Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2 - Historia wersji

MinisterDubu o 13:34, 10 sie 2022

2022-08-10T13:34:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:34, 10 sie 2022
Linia 122:		Linia 122:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''[[Czerwony ~~kapturek~~ (film krótkometrażowy 1944)\|Czerwony kapturek]]''		\| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1944)\|Czerwony kapturek]]''
	\| ''Little Red Riding Rabbit''		\| ''Little Red Riding Rabbit''
	\| 1944		\| 1944

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-19T21:52:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 19 gru 2021
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
			* [[Izabella Bukowska]]
			* [[Elżbieta Gaertner]]
			* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
			* [[Ilona Kuśmierska]]
			* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Piotr Adamczyk]]		* [[Piotr Adamczyk]]
			* [[Marek Barbasiewicz]]
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]]
	* [[~~Ilona Kuśmierska]]~~		* [[Jacek Bończyk]]
	* [[Marek Lewandowski]]
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
	* [[~~Wojciech Szymański~~]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[~~Jacek Mikołajczak]]~~		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
			* [[Klaudiusz Kaufmann]]
			* [[Marek Lewandowski]]
			* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Jarosław Domin]]
	* [[Izabella Bukowska]]
	* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Jacek Bończyk]]
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]]
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska~~]]		* [[Jacek Mikołajczak]]
	* [[~~Marek Barbasiewicz~~]]		* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[~~Klaudiusz Kaufmann~~]]		* [[Wojciech Szymański]]
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''': [[~~Ilona Kuśmierska~~]], [[~~Lucyna Malec~~]], [[~~Mirosława Krajewska~~]], [[~~Tomasz Steciuk~~]], [[Andrzej Chudy]], [[Paweł Hartlieb]], [[~~Jacek Bończyk]], [[Robert Rozmus~~]], [[Wojciech Paszkowski]], [[~~Stefan Knothe~~]]		'''Piosenki śpiewali''': [[Mirosława Krajewska]], [[Ilona Kuśmierska]], [[Lucyna Malec]], [[Jacek Bończyk]], [[Andrzej Chudy]], [[Paweł Hartlieb]], [[Stefan Knothe]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Robert Rozmus]] i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-12-19T21:17:43Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 22:17, 19 gru 2021
Linia 161:		Linia 161:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''[[Strusi klakson]]''		\| ''Strusi klakson''
	\| ''Beep, Beep''		\| ''Beep, Beep''
	\| 1952		\| 1952
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a">Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej</ref>
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''[[Pędzi! Pędzi! Popędził!]]''		\| ''Pędzi! Pędzi! Popędził!''
	\| ''Going! Going! Gosh!''		\| ''Going! Going! Gosh!''
	\| 1952		\| 1952
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''[[Wszędobylska prędkość]]''		\| ''Wszędobylska prędkość''
	\| ''Zipping Along''		\| ''Zipping Along''
	\| 1953		\| 1953
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''[[Stań! Popatrz! i Gazu!]]''		\| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
	\| ''Stop! Look! And Hasten!''		\| ''Stop! Look! And Hasten!''
	\| 1954		\| 1954
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''[[Do biegu, gotowi, fru!]]''		\| ''Do biegu, gotowi, fru!''
	\| ''Ready, Set, Zoom!''		\| ''Ready, Set, Zoom!''
	\| 1955		\| 1955
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''[[Mięśniak z odrzutu]]''		\| ''Mięśniak z odrzutu''
	\| ''Guided Muscle''		\| ''Guided Muscle''
	\| 1955		\| 1955
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''[[Świst i gwizd]]''		\| ''Świst i gwizd''
	\| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''		\| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
	\| 1956		\| 1956
	\| ~~''[[Gwiazdy Space Jam\|Gwiazdy Space Jam: Struś Pędziwiatr i Kojot]]''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''[[Szybcy i rozpędzeni]]''		\| ''Szybcy i rozpędzeni''
	\| ''There They Go-Go-Go!''		\| ''There They Go-Go-Go!''
	\| 1956		\| 1956
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''[[Jajecznica z kojota]]''		\| ''Jajecznica z kojota''
	\| ''Scrambled Aches''		\| ''Scrambled Aches''
	\| 1957		\| 1957
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''[[Wzloty i upadki]]''		\| ''Wzloty i upadki''
	\| ''Zoom and Bored''		\| ''Zoom and Bored''
	\| 1957		\| 1957
	\| ~~''[[Gwiazdy Space Jam\|Gwiazdy Space Jam: Struś Pędziwiatr i Kojot]]''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''[[Przeminęło z pędem!]]''		\| ''Przeminęło z pędem!''
	\| ''Whoa, Be-Gone!''		\| ''Whoa, Be-Gone!''
	\| 1958		\| 1958
	\| ~~'''nowa'''~~		\| brak<ref name="a" />
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
Linia 435:		Linia 435:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-18T22:12:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:12, 18 gru 2021
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Marek Lewandowski]]		* [[Marek Lewandowski]]
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
	* [[Wojciech Szymański]]~~<!--~~		* [[Wojciech Szymański]]
	** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->
	* [[Jacek Mikołajczak]]		* [[Jacek Mikołajczak]]
	* [[Tomasz Steciuk]] ~~- '''Żaba Michigan''' <small>(odc. ''Żabi wieczór'')</small>~~		* [[Tomasz Steciuk]]
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Tomasz Marzecki]]
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Andrzej Chudy]] ~~– '''Wilk''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>~~		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska]]
	* [[Paweł Hartlieb]]		* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Jacek Bończyk]] ~~– '''Narrator''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>~~		* [[Jacek Bończyk]]
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] ~~– '''Świnka #1''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>~~		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Aleksander Mikołajczak]] ~~– '''Świnka #2''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>~~		* [[Aleksander Mikołajczak]]
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] ~~– '''Świnka #3''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>~~		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Marek Barbasiewicz]]		* [[Marek Barbasiewicz]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''': [[Ilona Kuśmierska]], [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Krajewska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Andrzej Chudy]], [[Paweł Hartlieb]], [[Jacek Bończyk]], [[Robert Rozmus]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Stefan Knothe]]
	* [[Ilona Kuśmierska]]
	* [[Lucyna Malec]]
	* [[Mirosława Krajewska]]
	* [[Tomasz Steciuk]] ~~<small>(''Żabi wieczór'')</small>~~
	* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Jacek Bończyk]] ~~<small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>~~
	* [[Robert Rozmus]] ~~<small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>~~
	* [[Wojciech Paszkowski]] ~~<small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>~~
	* [[Stefan Knothe]]

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-16T08:09:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 16 gru 2021
Linia 33:		Linia 33:
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
	* [[Wojciech Szymański]]<!--		* [[Wojciech Szymański]]<!--
	** '''Mysz''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,
	** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->		** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->
	* [[Jacek Mikołajczak]]		* [[Jacek Mikołajczak]]
	* [[Tomasz Steciuk]] -		* [[Tomasz Steciuk]] - '''Żaba Michigan''' <small>(odc. ''Żabi wieczór'')</small>
	** '''Wilk (śpiew piosenki)''' <small>(odc. ''Rewia książek'')</small>
	** '''Żaba Michigan''' <small>(odc. ''Żabi wieczór'')</small>
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]]
	** '''Konduktor pociągu''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small>,		* [[Elżbieta Gaertner]]
	** '''Narrator''' <small>(odc. ''Plezencik'')</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Wilk''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Elżbieta Gaertner]] ~~– '''Opiekunka Tweety'ego''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small><!--,~~		* [[Jarosław Domin]]
	** '''Opiekunka Sylwestra''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>-->		* [[Izabella Bukowska]]
	* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Kierownik hotelu''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,
	** '''Sędzia (śpiew piosenek)''' <small>(''Rewia książek'')</small>,
	** '''Wilk''' <small>(jedna kwestia w odc. ''Rewia książek'')</small>,
	** '''Wilk''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Jarosław Domin]] ~~– '''Kukułka''' <small>(odc. ''Rewia książek'')</small>,~~
	* [[Izabella Bukowska]] ~~– '''Matka Henryka VIII''' <small>(odc. ''Rewia książek'')</small>~~
	* [[Paweł Hartlieb]]		* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
Linia 57:		Linia 47:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Świnka #1''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Świnka #1''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Świnka #2''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Świnka #2''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Świnka #3''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	** '''Mateczka Gąska''' <small>(''Rewia książek'')</small>,
	** '''Świnka #3''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Marek Barbasiewicz]]		* [[Marek Barbasiewicz]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
Linia 66:		Linia 54:
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Ilona Kuśmierska]]		* [[Ilona Kuśmierska]]
	* [[Lucyna Malec]] ~~<small>(''Plezencik'')</small>~~		* [[Lucyna Malec]]
	* [[Mirosława Krajewska]] ~~<small>(odc. ''Plezencik'')</small>~~		* [[Mirosława Krajewska]]
	* [[Tomasz Steciuk]] <small>(~~odc. ''Rewia książek'',~~ ''Żabi wieczór'')</small>		* [[Tomasz Steciuk]] <small>(''Żabi wieczór'')</small>
	* [[Andrzej Chudy]] ~~<small>(odc. ''Rewia książek'')</small>~~		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Paweł Hartlieb]] ~~<small>(odc. ''Rewia książek'')</small>~~		* [[Paweł Hartlieb]]
	* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>		* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Robert Rozmus]] <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>		* [[Robert Rozmus]] <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-15T21:20:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 15 gru 2021
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd''' ~~<small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>~~		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
	* [[Piotr Adamczyk]] ~~– '''Hubie''' <small>(odc. ''Mysie wykurzanie'')</small>~~		* [[Piotr Adamczyk]]
	* [[Tomasz Bednarek]] ~~– '''Bertie''' <small>(odc. ''Mysie wykurzanie'')</small>~~		* [[Tomasz Bednarek]]
	* [[Ilona Kuśmierska]] –		* [[Ilona Kuśmierska]]
	** '''Wiedźma Hazel''' <small>(odc. ''Zmiataj, króliczku!)</small>,		* [[Marek Lewandowski]]
	** '''Mama Misiowa''' <small>(odc. ''Misiek nie do zdarcia'')</small>		* [[January Brunov]]
	* [[Marek Lewandowski]] –		* [[Wojciech Szymański]]<!--
	** '''Papa Miś''' <small>(odc. ''Misiek nie do zdarcia'')</small>,
	** '''Dżin z lustra''' <small>(odc. ''Zmiataj, króliczku!)</small>
	* [[January Brunov]] ~~– '''Junior Miś''' <small>(odc. ''Misiek nie do zdarcia'')</small>~~
	* [[Wojciech Szymański]] –
	** '''Sędzia''' <small>(odc. ''Króliczy wycisk'')</small>,
	** '''Kucharz François''' <small>(odc. ''Królik po francusku'')</small><!--,
	** '''Mysz''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,		** '''Mysz''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,
	** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->		** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->
	* [[Jacek Mikołajczak]] –		* [[Jacek Mikołajczak]]
	** '''Gniecior''' <small>(odc. ''Króliczy wycisk'')</small>,,
	** '''Buziuchna Finster''' <small>(odc. ''Gangsterska niańka'')</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] -		* [[Tomasz Steciuk]] -
	** '''Wilk (śpiew piosenki)''' <small>(odc. ''Rewia książek'')</small>		** '''Wilk (śpiew piosenki)''' <small>(odc. ''Rewia książek'')</small>
	** '''Żaba Michigan''' <small>(odc. ''Żabi wieczór'')</small>		** '''Żaba Michigan''' <small>(odc. ''Żabi wieczór'')</small>
	* [[Andrzej Gawroński]] ~~– '''Kucharz Louie''' <small>(odc. ''Królik po francusku'')</small>~~		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]] –
	** '''Konduktor pociągu''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small>,		** '''Konduktor pociągu''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small>,
Linia 73:		Linia 65:

	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Ilona Kuśmierska]] ~~<small>(odc. ''Zmiataj, króliczku!'')</small>~~		* [[Ilona Kuśmierska]]
	* [[Lucyna Malec]] <small>(~~odc. ''Ćwir, ćwir, Tweety!'',~~ ''Plezencik'')</small>		* [[Lucyna Malec]] <small>(''Plezencik'')</small>
	* [[Mirosława Krajewska]] <small>(odc. ''Plezencik'')</small>		* [[Mirosława Krajewska]] <small>(odc. ''Plezencik'')</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. ''Rewia książek'', ''Żabi wieczór'')</small>		* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. ''Rewia książek'', ''Żabi wieczór'')</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-09T20:04:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 9 gru 2021
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Narrator''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>		* [[Jacek Bończyk]] – '''Narrator''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Świnka #1''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Świnka #1''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Aleksander Mikołajczak]] –		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Świnka #2''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	** '''Świnka #2''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi~~'')</small>,~~
	** '''Scenarzysta #2''' <small>(odc. ''Urodzony aktor'')</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –
	** '''Mateczka Gąska''' <small>(''Rewia książek'')</small>,		** '''Mateczka Gąska''' <small>(''Rewia książek'')</small>,
	** '''Świnka #3''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>		** '''Świnka #3''' <small>(odc. ''Trzy małe swingi'')</small>
	* [[Marek Barbasiewicz]] ~~– '''Leon Schlesinger''' <small>(odc. ''Urodzony aktor'')</small>~~		* [[Marek Barbasiewicz]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] ~~– '''Ochroniarz''' <small>(odc. ''Urodzony aktor'')</small><!--~~		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scenarzysta #1''' <small>(odc. ''Urodzony aktor'')</small>-->
	i inni		i inni

