https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=M%C3%B3j_przyjaciel_lis
Mój przyjaciel lis - Historia wersji
2026-07-08T00:35:44Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=M%C3%B3j_przyjaciel_lis&diff=83898&oldid=prev
MinisterDubu o 10:28, 12 wrz 2018
2018-09-12T10:28:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:28, 12 wrz 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mój przyjaciel lis''' (fr. ''Le Renard et l’enfant'', 2007) − francuski film przygodowy w reżyserii Luca Jacqueta.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Mój przyjaciel lis</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Le Renard et l’enfant</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Mój przyjaciel lis.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=familijny, przygodowy</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kraj=Francja</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|język=francuski</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2007</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor bluraydvd=[[SPI International Polska]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery= 16 maja [[2008]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Mój przyjaciel lis''' (fr. ''Le Renard et l’enfant'', 2007) − francuski film przygodowy w reżyserii Luca Jacqueta.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w polskich kinach − 16 maja [[2008]] roku. Dystrybutor − [[SPI International Polska]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w polskich kinach − 16 maja [[2008]] roku. Dystrybutor − [[SPI International Polska]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-21845:rev-83898:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=M%C3%B3j_przyjaciel_lis&diff=21845&oldid=prev
Pottero: /* Linki zewnętrzne */
2013-02-05T13:29:22Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Linki zewnętrzne</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:29, 5 lut 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=651&Itemid=108 ''Mój przyjaciel lis''] na stronie Dubbing.pl</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=651&Itemid=108 ''Mój przyjaciel lis''] na stronie Dubbing.pl</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fabularne </ins>dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-10812:rev-21845:php=table -->
</table>
Pottero
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=M%C3%B3j_przyjaciel_lis&diff=10812&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2011-08-14T17:15:46Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Mój przyjaciel lis''' (fr. ''Le Renard et l’enfant'', 2007) − francuski film przygodowy w reżyserii Luca Jacqueta.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach − 16 maja [[2008]] roku. Dystrybutor − [[SPI International Polska]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Francja, południowa część Jury. W górskiej wiosce mieszka sympatyczna, rudowłosa 10-latka (Bertille Noël-Bruneau). Dziewczyna większość wolnego czasu spędza spacerując samotnie po okolicznych lasach i polanach. Pewnego jesiennego poranka, w drodze do szkoły, dostrzega lisa. Zaabsorbowane polowaniem zwierzę nie zwraca na nią najmniejszej uwagi, za to ona obserwuje go przez dłuższy czas. Zafascynowana, zapomina o strachu i środkach ostrożności. Decyduje się podejść bliżej drapieżnika. Na ułamek sekundy ich spojrzenia się krzyżują, lecz po chwili spłoszone stworzenie znika w gęstwinie. Dziewczynka nie potrafi zapomnieć o tym spotkaniu i próbuje odnaleźć znajomego lisa. Wędrując jego tropem trafia w miejsca oddalone od ludzkich siedlisk, odkrywa nowe krajobrazy i obserwuje zachowania zwierząt. Jednak dopiero wiosną udaje jej się natrafić na właściwą norę, która okazuje się domem szczennej samicy. Dziecku udaje się zaprzyjaźnić ze zwierzęciem, z którym przeżywa wiele fascynujących przygód. Dzieło cenionego dokumentalisty, laureata Oscara za "Marsz pingwinów", Luca Jacqueta.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-236385</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart|Ewa Mart-Więckowska]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Narrator'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] − '''Dziewczynka'''<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|294925}}<br />
* {{stopklatka|film|32575}}<br />
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=651&Itemid=108 ''Mój przyjaciel lis''] na stronie Dubbing.pl<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti