Looney Tunes: Maluchy w pieluchach - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2025-08-13T17:20:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 13 sie 2025
Linia 131:		Linia 131:
	* [[Paweł Hartlieb]] <small>(odc. 1-3)</small>,		* [[Paweł Hartlieb]] <small>(odc. 1-3)</small>,
	* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 4)</small><!--		* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 4)</small><!--
	* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6, 8, 10, 12, 14)</small>,-->		* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6-8, 10, 12, 14)</small>,-->
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 8-9)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 8-9)</small>
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2024-11-11T14:49:08Z

poprawki

Podgląd zmian

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2024-03-26T07:36:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 26 mar 2024
Linia 132:		Linia 132:
	* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 4)</small><!--		* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 4)</small><!--
	* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6, 8, 10, 12, 14)</small>,-->		* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6, 8, 10, 12, 14)</small>,-->
	* [[Wojciech Paszkowski] <small>(odc. 8-9)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 8-9)</small>
	i inni		i inni

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2024-03-26T07:36:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 26 mar 2024
Linia 122:		Linia 122:
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':<!--
			* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(czołówka)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Agnieszka Fajlhauer]] <small>(odc. 1-4)</small>,
	* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 1-4)</small>,
	* [[Patrycja Kotlarska\|Patrycja Tomaszewska]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Patrycja Kotlarska\|Patrycja Tomaszewska]] <small>(odc. 1-4)</small>,
	* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 1-3)</small>,		* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 1-3<!--, 13, 17-->)</small>,
	* [[Maciej Molęda]] <small>(odc. 1-3)</small>,		* [[Maciej Molęda]] <small>(odc. 1-3)</small>,
	* [[Paweł Hartlieb]] <small>(odc. 1-3)</small>,		* [[Paweł Hartlieb]] <small>(odc. 1-3)</small>,
	* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 4)</small>		* [[Mieczysław Morański]] <small>(odc. 4)</small><!--
			* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 6, 8, 10, 12, 14)</small>,-->
			* [[Wojciech Paszkowski] <small>(odc. 8-9)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 11:39, 8 mar 2022

2022-03-08T11:39:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 8 mar 2022
Linia 9:		Linia 9:
	\|stacja=[[Boomerang]]		\|stacja=[[Boomerang]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
			\|platforma=[[HBO Max]]
	\|data premiery=16 stycznia [[2009]]		\|data premiery=16 stycznia [[2009]]
			\|sezony=2 z 2
			\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Looney Tunes: Maluchy w pieluchach''' (ang. ''Baby Looney Tunes'', 2002-2005) – amerykański serial animowany.		'''Looney Tunes: Maluchy w pieluchach''' (ang. ''Baby Looney Tunes'', 2002-2005) – amerykański serial animowany.

