Mój kumpel anioł - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-03-02T22:07:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:07, 2 mar 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Mój kumpel anioł		\|tytuł=Mój kumpel anioł
	\|tytuł oryginalny= Wingin’ It		\|tytuł oryginalny=Wingin’ It
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= komediowy, familijny		\|gatunek=komediowy, familijny
	\|kraj= Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[teleTOON+]]		\|stacja=[[teleTOON+]]
	\|lata produkcji= 2010-2012		\|lata produkcji=2010-2012
	\|data premiery= 1 października [[2012]]		\|data premiery=1 października [[2012]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki= 51 z 51		\|odcinki=51 z 51
	}}		}}
	'''Mój kumpel anioł''' (ang. ''Wingin’ It'', 2010-2012) – kanadyjski serial telewizyjny.		'''Mój kumpel anioł''' (ang. ''Wingin’ It'', 2010-2012) – kanadyjski serial telewizyjny.
Linia 19:		Linia 19:
	Młody, uczący się dopiero swojej funkcji anioł zostaje wysłany ma Ziemię, żeby zasłużyć na własne skrzydła. Jego zadaniem jest opiekowanie się nastoletnim pechowcem Carlem, który wykazał się już niebywałym talentem do popadania w tarapaty. Chłopak stara się unikać nieszczęść, a mimo to niemal każdy jego dzień wiąże się z jakąś katastrofą. A gdyby Karl stał się najpopularniejszym chłopakiem w szkole? To zadanie dla anioła, który pomoże nastolatkowi i sprawi, że wzrok kolegów, w tym pięknej Brittany, będzie zwrócony tylko na niego.		Młody, uczący się dopiero swojej funkcji anioł zostaje wysłany ma Ziemię, żeby zasłużyć na własne skrzydła. Jego zadaniem jest opiekowanie się nastoletnim pechowcem Carlem, który wykazał się już niebywałym talentem do popadania w tarapaty. Chłopak stara się unikać nieszczęść, a mimo to niemal każdy jego dzień wiąże się z jakąś katastrofą. A gdyby Karl stał się najpopularniejszym chłopakiem w szkole? To zadanie dla anioła, który pomoże nastolatkowi i sprawi, że wzrok kolegów, w tym pięknej Brittany, będzie zwrócony tylko na niego.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.teleman.pl/tv/-811059</small>		<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-811059 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 130:		Linia 130:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 137:		Linia 137:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2012
Linia 204:		Linia 204:
	\| ''Dramarama''		\| ''Dramarama''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.11.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.11.2012
Linia 345:		Linia 345:
	\| ''At Home By Myself… With Carl''		\| ''At Home By Myself… With Carl''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.12.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.12.2012

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:42:42Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2021-07-27T00:00:52Z

Wersja polska

MinisterDubu o 22:22, 8 lip 2021

2021-07-08T22:22:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 8 lip 2021
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--		'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Carl Montclaire'''		* [[Maciej Dybowski]] – '''Carl Montclaire'''

Krychov PL: /* Wersja polska */

2021-07-08T22:20:51Z

Wersja polska

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-12-15T20:37:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 15 gru 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Mój kumpel anioł
			\|tytuł oryginalny= Wingin’ It
			\|plakat=
			\|gatunek= komediowy, familijny
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[teleTOON+]]
			\|lata produkcji= 2010-2012
			\|data premiery= 1 października [[2012]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 51 z 51
			}}
	'''Mój kumpel anioł''' (ang. ''Wingin’ It'', 2010-2012) – kanadyjski serial telewizyjny.		'''Mój kumpel anioł''' (ang. ''Wingin’ It'', 2010-2012) – kanadyjski serial telewizyjny.

