 * [[Karolina Gibowska]] –
@@ Linia 157: / Linia 165: @@
 | ''Tęczowa Scena — składanka: część 1''
 | ''Rainbow Stage Compilation 1''
 |-
 |}

MinisterDubu o 21:00, 26 wrz 2023

2023-09-26T21:00:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 26 wrz 2023
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Beth'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Beth'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Tata Ahana'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Tata Ahana'''
	'''~~Obsada dodatkowa~~''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Małgorzata Nakonieczna]]		* [[Małgorzata Nakonieczna]]
	* [[Kamil Bijoś]]		* [[Kamil Bijoś]]

Marti: nowy artykuł

2023-09-26T20:47:52Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Little Baby Bum: Czas na muzykę
|tytuł oryginalny=Little Baby Bum: Music Time
|plakat=Little Baby Bum Czas na muzykę.jpg
|gatunek=animowany, muzyczny
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=25 września [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 9
}}
'''Little Baby Bum: Czas na muzykę''' (ang. ''Little Baby Bum: Music Time'', 2023) – brytyjski serial animowany.

Serial dostępny w Polsce od 25 września [[2023]] roku w serwisie [[Netflix]].

== Fabuła ==
Dołącz do zabawy w magicznym muzycznym przedszkolu! Tu każdy dzień przynosi nowe przygody oraz mnóstwo ciekawej wiedzy w rytmie dziecięcych piosenek.

Źródło: [https://www.netflix.com/title/81435566 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Drozd]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]] 
'''Reżyseria muzyki''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Damian Zubczyński]] 
'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Włodarski]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Bartłomiej Majewicz]] (odc. 1-2, 4-5, 8),
* [[Przemysław Kunda]] (odc. 3, 6-7),
* [[Aleksandra Bednarczyk]] (odc. 9)
'''Koordynacja projektu''':
* [[Aleksandra Hynek]] (odc. 1-9),
* [[Anthony Amaya Lopez]] (odc. 1-9),
* [[Shelbie Natalia Pettiford]] (odc. 3-9)
'''Obsada''':
* [[Monika Pikuła]] – '''Timberly'''
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Ahan''',
** '''Max'''
* [[Olimpia Bogusz]] – '''Mia'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Maple'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Bari'''
* [[Karolina Gibowska]] –
** '''Mama Mii''',
** '''Rose'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Tata Mii'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Beth'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Tata Ahana'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Małgorzata Nakonieczna]]
* [[Kamil Bijoś]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Koła autobusu''
| ''Wheels on the Bus''
|-
| ''John Jacob Jingleheimer Schmidt''
| ''John Jacob Jingleheimer Schmidt''
|-
| ''Cztery małe kicie''
| ''Four Little Kittens''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Gdy ci dobrze i wesoło''
| ''Happy and You Know It''
|-
| ''Tak właśnie zęby myje się''
| ''This Is the Way We Brush Our Teeth''
|-
| ''ABCD gwiazdko ma''
| ''ABCD Little Star''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Głowa, ramię, noga, but''
| ''Head, Shoulders, Knees and Toes''
|-
| ''Czy zgadniesz, co?''
| ''What Could It Be?''
|-
| ''Odejdź deszczu hen!''
| ''Rain Rain Go Away''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Lśnij na niebie gwiazdko ma''
| ''Twinkle Twinkle Little Star''
|-
| ''Jestem jabłkiem''
| ''I Am a Big Apple''
|-
| ''Pada śnieg''
| ''Jingle Bells''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Mary małą owcę ma''
| ''Mary Had a Little Lamb''
|-
| ''Gdzie jest łasiczka?''
| ''Pop Goes the Weasel''
|-
| ''Piosenka na rozgrzewkę''
| ''Warm Up Song''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Pięć małych kaczątek''
| ''Five Little Ducklings''
|-
| ''Ici-tyci pająk''
| ''Itsy Bitsy Spider''
|-
| ''Żartowniś''
| ''Punchinello''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ciasto gnieć''
| ''Pat-a-Cake''
|-
| ''Idziemy upolować lwa''
| ''Going on a Lion Hunt''
|-
| ''Chootay Maatay''
| ''Chootay Maatay''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Czy widziałeś kiedyś małpkę?''
| ''Have You Ever Seen a Lassie''
|-
| ''Misiu mój, misiu mój''
| ''Teddy Bear, Teddy Bear''
|-
| ''Dziadek mój''
| ''This Old Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Tęczowa Scena — składanka: część 1''
| ''Rainbow Stage Compilation 1''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81435566}}
* {{IMDb|film|15040054}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Little Baby Bum: Czas na muzykę - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 21:00, 26 wrz 2023

Marti: nowy artykuł

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */