Lux perpetua - Historia wersji

OkiDoki o 09:22, 13 sie 2022

2022-08-13T09:22:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:22, 13 sie 2022
Linia 168:		Linia 168:
	** '''Jan Pardus''',		** '''Jan Pardus''',
	** '''Mikołaj Siestrzeniec'''		** '''Mikołaj Siestrzeniec'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Nowicjuszka''',		** '''Nowicjuszka''',
	** '''Elektra''',		** '''Elektra''',

MinisterDubu o 18:10, 29 cze 2021

2021-06-29T18:10:17Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Lux perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również ''[[Narrenturm]]'' (2002) i ''[[Boży bojownicy]]'' (2004).
+{{Słuchowisko
 == Wersja polska ==
 '''W rolach głównych''':
 * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
@@ Linia 239: / Linia 253: @@
 * [[Piotr Zelt]] – '''Paszko Rymbaba'''
-'''Pieśni żołnierskie i religijne śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Adam Fidusiewicz]], [[Piotr Gogol]], [[Janusz Kruciński]], [[Piotr Piksa]], [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Łukasz Talik]], [[Przemysław Wyszyński]] <br />
+'''Pieśni żołnierskie i religijne śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Adam Fidusiewicz]], [[Piotr Gogol]], [[Janusz Kruciński]], [[Piotr Piksa]], [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Łukasz Talik]], [[Przemysław Wyszyński]]
 [[Kategoria: Słuchowiska]]

Pottero o 15:37, 15 sie 2014

2014-08-15T15:37:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:37, 15 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Lux perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Narrenturm (2002) i Boży ~~wojownicy~~ (2004).		'''Lux perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również ''[[Narrenturm]]'' (2002) i ''[[Boży bojownicy]]'' (2004).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero o 15:36, 15 sie 2014

2014-08-15T15:36:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 15 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Lux ~~Perpetua~~''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Narrenturm (2002) i Boży wojownicy (2004).		'''Lux perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Narrenturm (2002) i Boży wojownicy (2004).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: Lux Perpetua przeniesiono do Lux perpetua

2014-08-15T15:35:56Z

Lux Perpetua przeniesiono do Lux perpetua

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 15 sie 2014
(Brak różnic)

MinisterDubu o 12:21, 15 sie 2014

2014-08-15T12:21:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 15 sie 2014
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''		* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Urzędnik kompanii Fuggerów'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Urzędnik kompanii Fuggerów'''
	* [[Artur ~~Dziruman~~]] – '''Jakub Kromieszyn'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Jakub Kromieszyn'''
	* [[Adam Ferency]] – '''Prokop Goły'''		* [[Adam Ferency]] – '''Prokop Goły'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Biedrzych'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Biedrzych'''

MinisterDubu: nowy artykuł

2014-08-15T12:20:53Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Lux Perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Narrenturm (2002) i Boży wojownicy (2004).

== Wersja polska ==
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Lesław Żurek]] – '''Reynevan'''
* [[Henryk Talar]] – '''Szarlej'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson Miodek'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Rixa Fonseca'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Biskup Konrad Oleśnicki'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletta (Jutta)'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pomurnik (Grellenort)'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tybald Raabe'''
* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hejncze'''
* [[Adam Bauman]] – '''Urban Horn'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Urzędnik kompanii Fuggerów'''
* [[Artur Dziruman]] – '''Jakub Kromieszyn'''
* [[Adam Ferency]] – '''Prokop Goły'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Biedrzych'''
* [[Mariusz Benoit]] – '''Kanonik Otto Beess'''
* [[Antonina Girycz]] – '''Kundrie'''
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Zygmunt Korybutowicz'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Schilling'''
* [[Magdalena Różczka]] – '''Dzierżka de Virsing'''
* [[Olga Sarzyńska]] –
** '''Weronika''',
** '''Elżbieta Donotek'''
* [[Dariusz Wnuk]] –
** '''Doskonały''',
** '''Andrzej z Bnina'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mikołaj z Kuzy'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Jan z Kravarz'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Książę Bolko Wołoszek'''
* [[Arkadiusz Bazak]] –
** '''Oswald Langenreuth''',
** '''Duch'''
* [[Jacek Bedynek]] –
** '''Magnus de Meurs''',
** '''Mniszek''',
** '''Żołdak 1''',
** '''Głos strażnika'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Piotr Szafraniec'''
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Anzelm von Redern''',
** '''Fritzold von Warte'''
* [[Henryk Boukołowski]] – '''Zbigniew Oleśnicki'''
* [[Stanisław Brudny]] –
** '''Rabbi Maizl von Nachman''',
** '''Furtian''',
** '''Jan Bezdiechovsky'''
* [[Leon Charewicz]] –
** '''Pisarz''',
** '''Szczepan z Drahotusz'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Brazda z Klinsztejna''',
** '''Rolnik'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jasio Kminek'''
* [[Wojciech Duryasz]] –
** '''Henryk Landsberg''',
** '''Ksiądz Homolka'''
* [[Nataniel Dydyński]] –
** '''Piotr Polak''',
** '''Drwal''',
** '''Franciszkanin''',
** '''Głos z tłumu 3'''
* [[Andrzej Fedorowicz]] –
** '''Pastuch''',
** '''Świadek 2'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Hayn von Czirne'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Młody'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Siostra Leofortis'''
* [[Tomasz Gęsikowski]] -
** '''Brodacz''',
** '''Jira z Rzeczycy''',
** '''Rynard Jursza'''
* [[Mateusz Grydlik]] –
** '''Jan Czapek z San'''
** '''Podpalacz'''
* [[Maciej Gudowski]] – '''Zapowiedzi lektorskie'''
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Kudłaty''',
** '''Houżviczka'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Herold'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Świadek 4'''
* [[Joanna Jędryka|Joanna Jędryka-Chociłowska]] – '''Przeorysza'''
* [[Ewa Kania]] –
** '''Zofia von Schellenberg''',
** '''Ochmistrzyni'''
* [[Grzegorz Karpiński]] –
** '''Kaspar Gersdorf''',
** '''Głos 1'''
* [[Jerzy Kasprzak]] –
** '''Mikołaj von Thierbach''',
** '''Jeden z miejscowych''',
** '''Wilem Kostka'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Konstancja von Plauen'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Siostra Richenza''',
** '''Ruda wiedźma'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Wilkosz Lindenau''',
** '''Venantius Pack''',
** '''Przedbor z Pohorzilek'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Mnich''',
** '''Głos najemnika''',
** '''Kaznodzieja z kozią brodą'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Marketa'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Ofka'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Nos''',
** '''Ulryk von Pack'''
* [[Piotr Kozłowski]] –
** '''Kaznodzieja w opończy''',
** '''Szlom'''
* [[Jacek Król]] – '''Smil Pulpan'''
* [[Maciej Kujawski]] – '''Mężczyzna w kubraku'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Grabis Hempel''',
** '''Schlegelholz'''
* [[Michał Kurdziel]] –
** '''Sobek Snorbein''',
** '''Głos proboszcza'''
* [[Marta Kurzak]] – '''Elencza de Virsing'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Parsifal von Rachenau'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Henryk Baruth zwany Szpaczkiem'''
* [[Marek Lewandowski]] –