Linia 21:		Linia 34:
	** '''Książę Salazar''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''Książę Salazar''' <small>(odc. 30)</small>,
	** '''anielski serwisant''' <small>(odc. 34)</small>		** '''anielski serwisant''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Angela Montclaire'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Angela Montclaire'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Serge Delvecchio'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Serge Delvecchio'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Brittany Hanson'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Brittany Hanson'''
Linia 41:		Linia 54:
	** '''profesor Biszkopt''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''profesor Biszkopt''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''głos w reklamie''' <small>(odc. 48)</small>		** '''głos w reklamie''' <small>(odc. 48)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] –		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] –
	** '''Linda''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Linda''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Courtney''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Courtney''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 60:		Linia 73:
	** '''sprzedawca w pizzerii''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''sprzedawca w pizzerii''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Kontener''' <small>(odc. 43)</small>		** '''Kontener''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''jedna z sióstr Listern''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,		** '''jedna z sióstr Listern''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,
	** '''Bridget''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Bridget''' <small>(odc. 19)</small>,
Linia 67:		Linia 80:
	** '''DJ Jewel''' <small>(odc. 48)</small>,		** '''DJ Jewel''' <small>(odc. 48)</small>,
	** '''Amanda''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Amanda''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
	** '''jedna z sióstr Listern''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,		** '''jedna z sióstr Listern''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,
	** '''Mildred Stern''' <small>(odc. 13, 15, 21-22, 37, 46, 51)</small>,		** '''Mildred Stern''' <small>(odc. 13, 15, 21-22, 37, 46, 51)</small>,
Linia 99:		Linia 112:
	** '''Stone Hardcastle''' <small>(odc. 48)</small><!--		** '''Stone Hardcastle''' <small>(odc. 48)</small><!--
	* [[Robert Jarociński]] – '''producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->		* [[Robert Jarociński]] – '''producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''młodsza stażystka''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''młodsza stażystka''' <small>(odc. 28)</small>,
	** '''Tinsley''' <small>(odc. 38)</small>,		** '''Tinsley''' <small>(odc. 38)</small>,

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-12T11:35:33Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2014-07-08T23:38:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:38, 9 lip 2014
Linia 95:		Linia 95:
	** '''jedna z aniołów stażystów''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''jedna z aniołów stażystów''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''dyrektorka Mooser''' <small>(odc. 31, 43)</small>		** '''dyrektorka Mooser''' <small>(odc. 31, 43)</small>
	* [[Mateusz Rusin]] – '''Bruce''' <small>(odc. 24)</small><!--		* [[Mateusz Rusin]] –
			** '''Bruce''' <small>(odc. 24)</small>,
			** '''Stone Hardcastle''' <small>(odc. 48)</small><!--
	* [[Robert Jarociński]] – '''producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->		* [[Robert Jarociński]] – '''producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska]] –

Jowish: /* Wersja polska */

2013-10-25T19:23:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 25 paź 2013
Linia 94:		Linia 94:
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
	** '''jedna z aniołów stażystów''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''jedna z aniołów stażystów''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''dyrektorka Mooser''' <small>(odc. 31, 43)</small><!--		** '''dyrektorka Mooser''' <small>(odc. 31, 43)</small>
			* [[Mateusz Rusin]] – '''Bruce''' <small>(odc. 24)</small><!--
	* [[Robert Jarociński]] – '''producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->		* [[Robert Jarociński]] – '''producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska]] –

AtoMan: /* Spis odcinków */ - tytuł dodano w późniejszych emisjach

2013-08-03T17:38:40Z

Spis odcinków: - tytuł dodano w późniejszych emisjach

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 3 sie 2013
Linia 147:		Linia 147:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.10.2012		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.10.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ~~<small>~~''~~––– brak tytułu –––~~''~~</small>~~		\| ''Czirlider''
	\| ''Cheer Me Up''		\| ''Cheer Me Up''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 01:00, 27 lip 2021
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Carl Montclaire'''		* [[Maciej Dybowski]] – '''Carl Montclaire'''
	* [[Kamila Boruta]] – '''Jane Casey'''		* [[Kamila Boruta]] – '''Jane Casey'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Alejandro ~~"Alex"~~ Horatio P. Rodriguez'''		* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Alejandro „Alex” Horatio P. Rodriguez'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Porter Jackson'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Porter Jackson'''
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Doktor Cassabi'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Doktor Cassabi'''
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Serge Delvecchio'''
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Brittany Hanson'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Angela Montclaire'''
			* [[Monika Walczak]] – '''Becky Montclaire'''
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Dennis''' <small>(odc. 1-14)</small>,		** '''Dennis''' <small>(odc. 1-14)</small>,
Linia 36:		Linia 40:
	** '''Książę Salazar''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''Książę Salazar''' <small>(odc. 30)</small>,
	** '''Anielski serwisant''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Anielski serwisant''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Angela Montclaire'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Serge Delvecchio'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Brittany Hanson'''
	* [[Wojciech Socha]] – '''Dyrektor Malone''' <small>(odc. 1, 3, 5, 7-9, 12-13, 16-21, 25-28, 31-32, 34-35, 37-41, 43-45, 47, 49-51)</small>		* [[Wojciech Socha]] – '''Dyrektor Malone''' <small>(odc. 1, 3, 5, 7-9, 12-13, 16-21, 25-28, 31-32, 34-35, 37-41, 43-45, 47, 49-51)</small>
	* [[Barbara Melzer]] – '''Pani Lennox''' <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>		* [[Barbara Melzer]] – '''Pani Lennox''' <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
Linia 76:		Linia 77:
	** '''Kontener''' <small>(odc. 43)</small>		** '''Kontener''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''~~Jedna z sióstr~~ Listern''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,		** '''Siostra Listern #1''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,
	** '''Bridget''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Bridget''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Bianca''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Bianca''' <small>(odc. 20)</small>,
Linia 83:		Linia 84:
	** '''Amanda''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Amanda''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
	** '''~~Jedna z sióstr~~ Listern''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,		** '''Siostra Listern #2''' <small>(odc. 12, 47, 51)</small>,
	** '''Mildred Stern''' <small>(odc. 13, 15, 21-22, 37, 46, 51)</small>,		** '''Mildred Stern''' <small>(odc. 13, 15, 21-22, 37, 46, 51)</small>,
	** '''Głos systemu w Niebie''' <small>(odc. 47)</small>,		** '''Głos systemu w Niebie''' <small>(odc. 47)</small>,
Linia 95:		Linia 96:
	** '''Mikołaj''' <small>(odc. 36)</small>,		** '''Mikołaj''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''Sokrates''' <small>(odc. 49)</small>		** '''Sokrates''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Klementyna Umer]] – '''Denise Simmons'''<!-- <small>(odc. 14-15, 17-18, 20-27, 29, 31, 33, 35-36, 39, 41-42, 45-46, 49, 51)</small>!-->		* [[Klementyna Umer]] – '''Denise Simmons'''<!-- <small>(odc. 14-15, 17-18, 20-27, 29, 31, 33, 35-36, 39, 41-42, 45-46, 49, 51)</small>-->
	* [[Rafał Fudalej]] –		* [[Rafał Fudalej]] –
	** '''Elliot''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Elliot''' <small>(odc. 16)</small>,
Linia 106:		Linia 107:
	** '''Charles Dickens''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Charles Dickens''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Wizytator''' <small>(odc. 45)</small><!--		** '''Wizytator''' <small>(odc. 45)</small><!--
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Marsha''' <small>(odc. 21)</small>!-->		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Marsha''' <small>(odc. 21)</small>-->
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
	** '''Jedna z aniołów stażystów''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Jedna z aniołów stażystów''' <small>(odc. 22)</small>,
Linia 113:		Linia 114:
	** '''Bruce''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Bruce''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''Stone Hardcastle''' <small>(odc. 48)</small><!--		** '''Stone Hardcastle''' <small>(odc. 48)</small><!--
	* [[Robert Jarociński]] – '''Producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>!-->		* [[Robert Jarociński]] – '''Producent Steve''' <small>(odc. 27)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''Młodsza stażystka''' <small>(odc. 28)</small>,		** '''Młodsza stażystka''' <small>(odc. 28)</small>,