Loopdidoo - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-16T15:18:59Z

poprawki

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-15T07:24:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 15 sie 2022
Linia 32:		Linia 32:
	** '''Pan pchła''',		** '''Pan pchła''',
	** '''Kapitan Kum'''		** '''Kapitan Kum'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani ~~pchła~~'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani Pchła'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gonzak'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gonzak'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zyg-Zag'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zyg-Zag'''

MinisterDubu o 00:43, 1 sty 2022

2022-01-01T00:43:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:43, 1 sty 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Lupdidu		\|tytuł=Lupdidu
	\|tytuł oryginalny= Grabouillon		\|tytuł oryginalny=Grabouillon
	\|plakat=		\|plakat=Loopdidoo.jpg
	\|gatunek= animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj= Francja, Włochy		\|kraj=Francja, Włochy
	\|język= francuski, angielski		\|język=francuski, angielski
	\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]]
	\|lata produkcji= 2006-2011		\|lata produkcji=2006-2011
	\|data premiery= 6 kwietnia [[2015]]		\|data premiery=6 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 3 z 5		\|sezony=3 z 5
	\|odcinki= 61 z 91		\|odcinki=61 z 91
	}}		}}
	'''Lupdidu''' (2006-2011) – francusko-włoski serial animowany.		'''Lupdidu''' (2006-2011) – francusko-włoski serial animowany.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Lupdidu'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Lupdidu'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''~~kot~~ Edek'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kot Edek'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bartek'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bartek'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''~~kret~~'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Kret'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''~~mama~~ Petunii'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Petunii'''
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''~~pan~~ pchła''',		** '''Pan pchła''',
	** '''Kapitan Kum'''		** '''Kapitan Kum'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''~~pani~~ pchła'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani pchła'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gonzak'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gonzak'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zyg-Zag'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zyg-Zag'''
Linia 38:		Linia 38:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Izabela Dąbrowska]],		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Juliusz Kamil]]		* [[Juliusz Kamil]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-13T22:24:34Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 00:10, 30 lis 2019

2019-11-30T00:10:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:10, 30 lis 2019
Linia 37:		Linia 37:
	i inni		i inni

	''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Jakub Szydłowski]],		* [[Jakub Szydłowski]],
	* [[Izabela Dąbrowska]],		* [[Izabela Dąbrowska]],

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T12:29:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 25 paź 2019
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gonzak'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gonzak'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zyg-Zag'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zyg-Zag'''
			i inni

			''Wykonanie piosenek''':
			* [[Jakub Szydłowski]],
			* [[Izabela Dąbrowska]],
			* [[Juliusz Kamil]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2019-05-03T16:57:43Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Lupdidu''' (2006-2011) – francusko-włoski serial animowany.
@@ Linia 305: / Linia 318: @@
 | ''Budowniczy Lupdidu''
 | ''House of Horrors''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 565: / Linia 582: @@
 | ''Rozbitkowie''
 | ''Cocorini Casteways''
 |-
 | colspan=4 |

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-04T05:52:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 06:52, 4 wrz 2018
Linia 28:		Linia 28:
	'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Tłumaczenie piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br />		'''Tłumaczenie piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 23-25, 27-34, 36, 41-45, 59-62, 65-66, 69-78)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 23-25, 27-34, 36, 41-45, 59-62, 65-66, 69-78)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(sezony I-II)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(sezony I-II)</small><br />

Navi o 15:18, 22 maj 2018

2018-05-22T15:18:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 22 maj 2018
Linia 24:		Linia 24:
	i inni		i inni

			'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Tłumaczenie piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br />		'''Tłumaczenie piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 23-25, 27-34, 36, 41-45, 59-62, 65-66, 69-78)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(sezony I-II)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(sezony I-II)</small><br />
	~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />~~

	'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]

Daru: /* Wersja polska */

2017-10-27T12:07:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:07, 27 paź 2017
Linia 27:		Linia 27:
	'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Tłumaczenie piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br />		'''Tłumaczenie piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(sezony I-II)</small><br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />