https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Long_Story_Short
Long Story Short - Historia wersji
2026-06-03T04:48:51Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Long_Story_Short&diff=228493&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2025-11-15T17:30:22Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Long_Story_Short&diff=228493&oldid=225477">Podgląd zmian</a>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Long_Story_Short&diff=225477&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2025-08-22T08:12:53Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Long Story Short<br />
|plakat=Long Story Short.jpg<br />
|gatunek=animowany, komedia<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=22 sierpnia [[2025]]<br />
|sezony=1 z 2<br />
|odcinki=10 z 10<br />
}}<br />
'''Long Story Short''' – amerykański serial animowany stworzony przez Raphaela Boba-Waksberga. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 sierpnia [[2025]] roku.<br />
== Opis serialu ==<br />
„Long Story Short” to animowany serial komediowy twórcy „BoJacka Horsemana”. Będziemy w nim śledzić losy rodzeństwa Schwooperów od dzieciństwa po dorosłość, by następnie znów cofnąć się w przeszłość, poznając przy tym ich sukcesy, rozczarowania, radości i kompromisy.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81686879 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br /><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Lola Jankowska]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Avi Schwooper'''<br />
* [[Justyna Kowalska]] – '''Shira Schwooper'''<br />
* [[Michał Podsiadło]] – '''Yoshi Schwooper'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Naomi Schwartz'''<br />
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Elliot Cooper'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Jen Schwooper'''<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Hannah Schwooper'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Kendra Hooper'''<!--<br />
* [[]] – '''Danny Wegbriet'''--><br />
* [[Julia Borkowska]]<br />
* [[Justyna Bojczuk]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
* [[Adam Krylik]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Iwona Milerska]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]]<br />
* [[Agata Paszkowska]]<br />
* [[Aleksander Sosiński]]<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]]<br />
* [[Małgorzata Szymańska]]<br />
* [[Magdalena Wojtacha]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]<br />
* [[Agata Darnowska]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Katarzyna Kanabus]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
* [[Robert Kowalski]]<br />
* [[Lena Schimscheiner]]<br />
* [[Natalia Stachyra]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Paweł Wojtaszek]]<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''Bar micwa Yoshiego''<br />
| ''Yoshi’s Bar Mitzvah''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| ''Hannah i jej recital''<br />
| ''Hannah’s Dance Recital''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| ''Materace''<br />
| ''There’s a Mattress in There''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''Shira nie umie gotować''<br />
| ''Shira Can’t Cook''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| ''Yoshi i Baby''<br />
| ''Yoshi & Baby''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| ''Wilki''<br />
| ''Wolves''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| ''Praca Kendry''<br />
| ''Kendra’s Job''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| ''Interwencja''<br />
| ''The Intervention''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| ''Niech żyje Naomi Schwartz''<br />
| ''Honoring Naomi Schwartz''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| ''Wujek Barry''<br />
| ''Uncle Barry''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81686879}}<br />
* {{filmweb|film|10059298}}<br />
* {{IMDb|film|33247080}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>
MinisterDubu