Módl się o deszcz - Historia wersji

Glimka o 19:08, 23 sty 2023

2023-01-23T19:08:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 23 sty 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Módl się o deszcz		\|tytuł=Módl się o deszcz
	\|tytuł oryginalny=Pray for Rain		\|tytuł oryginalny=Pray for Rain
	\|plakat=		\|plakat=Módl się o deszcz.jpg
	\|gatunek=obyczajowy		\|gatunek=obyczajowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2017		\|rok=2017
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery= 12 sierpnia [[2017]]		\|data premiery= 12 sierpnia [[2017]]
	}}'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.		}}'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.

MinisterDubu o 09:42, 16 lis 2018

2018-11-16T09:42:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 16 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.		{{Film2
			\|tytuł=Módl się o deszcz
			\|tytuł oryginalny=Pray for Rain
			\|plakat=
			\|gatunek=obyczajowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2017
			\|stacja=[[Netflix]]
			\|data premiery= 12 sierpnia [[2017]]
			}}'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.

	Film z polskim dubbingiem udostępniony został 12 sierpnia [[2017]] roku na platformie [[Netflix]], w tej samej wersji dostępny jest również w usłudze iTunes.		Film z polskim dubbingiem udostępniony został 12 sierpnia [[2017]] roku na platformie [[Netflix]], w tej samej wersji dostępny jest również w usłudze iTunes.

Jowish: /* Wersja polska */

2018-06-05T20:56:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:56, 5 cze 2018
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Stanisław Biczysko]] –		* [[Stanisław Biczysko]] –
	** '''Marcus Gardner''',		** '''Marcus Gardner''',
	** '''~~ksiądz~~'''		** '''pastor Forrest'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Stephanie Windemere'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Stephanie Windemere'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''John F. Kennedy''',		** '''John F. Kennedy''' <small>(materiał archiwalny)</small>,
	** '''Ron Skinner'''		** '''Ron Skinner'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Donna Lapin'''		* [[Anna Ułas]] – '''Donna Lapin'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''~~Różdżkarka~~'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Lydia Sanchez'''
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Nguyen'''		* [[Mariusz Czajka]] – '''Nguyen'''
	* [[Marta Dobecka]] –		* [[Marta Dobecka]] –
Linia 29:		Linia 29:
	** '''Sarah'''		** '''Sarah'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker radiowy'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker radiowy'''
	* [[~~Dorota Furtak\|~~Dorota Furtak-Masica]] –		* [[Dorota Furtak-Masica]] –
	** '''Steph Andrea Waters''',		** '''Steph Andrea Waters''',
	** '''operatorka telefoniczna'''<!--		** '''operatorka telefoniczna'''<!--
	* [[~~może-~~Modest Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tomacito'''		* [[Modest Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tomacito Reyonso'''-->
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''policjant'''~~-->~~		* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''doktor'''
			* [[Maksymilian Bogumił]] –
			** '''policjant''',
			** '''aktor'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 16:31, 13 sie 2017

2017-08-13T16:31:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 13 sie 2017
Linia 22:		Linia 22:
	** '''John F. Kennedy''',		** '''John F. Kennedy''',
	** '''Ron Skinner'''		** '''Ron Skinner'''
			* [[Anna Ułas]] – '''Donna Lapin'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Różdżkarka'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Różdżkarka'''
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Nguyen'''		* [[Mariusz Czajka]] – '''Nguyen'''
Linia 27:		Linia 28:
	** '''dziewczyna Adama Campbella''',		** '''dziewczyna Adama Campbella''',
	** '''Sarah'''		** '''Sarah'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker radiowy'''
	* [[Dorota Furtak\|Dorota Furtak-Masica]] – '''~~operatorka~~'''		* [[Dorota Furtak\|Dorota Furtak-Masica]] –
	* ~~[[Bartosz Martyna]] –~~ '''~~policjant~~'''		** '''Steph Andrea Waters''',
	* [[~~Anna Ułas~~]] – '''~~pracowniczka biurowa~~'''~~<!--~~		** '''operatorka telefoniczna'''<!--
	* [[~~może-Modest Aleksandrowicz-Krasko~~]] – '''~~Tomacito~~'''-->		* [[może-Modest Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tomacito'''
			* [[Maksymilian Bogumił]] – '''policjant'''-->
	i inni		i inni

MinisterDubu o 13:25, 13 sie 2017

2017-08-13T13:25:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 13 sie 2017
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==<!--		== Wersja polska ==<!--
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 23:		Linia 23:
	** '''Ron Skinner'''		** '''Ron Skinner'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Różdżkarka'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Różdżkarka'''
			* [[Mariusz Czajka]] – '''Nguyen'''
			* [[Marta Dobecka]] –
			** '''dziewczyna Adama Campbella''',
			** '''Sarah'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker'''
	* [[~~Mariusz Czajka~~]] – '''~~Nguyen~~'''		* [[Dorota Furtak\|Dorota Furtak-Masica]] – '''operatorka'''
	* [[Anna Ułas]] – '''pracowniczka biurowa'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''policjant'''
			* [[Anna Ułas]] – '''pracowniczka biurowa'''<!--
			* [[może-Modest Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tomacito'''-->
	i inni		i inni

Jowish: /* Wersja polska */

2017-08-13T13:11:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 13 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.		'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.

	Film z polskim dubbingiem udostępniony został 12 sierpnia [[2017]] roku na platformie Netflix, w tej samej wersji dostępny jest również w usłudze iTunes.		Film z polskim dubbingiem udostępniony został 12 sierpnia [[2017]] roku na platformie [[Netflix]], w tej samej wersji dostępny jest również w usłudze iTunes.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==<!--
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Olivia Gardner'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Olivia Gardner'''
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Adam Campbell'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Adam Campbell'''
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Crash Murphy'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Crash Murphy'''
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''Marcus Gardner'''		* [[Stanisław Biczysko]] –
			** '''Marcus Gardner''',
			** '''ksiądz'''
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Stephanie Windemere'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Stephanie Windemere'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''John F. Kennedy''',		** '''John F. Kennedy''',
	** '''Ron Skinner'''		** '''Ron Skinner'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Różdżkarka'''
	* [[Jerzy Dominik]]		* [[Jerzy Dominik]] – '''spiker'''
	* [[Mariusz Czajka]]		* [[Mariusz Czajka]] – '''Nguyen'''
			* [[Anna Ułas]] – '''pracowniczka biurowa'''
	i inni		i inni

Jowish: nowy artykuł

2017-08-12T22:59:45Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Módl się o deszcz''' (ang. ''Pray for Rain'') – amerykański dramat z 2017 roku w reżyserii Aleksa Ranarivelo.

Film z polskim dubbingiem udostępniony został 12 sierpnia [[2017]] roku na platformie Netflix, w tej samej wersji dostępny jest również w usłudze iTunes.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Olivia Gardner'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Emma Gardner'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Nico Reynoso'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Patrick Waring'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Francisco Reynoso'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Skorpion'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Adam Campbell'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Crash Murphy'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Marcus Gardner'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Stephanie Windemere'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''John F. Kennedy''',
** '''Ron Skinner'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Mariusz Czajka]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Kamil Pruban]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|788645}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]