https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ludwiku_do_rondla 2026-04-27T07:52:29Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ludwiku_do_rondla&diff=105040&oldid=prev 2019-11-10T18:26:36Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Ludwiku do rondla |tytuł oryginalny=Мушкарци |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Jugosławia |język=serbski |rok=1963 |data premiery=1964 }} &#039;&#039;&#039;Lud...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Ludwiku do rondla<br /> |tytuł oryginalny=Мушкарци<br /> |plakat=<br /> |gatunek=komedia<br /> |kraj=Jugosławia<br /> |język=serbski<br /> |rok=1963<br /> |data premiery=1964<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Ludwiku do rondla&#039;&#039;&#039; (serb. Мушкарци, &#039;&#039;Muscari&#039;&#039;, 1963) – jugosłowiański film fabularny wyreżyserowany przez Milo Dukanovića.<br /> == Wersja polska&lt;small&gt;&lt;ref name=&quot;a&quot;&gt;Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Twardowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Łopatniukowa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mirosława Dubrawska]] – &#039;&#039;&#039;Mira&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wieńczysław Gliński]] – &#039;&#039;&#039;Żika&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Tomaszewska]] – &#039;&#039;&#039;Vesna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Bielenia]] – &#039;&#039;&#039;Reda (Lale)&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiesław Michnikowski]] – &#039;&#039;&#039;Aca&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Przypisy ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|132420}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>

OkiDoki