Mów mi wampir - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-02-14T21:44:05Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 14 lut 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />

Marti: uzupełnienie

2023-04-22T21:26:59Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:26, 22 kwi 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]]<!--, Paramount Channel-->		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]]<!--, Paramount Channel-->, [[TeenNick]]
	\|platforma=VOD.pl		\|platforma=VOD.pl, [[SkyShowtime]]
	\|rok=2015		\|rok=2015
	\|data premiery=14 listopada [[2015]]		\|data premiery=14 listopada [[2015]]

MinisterDubu o 19:32, 18 maj 2022

2022-05-18T19:32:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Mów mi wampir		\|tytuł=Mów mi wampir
	\|tytuł oryginalny=Liar, Liar, Vampire		\|tytuł oryginalny=Liar, Liar, Vampire
	\|plakat=		\|plakat=Mów mi wampir.jpg
	\|gatunek=familijny, przygodowy		\|gatunek=familijny, przygodowy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 17:38, 7 maj 2022

2022-05-07T17:38:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 7 maj 2022
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Mateusz Cieślak]]		* [[Mateusz Cieślak]]
	~~'''oraz''':~~
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Nauczyciel z kawą'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Nauczyciel z kawą'''
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]		'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2021-02-20T15:32:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 20 lut 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Mów mi wampir		\|tytuł=Mów mi wampir
	\|tytuł oryginalny= Liar, Liar, Vampire		\|tytuł oryginalny=Liar, Liar, Vampire
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= familijny, przygodowy		\|gatunek=familijny, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]]<!--, Paramount Channel-->
	\|rok= 2015		\|platforma=VOD.pl
	\|data premiery= 14 listopada [[2015]]		\|rok=2015
			\|data premiery=14 listopada [[2015]]
	}}		}}
	'''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny.		'''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny.
Linia 22:		Linia 23:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska\|Renata Gontarz]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Davis Pell'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Davis Pell'''
	* [[Aleksandra Domańska]] – '''Vi'''		* [[Aleksandra Domańska]] – '''Vi'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Caitlyn Crisp'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Caitlyn Crisp'''
			* [[Klementyna Umer]] – '''Rita'''
			* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Bon'''
			* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Cody'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Baron Von Superhov'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Baron Von Superhov'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bethany'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Ashton'''
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Stuart'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''~~nauczyciel z kawą~~'''		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Maksymilian Bogumił~~]] – '''~~Bon~~'''		* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Sekretarka'''
	* [[~~Bartosz Wesołowski~~]] – '''~~Stuart~~'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Nauczyciel'''
	* [[~~Klementyna Umer~~]] ~~– '''Rita'''~~		* [[Daria Brudnias]]
	* [[~~Agnieszka Fajlhauer~~]] ~~– '''Bethany'''~~		* [[Magdalena Bocianowska]]
	* [[~~Wojciech Żołądkowicz~~]] – '''~~nauczyciel~~'''~~<!--~~		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]]
	* [[~~Kamil Pruban~~]] – '''~~Ashton~~'''~~-->~~		* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Mateusz Cieślak]]
			'''oraz''':
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Nauczyciel z kawą'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2019-11-17T18:56:02Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 17 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Mów mi wampir
			\|tytuł oryginalny= Liar, Liar, Vampire
			\|plakat=
			\|gatunek= familijny, przygodowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
			\|rok= 2015
			\|data premiery= 14 listopada [[2015]]
			}}
	'''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny.		'''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny.

DXton: Źródło: http://aleksandraradwan.com/Aleksandra_Radwan-CV.pdf

2017-02-22T05:59:12Z

Źródło: http://aleksandraradwan.com/Aleksandra_Radwan-CV.pdf

← poprzednia wersja		Wersja z 06:59, 22 lut 2017
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Wersja polska */

2016-10-22T18:06:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:06, 22 paź 2016
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''nauczyciel z kawą'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''nauczyciel z kawą'''
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Bon'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Stuart'''
	* [[~~Bartosz Wesołowski~~]]		* [[Klementyna Umer]] – '''Rita'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bethany'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''nauczyciel'''<!--
			* [[Kamil Pruban]] – '''Ashton'''-->
			* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	i inni		i inni

Marti: nowy artykuł

2015-11-14T16:11:45Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 14 listopada [[2015]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

== Fabuła ==
Davis Pell (Rahart Adams) jest zwykłym, niczym nie wyróżniającym się nastolatkiem. Wszystko zmienia się, gdy niezwykle popularna koleżanka Caitlyn Crisp (Tiera Skovbye) bierze go za wampira, a za nią – pozostali uczniowie. Nowa sąsiadka Davisa, Vi (Brec Bassinger), pomaga mu przygotować się do jak najlepszego odgrywania wampirzej roli…

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1405641</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Davis Pell'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Vi'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Caitlyn Crisp'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Baron Von Superhov'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''nauczyciel z kawą'''
* [[Klementyna Umer]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]