** '''Jan Pluch''',
** '''Tristram Rachenau'''
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Konrad Kantner'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kuczera von Hunt''',
** '''Jeździec 1'''
* [[Maciej Marczewski]] – '''Kaznodzieja Markolt'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Szpieg Grajcarek'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Władysław z Oporowa'''
* [[Jerzy Molga]] –
** '''Oberżysta''',
** '''Ktoś z ciżby''',
** '''Karczmarz''',
** '''Świadek 1'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Dikkon Wilby''',
** ''' Otik z Lozy''',
** '''Klemens Kochłowski''',
** '''Żołdak 2''',
** '''Ondrzej Kerzsky'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] –
** '''John Fastolf''',
** '''Gebhard Ungerath'''
* [[Mariusz Ostrowski]] –
** '''Jan Pardus''',
** '''Mikołaj Siestrzeniec'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Nowicjuszka''',
** '''Elektra''',
** '''Dziewczyna''',
** '''Klaudyna Haunoldówna'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jan Kolda'''
* [[Jan Pęczek]] – '''Jerzy Skirmunt'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wolfram Pannewitz'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Spytek Leliwa'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Matej Salava'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Mężczyzna z czupryną'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Edgert de Kassel'''
* [[Wojciech Romańczyk]] –
** '''Ludwik Oławski''',
** '''Sługa''',
** '''Piotr Preischwitz''',
** '''Gers von Streithagen''',
** '''Jeździec 3''',
** '''Głos z tłumu 1''',
** '''Jakub Dancel'''
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Smetiak''',
** '''Świadek 5'''
* [[Adam Serowaniec]] – '''Brus z Klinsztejna'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Blażena Pospichalova'''
* [[Agnieszka Sienkiewicz]] – '''Douce von Pack'''
* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Dobko Puchała'''
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Tomasz Blackbourne''',
** '''Eberwin von Kranz'''
* [[Jerzy Słonka]] –
** '''Henning de Alzey''',
** '''Starszy''',
** '''Gruby ksiądz'''
* [[Łukasz Smolaga]] – '''Tłuczymost'''
* [[Małgorzata Steczkowska]] – '''Wronka'''
* [[Maciej Szary]] –
** '''Ksiąz Kołatka''',
** '''Ksiądz'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Włóczęga''',
** '''Wąsacz''',
** '''Jeździec 2''',
** '''Lutpold Uechteritz''',
** '''Stróż''',
** '''Przyboczny Pflegera''',
** '''Głos z tłumu 2'''
* [[Robert Koszucki|Robert Szykier-Koszucki]] – '''Jan Zmrzlik'''
* [[Sebastian Świerszcz]] –
** '''Drugi'''
** '''Świadek 3'''
* [[Leszek Teleszyński]] – '''Prymas Wojciech Jastrzębiec'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Ojciec Felicjan'''
* [[Marcin Troński]] –
** '''Baltazar von Schlieben''',
** '''Paulin'''
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Mężczyzna z ogoloną głową'''
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Mistrz Zbrosław'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Golibroda''',
** '''Brat Smolik''',
** '''Chłop''',
** '''Zbrojny w pancerzu'''
* [[Paweł Wiśniewski]] –
** '''Szpieg''',
** '''Krzych z Kościelca''',
** '''Morawianin 1''',
** '''Fedor z Ostroga'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Jan Kuropatwa'''
* [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] –
** '''Wiryda Arnoldusowa''',
** '''Jagna'''
* [[Grzegorz Woś]] –
** '''Jakub Nadobny''',
** '''Morawianin 2'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Wendel Domarasc'''
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Adam Wejdnar'''
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Reginald de Lacy''',
** '''Hlas z Liboczan'''
* [[Adrian Zasępa]] – '''Pobóg'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Achilles Czibulka'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jan Kralovec'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Paszko Rymbaba'''

'''Pieśni żołnierskie i religijne śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Adam Fidusiewicz]], [[Piotr Gogol]], [[Janusz Kruciński]], [[Piotr Piksa]], [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Łukasz Talik]], [[Przemysław Wyszyński]] 
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] 
'''Zgranie dźwięku''': Błażej Kukla 
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] 
'''Udźwiękowienie''': Magda Szymczyk 
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica]] i Jarosław Kędzierski 
'''Kierownik produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 

[[Kategoria: Słuchowiska]]