Linia 85:		Linia 82:
	* [[Robert Rozmus]] <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>		* [[Robert Rozmus]] <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>
	* [[Stefan Knothe]] ~~<small>(odc. ''Urodzony aktor'')</small>~~		* [[Stefan Knothe]]

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-08T19:31:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 8 gru 2021
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd''' <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd''' <small>(odc. ''Co jest w programie doktorku?'')</small>
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
	** '''Tweety''',
	** '''Dodo''' <small>(odc. ''Świnka w Wariatkowie'')</small>
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
Linia 42:		Linia 40:
	** '''Kucharz François''' <small>(odc. ''Królik po francusku'')</small><!--,		** '''Kucharz François''' <small>(odc. ''Królik po francusku'')</small><!--,
	** '''Mysz''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,		** '''Mysz''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,
	** '''Roznosiciel gazet''' <small>(odc. ''Świnka w Wariatkowie'')</small>,
	** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->		** '''Herold Miejski''' <small>(nowy materiał w odc. ''Swingujące książki'')</small>-->
	* [[Jacek Mikołajczak]] –		* [[Jacek Mikołajczak]] –
Linia 53:		Linia 50:
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]] –
	** '''Konduktor pociągu''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small>,		** '''Konduktor pociągu''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small>,
	** '''Narrator''' <small>(odc. ''Plezencik~~'')</small>,~~		** '''Narrator''' <small>(odc. ''Plezencik'')</small>
	** '''Spiker''' <small>(odc. ''Świnka w Wariatkowie'')</small>
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Opiekunka Tweety'ego''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small><!--,		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Opiekunka Tweety'ego''' <small>(odc. ''Wszyscy na ptatek!'')</small><!--,
	** '''Opiekunka Sylwestra''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>-->		** '''Opiekunka Sylwestra''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>-->
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Kierownik hotelu''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small~~><!--~~		** '''Kierownik hotelu''' <small>(odc. ''Wikt i opierzonek'')</small>,
	** '''Więzień''' <small>(odc. ''Świnka w Wariatkowie'')</small>-->,
	** '''Sędzia (śpiew piosenek)''' <small>(''Rewia książek'')</small>,		** '''Sędzia (śpiew piosenek)''' <small>(''Rewia książek'')</small>,
	** '''Wilk''' <small>(jedna kwestia w odc. ''Rewia książek'')</small>,		** '''Wilk''' <small>(jedna kwestia w odc. ''Rewia książek'')</small>,

OkiDoki o 21:56, 7 gru 2021

2021-12-07T21:56:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 7 gru 2021
Linia 13:		Linia 13:
	'''Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 2''' (ang. ''Looney Tunes Golden Collection: Volume 2'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.		'''Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 2''' (ang. ''Looney Tunes Golden Collection: Volume 2'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

	Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części ~~odcinków~~, oznaczonych w tabeli.		Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części filmów, oznaczonych w tabeli.

	Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.		Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

OkiDoki o 21:21, 7 gru 2021

2021-12-07T21:21:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 7 gru 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 26 listopada [[2004]]		\|data premiery= 26 listopada [[2004]]
	}}		}}
	'''Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 2''' (ang. ''Looney Tunes Golden Collection: Volume 2'') – kompilacja 60 krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'' ~~wydanych w serii 4 płyt DVD~~.		'''Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 2''' (ang. ''Looney Tunes Golden Collection: Volume 2'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.

	Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części odcinków, oznaczonych w tabeli.		Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części odcinków, oznaczonych w tabeli.

			Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==