Lwia Straż - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-08T20:40:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:40, 8 mar 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[Puls Kids\|PULS 2]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2015-2019		\|lata produkcji=2015-2019
Linia 15:		Linia 15:
	'''Lwia Straż''' (ang. ''The Lion Guard'', 2015-2019) – amerykański serial animowany.		'''Lwia Straż''' (ang. ''The Lion Guard'', 2015-2019) – amerykański serial animowany.

	Premiera serialu w Polsce na kanale [[Disney Junior]] i [[Disney Channel]] – 26 marca [[2016]] roku. Regularna emisja serialu od 18 kwietnia 2016 roku na kanale [[Disney Junior]]. Od 28 sierpnia [[2017]] roku serial emitowany na kanale [[TV Puls\|PULS 2]].		Premiera serialu w Polsce na kanale [[Disney Junior]] i [[Disney Channel]] – 26 marca [[2016]] roku. Regularna emisja serialu od 18 kwietnia 2016 roku na kanale [[Disney Junior]]. Od 28 sierpnia [[2017]] roku serial emitowany na kanale [[Puls Kids\|PULS 2]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 360:		Linia 360:

	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Agnieszka Zwolińska]]<!--<small>(odc. 1-?? 20-78)</small>-->,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<!-- <small>(odc. 1-?? 20-78)</small>-->,
	* [[Artur Tyszkiewicz]]		* [[Artur Tyszkiewicz]]
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
Linia 375:		Linia 375:
	'''Mix piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Mix piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]], [[Katarzyna Ciecierska]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]], [[Katarzyna Ciecierska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 386:		Linia 386:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''FILM'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''FILM'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.03.2016
Linia 393:		Linia 393:
	\| ''The Lion Guard: Return of the Roar''		\| ''The Lion Guard: Return of the Roar''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.04.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.04.2016
Linia 525:		Linia 525:
	\| ''Ono the Tickbird''		\| ''Ono the Tickbird''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.11.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.11.2017
Linia 675:		Linia 675:
	\| ''Fire from the Sky''		\| ''Fire from the Sky''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|25.11.2019		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|25.11.2019

DXton o 14:50, 31 gru 2024

2024-12-31T14:50:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:50, 31 gru 2024
Linia 346:		Linia 346:
	* '''''„Idąc przed siebie”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Monika Urlik]]<!--oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] --> i inni <small>(odc. 66)</small>		* '''''„Idąc przed siebie”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Monika Urlik]]<!--oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] --> i inni <small>(odc. 66)</small>
	* '''''„Flamingo Dance Party”''''': [[Jakub Jurzyk\|Kuba Jurzyk]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 67)</small>		* '''''„Flamingo Dance Party”''''': [[Jakub Jurzyk\|Kuba Jurzyk]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 67)</small>
	* '''''„You Best Not Mess With Mama”''''': [[Katarzyna Kozak]]oraz chór w składzie: [[Jakub Jurzyk\|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 68)</small>		* '''''„You Best Not Mess With Mama”''''': [[Katarzyna Kozak]] oraz chór w składzie: [[Jakub Jurzyk\|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 68)</small>
	* '''''„Friends to the End”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Mateusz Narloch]], [[Tomasz Steciuk]], [[Lena Steciuk]], [[Ewa Szlachcic]] <small>(odc. 69)</small>		* '''''„Friends to the End”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Mateusz Narloch]], [[Tomasz Steciuk]], [[Lena Steciuk]], [[Ewa Szlachcic]] <small>(odc. 69)</small>
	* '''''„Kion’s Reckoning”''''': [[Antoni Scardina]] <small>(odc. 70)</small>		* '''''„Kion’s Reckoning”''''': [[Antoni Scardina]] <small>(odc. 70)</small>

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-01T07:40:09Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-12-17T14:06:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 17 gru 2022
Linia 327:		Linia 327:
	* '''''„Zebra - Król Wiedzy”''''': [[Zbigniew Suszyński]] i inni <small>(odc. 51)</small>		* '''''„Zebra - Król Wiedzy”''''': [[Zbigniew Suszyński]] i inni <small>(odc. 51)</small>
	* '''''„Kwetu Ni Kwetu”''''': [[Anna Smołowik]] i inni <small>(odc. 52)</small>		* '''''„Kwetu Ni Kwetu”''''': [[Anna Smołowik]] i inni <small>(odc. 52)</small>
	* '''''„Nie trzeba się bać nic a nic”''''': [[Natalia Kujawa]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]],[[Maciej Dybowski]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 53)</small>		* '''''„Nie trzeba się bać nic a nic”''''': [[Natalia Kujawa]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]], [[Maciej Dybowski]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 53)</small>
	* '''''„Shujaa Ponda”''''': [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 54)</small>		* '''''„Shujaa Ponda”''''': [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 54)</small>
	* '''''„Shujaa Ponda”'' (repryza)''': [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 54)</small>		* '''''„Shujaa Ponda”'' (repryza)''': [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 54)</small>
	* '''''„O ziemię swą walcz”''''': [[Maciej Dybowski]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]], [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 55)</small>		* '''''„O ziemię swą walcz”''''': [[Maciej Dybowski]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]], [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 55)</small>
	* '''''„Ze mną skacz!”''''': [[Julia Trębacz]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]],[[Maciej Dybowski]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 56)</small>		* '''''„Ze mną skacz!”''''': [[Julia Trębacz]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]], [[Maciej Dybowski]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 56)</small>
	* '''''„Tujiinue”''''': [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <!--oraz chór?--><small>(odc. 57)</small><!--		* '''''„Tujiinue”''''': [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <!--oraz chór?--><small>(odc. 57)</small><!--
	* '''''„Tujiinue”'' (repryza)''': [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 57)</small>-->		* '''''„Tujiinue”'' (repryza)''': [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 57)</small>-->

MinisterDubu o 20:52, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:52:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 7 wrz 2022
Linia 779:		Linia 779:
	* {{Filmweb\|film\|755305}}		* {{Filmweb\|film\|755305}}
	{{Król Lew}}		{{Król Lew}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 11:15, 11 lis 2021

2021-11-11T11:15:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 11 lis 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2015-2019		\|lata produkcji=2015-2019
	\|data premiery=26 marca [[2016]]		\|data premiery=26 marca [[2016]]

OkiDoki o 10:47, 22 paź 2021

2021-10-22T10:47:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 22 paź 2021
Linia 373:		Linia 373:
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Mix piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Mix piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]], [[Katarzyna Ciecierska]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]], [[Katarzyna Ciecierska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

Marti: poprawki

2021-07-31T11:46:26Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 31 lip 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|gatunek=animowany, familijny, przygodowy		\|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|lata produkcji=2015-2019		\|lata produkcji=2015-2019
Linia 240:		Linia 240:
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Zito''' <small>(odc. 77)</small>		* [[Miłogost Reczek]] – '''Zito''' <small>(odc. 77)</small>
	* [[Leon Pontek]] – '''Mała mangusteczka'''<!-- <small>(około odc. 24-28)</small>-->		* [[Leon Pontek]] – '''Mała mangusteczka'''<!-- <small>(około odc. 24-28)</small>-->
	* [[Małgorzata Kozłowska]] – ''''Rani'''		* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Rani'''
	* [[Iza Odolak]]		* [[Iza Odolak]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-06-25T09:50:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 25 cze 2021
Linia 223:		Linia 223:
	** '''Flaming 1''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Flaming 1''' <small>(odc. 67)</small>,
	** '''Matka Gęś''' <small>(odc. 69)</small>		** '''Matka Gęś''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[~~Maja Fajlhauer\|~~Maja Stec]] – '''Kimyo''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Maja Stec]] – '''Kimyo''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gąska''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gąska''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Surak''' <small>(odc. 70-72, 74-76)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Surak''' <small>(odc. 70-72, 74-76)</small>

MinisterDubu o 09:33, 25 cze 2021

2021-06-25T09:33:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 25 cze 2021
Linia 223:		Linia 223:
	** '''Flaming 1''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Flaming 1''' <small>(odc. 67)</small>,
	** '''Matka Gęś''' <small>(odc. 69)</small>		** '''Matka Gęś''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Maja Stec]] – '''Kimyo''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Maja Fajlhauer\|Maja Stec]] – '''Kimyo''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gąska''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Gąska''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Jacek Król]] – '''Surak''' <small>(odc. 70-72, 74-76)</small>		* [[Jacek Król]] – '''Surak''' <small>(odc. 70-72, 74-76)</small>