Marti: uzupełnienie

2021-08-14T12:49:38Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:49, 14 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Looney Tunes:<br />Maluchy w pieluchach		\|tytuł=Looney Tunes:<br />Maluchy w pieluchach
	\|tytuł oryginalny= Baby Looney Tunes		\|tytuł oryginalny=Baby Looney Tunes
	\|plakat=Looney Tunes Maluchy w pieluchach.jpg		\|plakat=Looney Tunes Maluchy w pieluchach.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2002-2005		\|rok=2002-2005
	\|stacja=[[Boomerang]]		\|stacja=[[Boomerang]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery= 16 stycznia [[2009]]		\|data premiery=16 stycznia [[2009]]
	}}'''Looney Tunes: Maluchy w pieluchach''' (ang. ''Baby Looney Tunes'', 2002-2005) – amerykański serial animowany.		}}
			'''Looney Tunes: Maluchy w pieluchach''' (ang. ''Baby Looney Tunes'', 2002-2005) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce z lektorem na antenie telewizji TVN (pod tytułem ''Raczkujące melodyjki''). 4 pierwsze odcinki zostały wydane na DVD przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] w wersji z [[dubbing]]iem. Dostępne są w sprzedaży od 16 stycznia [[2009]] roku.		Serial emitowany w Polsce z lektorem na antenie telewizji TVN (pod tytułem ''Raczkujące melodyjki''). 4 pierwsze odcinki zostały wydane na DVD przez [[Galapagos Films\|GALAPAGOS Films]] w wersji z [[dubbing]]iem. Dostępne są w sprzedaży od 16 stycznia [[2009]] roku.
Linia 66:		Linia 67:
	* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marvin''' <small>(odc. 19b)</small>~~<!--~~,		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Kolega Kuraka #2''' <small>(odc. 49b)</small>-->		** '''Marvin''' <small>(odc. 19b)</small>,
			** '''Kolega Kuraka #2''' <small>(odc. 49b)</small>
			* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Ciocia''' <small>(odc. 25a, 47b)</small><!--
			* [[Maciej Falana]] – '''Hoshi''' <small>(odc. 25a)</small>-->
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –
	** '''Lodziarz''' <small>(odc. 27b)</small>,		** '''Lodziarz''' <small>(odc. 27b)</small>,
	** '''Komik w TV''' <small>(odc. 29a)</small>,		** '''Komik w TV''' <small>(odc. 29a)</small>,
	** '''Ryba w reklamie''' <small>(odc. 36a)</small>		** '''Ryba w reklamie''' <small>(odc. 36a)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kurier<!--(Peebo)-->''' <small>(odc. 36a)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kurier<!-- (Peebo)-->''' <small>(odc. 36a)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Sędzia meczu bejsbolowego''' <small>(odc. 42a)</small>,		** '''Sędzia meczu bejsbolowego''' <small>(odc. 42a)</small>,
Linia 88:		Linia 92:
	** '''Kapitan Frank''' <small>(odc. 53b)</small>		** '''Kapitan Frank''' <small>(odc. 53b)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer''' <small>(odc. 43a)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer''' <small>(odc. 43a)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] –		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
	** '''Farmer''' <small>(odc. 46a)</small>,		** '''Farmer''' <small>(odc. 46a)</small>,
	** '''Kierowca ciężarówki #1''' <small>(odc. 47a)</small>,		** '''Kierowca ciężarówki #1''' <small>(odc. 47a)</small>,
Linia 95:		Linia 99:
	** '''Landryna''' <small>(odc. 43a)</small>,		** '''Landryna''' <small>(odc. 43a)</small>,
	** '''Pracownica muzeum oprowadzająca wycieczkę''' <small>(odc. 45a)</small>,		** '''Pracownica muzeum oprowadzająca wycieczkę''' <small>(odc. 45a)</small>,
	** '''Tessa''' <small>(odc. 48a)</small>		** '''Tessa''' <small>(odc. 48a)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Konferansjer konkursu przebierańców''' <small>(odc. 46b)</small>,		** '''Konferansjer konkursu przebierańców''' <small>(odc. 46b)</small>,
	** '''Pan Chciwski''' <small>(odc. 47b)</small>,		** '''Pan Chciwski''' <small>(odc. 47b)</small>,
	** '''Ślusarz''' <small>(odc. 48a)</small>,		** '''Ślusarz''' <small>(odc. 48a)</small>,
	** '''Kolega Kuraka #2''' <small>(odc. 49b~~)</small>,~~		** '''Kolega Kuraka #2''' <small>(odc. 49b)</small>
	* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Ciocia''' <small>(odc. 47b)</small>		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –<!--
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –		** '''Hipiska''' <small>(odc. 46b)</small>,-->
	<!--** '''Hipiska''' <small>(odc. 46b)</small>,-->
	** '''Sędziowa rekordów wypieków''' <small>(odc. 47b)</small>,		** '''Sędziowa rekordów wypieków''' <small>(odc. 47b)</small>,
	** '''Blondwłosa koleżanka Floyda''' <small> (odc. 48b)</small>		** '''Blondwłosa koleżanka Floyda''' <small> (odc. 48b)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Lektor programu “Tessy Domek na drzewie”''' <small>(odc. 48a)</small>,		** '''Lektor programu “Tessy Domek na drzewie”''' <small>(odc. 48a)</small>,
Linia 113:		Linia 116:
	** '''Kelner w pociągu''' <small>(odc. 52a)</small>,		** '''Kelner w pociągu''' <small>(odc. 52a)</small>,
	** '''Pepe''' <small>(odc. 53a)</small>		** '''Pepe''' <small>(odc. 53a)</small>
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''CJ''' <small>(odc. 52b)</small>		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''CJ''' <small>(odc. 52b)</small>
	i inni		i inni

Linia 562:		Linia 565:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|312027}}		* {{filmweb\|film\|312027}}

