Luca - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-11-01T12:25:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 1 lis 2021
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Karol Osentowski]] – '''Guido'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Guido'''
	* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Signora Marsigliese'''		* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Signora Marsigliese'''
	* [[~~Jarosław Boberek~~]] – '''~~Wujek Ugo~~'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Tommaso'''
			* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Giacomo'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Giacomo'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Tommaso'''
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
	** '''Concesta Aragosta''',		** '''Concesta Aragosta''',
	** '''Pinuccia Aragosta'''		** '''Pinuccia Aragosta'''
			* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''
			* [[Elżbieta Romanowska]] – '''Maggiore'''
	* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''		* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''
	* [[~~Elżbieta Romanowska~~]] – '''~~Maggiore~~'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Pan Branzino'''
	'''W pozostałych rolach''':~~<!--~~		'''W pozostałych rolach''':
	* ~~[[Miriam Aleksandrowicz]]~~		* Massimiliano Manfredi
			* Dalal Suleiman
			* Emiliano Ragno
			* Mattea Serpelloni
			* Laura Amadei
			* Daniele de Lisi
			* Alessandra Sani
			* Ezio Conenna
			* Matteo Costatini
			* Irene Trotta
			* Diego Lorenzo Croce
			* Alessia Amendola
			* Michelle Botrugno
			* Mattia Moresco
			* Maria Grazia Napolitano
			* Valeriano Corini
			* Chiara Vidale
			* Sara Vidale
			* Orietta Berti
			* Luciana Littizzetto
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Ewa Kania]]		* [[Ewa Kania]]
	* [[Pola Piłat]]
	* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Julia Szydłowska]]
	* [[Anna Ułas]]-->
	* [[Katarzyna Wincza]]<!--
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]
			* [[Anna Ułas]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Robert Kowalski]]		* [[Robert Kowalski]]
	* [[~~Antoni Kwiecień]]~~		* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Cezary Nowak]]
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
			* [[Julia Szydłowska]]
	* [[Paweł Szymański]]		* [[Paweł Szymański]]
	* [[Krzysztof Tymiński]]~~-->~~		* [[Pola Piłat]]
	~~i inni~~		* [[Antoni Kwiecień]]
			* [[Katarzyna Wincza]]
			* [[Krzysztof Tymiński]]

	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]~~<!--~~<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Karolina Cossy~~]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Stelmaszczyk]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie i montaż''': [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />		'''Nagranie dialogów i montaż''': [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[~~Maciej Eyman~~]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.~~-->~~		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
Linia 82:		Linia 101:

	'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]
			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Luca - plansza 1.jpg
			Luca - plansza 2.jpg
			Luca - plansza 3.jpg
			Luca - plansza 4.jpg
			Luca - plansza 5.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2021-07-31T15:50:50Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 16:50, 31 lip 2021
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-14T10:24:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 14 lip 2021
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Pinuccia Aragosta'''		** '''Pinuccia Aragosta'''
	* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''		* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''
	* [[Elżbieta Romanowska]] – '''Maggiore'''~~<!--~~		* [[Elżbieta Romanowska]] – '''Maggiore'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':<!--
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Julia Szydłowska]]		* [[Julia Szydłowska]]
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]-->
	* [[Katarzyna Wincza]]		* [[Katarzyna Wincza]]<!--
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]

StrachuBachu o 11:30, 20 cze 2021

2021-06-20T11:30:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 20 cze 2021
Linia 56:		Linia 56:
	i inni		i inni

	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br /~~>--~~>		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2021-06-19T18:00:50Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 19 cze 2021
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Antonina Krylik]] – '''Guilia Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Antonina Krylik]] – '''Guilia Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela Paguro'''
	* [[Karol Osentowski]] – '''Ercole Visconti''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Karol Osentowski]] – '''Ercole Visconti''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Michał Meyer]] – '''Ercole Visconti''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Michał Meyer]] – '''Ercole Visconti''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela Paguro'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-06-19T17:57:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 19 cze 2021
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ciccio'''		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ciccio'''
	* [[Karol Osentowski]] – '''Guido'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Guido'''
	* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Signora ~~Mastroianni~~'''		* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Signora Marsigliese'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Giacomo'''
			* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Tommaso'''
			* [[Bożena Furczyk]] –
			** '''Concesta Aragosta''',
			** '''Pinuccia Aragosta'''
	* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''		* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''
	* [[Elżbieta Romanowska]] – '''Maggiore'''<!--		* [[Elżbieta Romanowska]] – '''Maggiore'''<!--
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[]]-->		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Ewa Kania]]
			* [[Pola Piłat]]
			* [[Agata Pruchniewska]]
			* [[Julia Szydłowska]]
			* [[Anna Ułas]]
			* [[Katarzyna Wincza]]
			* [[Barbara Zielińska]]
			* [[Tomasz Jarosz]]
			* [[Robert Kowalski]]
			* [[Antoni Kwiecień]]
			* [[Cezary Nowak]]
			* [[Szymon Roszak]]
			* [[Paweł Szymański]]
			* [[Krzysztof Tymiński]]-->
	i inni		i inni

Linia 40:		Linia 60:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie i montaż''': [[~~Mateusz Michniewicz~~]]<br />		'''Nagranie i montaż''': [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-06-19T17:18:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 19 cze 2021
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela Paguro'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela Paguro'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo'''
			* [[Wojciech Słupiński]] – '''Lorenzo Paguro'''
			* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ciccio'''
			* [[Karol Osentowski]] – '''Guido'''
			* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Signora Mastroianni'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''
	* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''		* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''

OkiDoki: /* Zwiastuny */

2021-06-19T07:29:09Z

Zwiastuny

← poprzednia wersja		Wersja z 08:29, 19 cze 2021
Linia 42:		Linia 42:
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Luca''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Luca Paguro''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Albert Mois]] – '''Luca Paguro''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Albert Mois]] – '''Luca Paguro''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Alberto Scorfano''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Alberto Scorfano''' <small>(zwiastun #1)</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-06-19T07:28:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:28, 19 cze 2021
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Albert Mois]] – '''Luca'''		* [[Albert Mois]] – '''Luca Paguro'''
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Alberto'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Alberto Scorfano'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia Marcovaldo'''
	* [[Michał Meyer]] – '''Ercole'''		* [[Michał Meyer]] – '''Ercole Visconti'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela Paguro'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''
	* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''		* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''
Linia 43:		Linia 43:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Luca''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Luca''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Albert Mois]] – '''Luca''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Albert Mois]] – '''Luca Paguro''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Alberto''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Alberto Scorfano''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Alberto''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Alberto Scorfano''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Antonina Krylik]] – '''Guilia''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Antonina Krylik]] – '''Guilia Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela Paguro'''
	* [[~~Michał Meyer~~]] – '''Ercole'''		* [[Karol Osentowski]] – '''Ercole Visconti''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[~~Artur Dziurman~~]] – '''~~Massimo~~'''		* [[Michał Meyer]] – '''Ercole Visconti''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[~~Karol Osentowski~~]]		* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo Marcovaldo''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Luca |tytuł oryginalny= |plakat=Luca.jpg |gatunek=animowany, familijny, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=The W..."

2021-06-18T16:41:52Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Luca |tytuł oryginalny= |plakat=Luca.jpg |gatunek=animowany, familijny, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=The W..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Luca
|tytuł oryginalny=
|plakat=Luca.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2021
|data premiery=18 czerwca [[2021]]
}}
'''Luca''' (2021) – amerykański film animowany w reżyserii Enrico Casarosy.
== Fabuła ==
"Luca" to najnowsza animacja studia Disney/Pixar, której akcja rozgrywa się w pięknym nadmorskim miasteczku na Riwierze Włoskiej. Pełen niezwykłych przygód film opowiada o dorastaniu dwójki przyjaciół. Chłopcy wspólnie przeżywają niezapomniany letni czas, który upływa im na niekończących się przejażdżkach na skuterze i delektowaniu się lodami. Jednak ich beztroską zabawę może w każdej chwili zepsuć ujawnienie głęboko skrywanego sekretu. Obaj są potworami morskimi z innego świata znajdującego się tuż pod powierzchnią wody.

[https://disney.pl/filmy/luca Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Albert Mois]] – '''Luca'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Alberto'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia'''
* [[Michał Meyer]] – '''Ercole'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Ugo'''
* [[Stefano Terrazzino]] – '''Ksiądz'''
* [[Elżbieta Romanowska]] – '''Maggiore'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Luca''' (zwiastun #1)
* [[Albert Mois]] – '''Luca''' (zwiastun #2)
* [[Jakub Strach]] – '''Alberto''' (zwiastun #1)
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Alberto''' (zwiastun #2)
* [[Antonina Krylik]] – '''Guilia''' (zwiastun #1)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Guilia''' (zwiastun #2)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Daniela'''
* [[Michał Meyer]] – '''Ercole'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Massimo'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni

'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=BxuZbXuAITQ 1], [https://www.youtube.com/watch?v=En_rHH66BJc 2]
* {{filmweb|film|857724}}
{{Walt Disney Pictures}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]