https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Los_i_%C5%82ut_szcz%C4%99%C5%9Bcia Los i łut szczęścia - Historia wersji 2026-07-09T20:15:18Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Los_i_%C5%82ut_szcz%C4%99%C5%9Bcia&diff=179661&oldid=prev MinisterDubu o 23:10, 24 lis 2022 2022-11-24T23:10:51Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:10, 25 lis 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Irena Kownas]] – &#039;&#039;&#039;Żona Chabudy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Irena Kownas]] – &#039;&#039;&#039;Żona Chabudy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Wencel]] – &#039;&#039;&#039;Iza&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Wencel]] – &#039;&#039;&#039;Iza&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Hanna Giza]] – '''Ciotka Izy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hanna Maria Giza|</ins>Hanna Giza]] – '''Ciotka Izy''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Pułkownik Kostylak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Pułkownik Kostylak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Bondarenko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Bondarenko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-56186:rev-179661:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Los_i_%C5%82ut_szcz%C4%99%C5%9Bcia&diff=56186&oldid=prev MinisterDubu o 08:10, 9 kwi 2016 2016-04-09T08:10:45Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:10, 9 kwi 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Linia 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Matałowski]] – &#039;&#039;&#039;Dominik Połosiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Matałowski]] – &#039;&#039;&#039;Dominik Połosiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Arkadiusz Bazak]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan grecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Arkadiusz Bazak]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan grecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ciepelewska</del>]] – '''Żona kapitana''' &lt;small&gt;(odc. 7, 10-11)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ciepielewska</ins>]] – '''Żona kapitana''' &lt;small&gt;(odc. 7, 10-11)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Lekarka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Lekarka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Zass]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Zass]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-54244:rev-56186:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Los_i_%C5%82ut_szcz%C4%99%C5%9Bcia&diff=54244&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2016-02-04T17:21:26Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Los i łut szczęścia&#039;&#039;&#039; – słuchowisko na podstawie książki Wacława Bilińskiego zrealizowane w 12 odcinkach i emitowane od 22 kwietnia do 16 maja [[1988]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Ryszarda Dworczyńska &lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Zakrzewski]] &lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]] &lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marian Szałkowski]]&lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Andrzej Rupp&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;Włodzimierz Dragun&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – &#039;&#039;&#039;Jerzy Przedrzymirski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marian Kociniak]] – &#039;&#039;&#039;Chudy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;Nitrofanow&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kumor]] – &#039;&#039;&#039;Ziemiogórski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Kobieta&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zygmunt Listkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Białowąs&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Zatłoka]] – &#039;&#039;&#039;Bożek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Rogowski]] – &#039;&#039;&#039;Smolarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Danuta Rastawicka]] – &#039;&#039;&#039;Siostra&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Chabuda&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Nawrocki]] – &#039;&#039;&#039;Kuleszow&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marceli Sławiński]] – &#039;&#039;&#039;Sierżant Łoś&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Irena Kownas]] – &#039;&#039;&#039;Żona Chabudy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Wencel]] – &#039;&#039;&#039;Iza&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Giza]] – &#039;&#039;&#039;Ciotka Izy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Pułkownik Kostylak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Bondarenko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – &#039;&#039;&#039;Gospodyni&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;Major&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Matałowski]] – &#039;&#039;&#039;Dominik Połosiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Bazak]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan grecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Ciepelewska]] – &#039;&#039;&#039;Żona kapitana&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Lekarka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Zass]]<br /> * [[Józef Konieczny]] <br /> * [[Wacław Szklarski]]<br /> * [[Janina Seredyńska]] <br /> * [[Lech Sołuba]] <br /> * [[Jacek Jarosz]] <br /> * [[Bogdan Niewinowski]] <br /> * [[Wojciech Zeidler]] <br /> * [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]]<br /> * [[Jan Janga-Tomaszewski|Jan Tomaszewski]] <br /> * [[Stefan Knothe]] <br /> * [[Włodzimierz Nowakowski]] <br /> * [[Janusz Paluszkiewicz]] <br /> * [[Stanisław Iżyłowski]] <br /> * [[Ryszard Barycz]] <br /> * [[Jarosław Truszczyński]] <br /> * [[Andrzej Siedlecki]] <br /> * [[Jakub Szyliński]] <br /> * [[Zdzisław Salaburski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu