Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro - Historia wersji

Clapin o 19:44, 19 wrz 2026

2026-09-19T19:44:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 19 wrz 2026
Linia 100:		Linia 100:
	'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]		'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]

			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Lupin Trzeci Zamek Cagliostro - plansza.png
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Zamek Cagliostro\|}}		* {{Wikipedia\|Zamek Cagliostro\|}}
	* {{filmweb\|film\|34635}}		* {{filmweb\|film\|34635}}
			* {{IMDb\|film\|0079833}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Tai16 o 19:42, 19 wrz 2026

2026-09-19T19:42:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 19 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 września [[2026]]		\|data premiery=19 września [[2026]]
	}}		}}
	'''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''~~ルパン三世カリオストロの城~~'', 1979) – japoński film animowany.		'''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jap. ルパン三世カリオストロの城, ''Rupan sansei: Kariosutoro no shiro'', 1979) – japoński film animowany, wyreżyserowany przez Hayao Miyazakiego.

	Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września [[2026]] roku na kanale [[2x2]].		Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września [[2026]] roku na kanale [[2x2]].

Tai16 o 19:31, 19 wrz 2026

2026-09-19T19:31:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 19 wrz 2026
Linia 17:		Linia 17:

	<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]</small>		<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[VOX studio\|VOX STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie telewizji [[2x2]] i wydawnictwa [[Anime Eden]] – [[VOX studio\|VOX STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Anna Grygorowicz~~]], [[~~Bartosz Socha~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Socha]]<br />
			'''Współreżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />		'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Obsada''':
	* [[Mikołaj Pancerz]] – '''Arsène Lupin III'''		* [[Mikołaj Pancerz]] – '''Arsène Lupin III'''
	* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Daisuke Jigen'''		* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Daisuke Jigen'''
Linia 30:		Linia 32:
	* [[Wojciech Korszla]] – '''Jodot'''		* [[Wojciech Korszla]] – '''Jodot'''
	* [[Anna Grygorowicz]] – '''Fujiko Mine'''		* [[Anna Grygorowicz]] – '''Fujiko Mine'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Ogrodnik''',		** '''Ogrodnik''',
	** '''Sługa #2'''		** '''Sługa #2'''
	* [[Adam Żejmo]] – '''Gustav'''		* [[Adam Żejmo]] – '''Gustav'''
	* [[Adam Christ]] – '''Goemon Ishikawa'''		* [[Adam Christ]] – '''Goemon Ishikawa XIII'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz Zadura]] – '''Arcybiskup'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Arcybiskup'''
	* [[Paulina Dzierzkowska]] –		* [[Paulina Dzierzkowska]] –
	** '''Kelnerka''',		** '''Kelnerka''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Daniel Pugacz]] – '''Sekretarz generalny'''		* [[Daniel Pugacz]] – '''Sekretarz generalny'''
	* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] –		* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] –
	** '''Policjant''',		** '''Policjant''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Piotr Gulbierz]] –		* [[Piotr Gulbierz]] –
	** '''Fałszerz''',		** '''Fałszerz''',
	** '''Sługa #1''',		** '''Sługa #1''',
	** '''Delegat #4 (Francuski)'''		** '''Delegat #4 (Francuski)'''
	* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Kierowca'''		* [[Gustaw Jakubiszak]] –
			** '''Kierowca''',
			** '''gwary'''
	* [[Marcin Malarewicz]] – '''Delegat #8 (Amerykański)'''		* [[Marcin Malarewicz]] – '''Delegat #8 (Amerykański)'''
	* [[Stanisław Deja]] –		* [[Stanisław Deja]] –
	** '''Delegat #5 (Niemiecki)''',		** '''Delegat #5 (Niemiecki)''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Bartosz Socha]] – '''Operator''',		* [[Bartosz Socha]] –
			** '''Operator''',
	** '''Człowiek Hrabiego #2''',		** '''Człowiek Hrabiego #2''',
	** '''Delegat #7 (Japoński)''',		** '''Delegat #7 (Japoński)''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Kamil Kluska]] –		* [[Kamil Kluska]] –
	** '''Oprych''',		** '''Oprych''',
	** '''Dowódca oddziału policji''',		** '''Dowódca oddziału policji''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Maciej Ślusarczyk]] –		* [[Maciej Ślusarczyk]] –
	** '''Delegat #6''',		** '''Delegat #6''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Paweł Pawlikowski]] –		* [[Paweł Pawlikowski]] –
	** '''Człowiek Hrabiego #1''',		** '''Człowiek Hrabiego #1''',
	** '''Marynarz #1'''		** '''Marynarz #1'''
	* [[Mariusz Rozmysłowicz]] –		* [[Mariusz Rozmysłowicz]] –
	** '''Delegat #1 (Brytyjski)''',		** '''Delegat #1 (Brytyjski)''',
	** '''Marynarz #2''',		** '''Marynarz #2''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Michał Rzodkiewicz]] –		* [[Michał Rzodkiewicz]] –
	** '''Marynarz #3''',		** '''Marynarz #3''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Przemysław Kuligowski]] –		* [[Przemysław Kuligowski]] –
	** '''Delegat #2''',		** '''Delegat #2''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Klaudia Kielech]] –		* [[Klaudia Kielech]] –
	** '''Kobieta na drodze''',		** '''Kobieta na drodze''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Mężczyzna na drodze'''		* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Mężczyzna na drodze'''
	* [[Radosław Cich]] –		* [[Radosław Cich]] –
	** '''Delegat #9 (Radziecki)'''		** '''Delegat #9 (Radziecki)''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Michał Balcerek]] –		* [[Michał Balcerek]] –
	** '''Delegat #3 (Włoski)''',		** '''Delegat #3 (Włoski)''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[~~Gustaw Jakubiszak]] – '''gwary'''~~		* [[Jakub Nowak (II)\|Jakub Nowak]] – '''gwary'''
	* [[Jakub Nowak]] – '''gwary'''
	* [[Katarzyna Ślusarczyk]] – '''gwary'''		* [[Katarzyna Ślusarczyk]] – '''gwary'''
	* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''gwary'''		* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''gwary'''
Linia 94:		Linia 99:

	'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]		'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Zamek Cagliostro\|}}
			* {{filmweb\|film\|34635}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Clapin o 19:27, 19 wrz 2026

2026-09-19T19:27:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 19 wrz 2026
Linia 18:		Linia 18:
	<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]</small>		<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[VOX ~~STUDIO~~\|VOX ~~studio~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VOX studio\|VOX STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]], [[Bartosz Socha]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]], [[Bartosz Socha]]<br />
	'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />		'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />

Clapin o 19:26, 19 wrz 2026

2026-09-19T19:26:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 19 wrz 2026
Linia 86:		Linia 86:
	** '''Delegat #3 (Włoski)''',		** '''Delegat #3 (Włoski)''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Gustaw Jakubiszak]] – gwary		* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''gwary'''
	* [[Jakub Nowak]] – gwary		* [[Jakub Nowak]] – '''gwary'''
	* [[Katarzyna Ślusarczyk]] – gwary		* [[Katarzyna Ślusarczyk]] – '''gwary'''
	* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – gwary		* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – '''gwary'''
	* [[Klaudia Kuciara]] – gwary		* [[Klaudia Kuciara]] – '''gwary'''
	* [[Seweryn Jach]] – gwary		* [[Seweryn Jach]] – '''gwary'''

	'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]		'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 19:25, 19 wrz 2026

2026-09-19T19:25:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 19 wrz 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|stacja=[[2x2]]		\|stacja=[[2x2]]
	\|data premiery=19 września [[2026]]		\|data premiery=19 września [[2026]]
			}}
	'''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany.		'''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany.

Linia 17:		Linia 18:
	<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]</small>		<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~=== Pierwsza wersja dubbingu ===~~
	'''Wersja polska''': [[VOX STUDIO\|VOX studio]]<br />		'''Wersja polska''': [[VOX STUDIO\|VOX studio]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]], [[Bartosz Socha]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]], [[Bartosz Socha]]<br />

Clapin: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro |tytuł oryginalny=ルパン三世カリオストロの城 |plakat=Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=Japonia |język=japoński |rok=1979 |stacja=2x2 |data premiery=19 września 2026 '''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany. Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września 2…"

2026-09-19T19:25:22Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro |tytuł oryginalny=ルパン三世カリオストロの城 |plakat=Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=Japonia |język=japoński |rok=1979 |stacja=2x2 |data premiery=19 września 2026 '''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany. Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września 2…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro
|tytuł oryginalny=ルパン三世カリオストロの城
|plakat=Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Japonia
|język=japoński
|rok=1979
|stacja=[[2x2]]
|data premiery=19 września [[2026]]
'''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany.

Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września [[2026]] roku na kanale [[2x2]].
== Fabuła ==
Po napadzie na kasyno, Lupin i Jigen odkrywają, że zrabowane miliony to doskonale podrobione pieniądze. Trop prowadzi ich do Cagliostro, gdzie podczas pościgu spotykają tajemniczą pannę młodą uciekającą przed prześladowcami. Lupin pomaga jej uciec, a w zamian otrzymuje pierścień z herbem Cagliostro. Zaintrygowany tajemniczą dziewczyną i pochodzeniem fałszywych banknotów, postanawia udać się do zamku.

Źródło: [https://satkurier.pl/news/252495/2x2-tv-ma-juz-10-lat-jubileuszowa-ramowka-pelna-premier]
== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[VOX STUDIO|VOX studio]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]], [[Bartosz Socha]] 
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mikołaj Pancerz]] – '''Arsène Lupin III'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Daisuke Jigen'''
* [[Winicjusz Pilarski]] – '''Hrabia Cagliostro'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Inspektor Koichi Zenigata'''
* [[Nicola Borawska]] – '''Panna Clarisse de Cagliostro'''
* [[Wojciech Korszla]] – '''Jodot'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Fujiko Mine'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Ogrodnik''',
** '''Sługa #2'''
* [[Adam Żejmo]] – '''Gustav'''
* [[Adam Christ]] – '''Goemon Ishikawa'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Arcybiskup'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] –
** '''Kelnerka''',
** '''gwary'''
* [[Daniel Pugacz]] – '''Sekretarz generalny'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] –
** '''Policjant''',
** '''gwary'''
* [[Piotr Gulbierz]] –
** '''Fałszerz''',
** '''Sługa #1''',
** '''Delegat #4 (Francuski)'''
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Kierowca'''
* [[Marcin Malarewicz]] – '''Delegat #8 (Amerykański)'''
* [[Stanisław Deja]] –
** '''Delegat #5 (Niemiecki)''',
** '''gwary'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Operator''',
** '''Człowiek Hrabiego #2''',
** '''Delegat #7 (Japoński)''',
** '''gwary'''
* [[Kamil Kluska]] –
** '''Oprych''',
** '''Dowódca oddziału policji''',
** '''gwary'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] –
** '''Delegat #6''',
** '''gwary'''
* [[Paweł Pawlikowski]] –
** '''Człowiek Hrabiego #1''',
** '''Marynarz #1'''
* [[Mariusz Rozmysłowicz]] –
** '''Delegat #1 (Brytyjski)''',
** '''Marynarz #2''',
** '''gwary'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] –
** '''Marynarz #3''',
** '''gwary'''
* [[Przemysław Kuligowski]] –
** '''Delegat #2''',
** '''gwary'''
* [[Klaudia Kielech]] –
** '''Kobieta na drodze''',
** '''gwary'''
* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Mężczyzna na drodze'''
* [[Radosław Cich]] –
** '''Delegat #9 (Radziecki)'''
** '''gwary'''
* [[Michał Balcerek]] –
** '''Delegat #3 (Włoski)''',
** '''gwary'''
* [[Gustaw Jakubiszak]] – gwary
* [[Jakub Nowak]] – gwary
* [[Katarzyna Ślusarczyk]] – gwary
* [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – gwary
* [[Klaudia Kuciara]] – gwary
* [[Seweryn Jach]] – gwary

'''Lektor''': [[Marcin Malarewicz]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]