	{{Zwariowane melodie}}		{{Zwariowane melodie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-20T18:12:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 20 lip 2021
Linia 65:		Linia 65:
	** '''Lalkarka''' <small>(odc. 51b)</small>-->		** '''Lalkarka''' <small>(odc. 51b)</small>-->
	* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer''' <small>(odc. 43a)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Lektor programu “Tessy Domek na drzewie”''' <small>(odc. 48a)</small>,
	** '''Robaczek Willie''' <small>(odc. 48b)</small>,
	** '''Kurak''' <small>(odc. 49b)</small>,
	** '''Lalkarz''' <small>(odc. 51b)</small>,
	** '''Kelner w pociągu''' <small>(odc. 52a)</small>,
	** '''Pepe''' <small>(odc. 53a)</small>,
	'''oraz''':		'''oraz''':
			* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marvin''' <small>(odc. 19b)</small><!--,
			** '''Kolega Kuraka #2''' <small>(odc. 49b)</small>-->
	* [[Leszek Zduń]] –		* [[Leszek Zduń]] –
	** '''Lodziarz''' <small>(odc. 27b)</small>,		** '''Lodziarz''' <small>(odc. 27b)</small>,
Linia 93:		Linia 87:
	** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 48b)</small>,		** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 48b)</small>,
	** '''Kapitan Frank''' <small>(odc. 53b)</small>		** '''Kapitan Frank''' <small>(odc. 53b)</small>
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer''' <small>(odc. 43a)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] –		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
	** '''Farmer''' <small>(odc. 46a)</small>,		** '''Farmer''' <small>(odc. 46a)</small>,
Linia 111:		Linia 106:
	** '''Sędziowa rekordów wypieków''' <small>(odc. 47b)</small>,		** '''Sędziowa rekordów wypieków''' <small>(odc. 47b)</small>,
	** '''Blondwłosa koleżanka Floyda''' <small> (odc. 48b)</small>		** '''Blondwłosa koleżanka Floyda''' <small> (odc. 48b)</small>
			* [[Waldemar Barwiński]] –
			** '''Lektor programu “Tessy Domek na drzewie”''' <small>(odc. 48a)</small>,
			** '''Robaczek Willie''' <small>(odc. 48b)</small>,
			** '''Kurak''' <small>(odc. 49b)</small>,
			** '''Lalkarz''' <small>(odc. 51b)</small>,
			** '''Kelner w pociągu''' <small>(odc. 52a)</small>,
			** '''Pepe''' <small>(odc. 53a)</small>
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''CJ''' <small>(odc. 52b)</small>		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''CJ''' <small>(odc. 52b)</small>
	* [[Grzegorz Kwiecień]]<!-- –
	** '''Marvin''' <small>(odc. 19b)</small>
	** '''Kolega Kuraka #2''' <small>(odc. 49b)</small>-->
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-06-21T18:03:25Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 21 cze 2021
Linia 139:		Linia 139:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.~~2011~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2009
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Taz w krainie zabawek''		\| ''Taz w krainie zabawek''
Linia 147:		Linia 147:
	\| ''A Secret Tweet''		\| ''A Secret Tweet''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.~~2011~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2009
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Ukochany kocyk''		\| ''Ukochany kocyk''
Linia 155:		Linia 155:
	\| ''Like a Duck to Water''		\| ''Like a Duck to Water''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.~~2011~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2009
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Szkolny bzik''		\| ''Szkolny bzik''
Linia 163:		Linia 163:
	\| ''Things That Go Bug in the Night''		\| ''Things That Go Bug in the Night''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15.10.~~2011~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2009
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Ciastkojad''		\| ''Ciastkojad''

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2021-06-21T17:48:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 21 cze 2021
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Petunia'''		** '''Petunia'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taz'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taz'''<!--,
			** '''Śmieciarz #2''' <small>(odc. 26a)</small>-->
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Melissa'''<!--,		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Melissa'''<!--,
	** '''Dziewczynka w reklamie''' <small>(odc. 36a)</small>,		** '''Dziewczynka w reklamie''' <small>(odc. 36a)</small>,

Krychov PL o 20:06, 11 maj 2021

2021-05-11T20:06:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 11 maj 2021
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 5-53)</small>		* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 5-53)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Bugs'''~~<!--~~		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
			** '''Bugs''',
	** '''Spiker w reklamie''' <small>(odc. 31a)</small>,		** '''Spiker w reklamie''' <small>(odc. 31a)</small>,
	** '''Spiker w reklamie''' <small>(odc. 36a)</small>,		** '''Spiker w reklamie mordoklejek''' <small>(odc. 36a)</small>,
	** '''Komentator meczu''' <small>(odc. 42a)</small>,		** '''Komentator meczu''' <small>(odc. 42a)</small><!--,
	** '''Budzik''' <small>(odc. 44b)</small>,		** '''Budzik''' <small>(odc. 44b)</small>,
	** '''Lektor filmu o strażakach''' <small>(odc. 53b)</small>,-->		** '''Lektor filmu o strażakach''' <small>(odc. 53b)</small>-->
	* [[Barbara Kałużna]] – '''Lola'''		* [[Barbara Kałużna]] – '''Lola'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Sylwester'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Sylwester'''
Linia 60:		Linia 61:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taz'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taz'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Melissa'''<!--,		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Melissa'''<!--,
			** '''Dziewczynka w reklamie''' <small>(odc. 36a)</small>,
	** '''Lalkarka''' <small>(odc. 51b)</small>-->		** '''Lalkarka''' <small>(odc. 51b)</small>-->
	* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''