https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=M%C4%85dry_maluch Mądry maluch - Historia wersji 2026-07-07T15:59:22Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=M%C4%85dry_maluch&diff=203928&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mądry maluch |tytuł oryginalny=Brainy Baby |plakat= |gatunek=edukacyjny |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |lata produkcji=1995 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 10 z 13 }}'''Mądry maluch''' (ang. ''Brainy Baby'', 1995) – amerykański serial edukacyjny dla przedszkolaków, wydawany w Polsce na płytach VCD z miesięcznikiem "Rodzice". == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO PUBLISHING<br /> '''Wystąpili''': * […" 2024-03-31T10:13:18Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Mądry maluch |tytuł oryginalny=Brainy Baby |plakat= |gatunek=edukacyjny |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |lata produkcji=1995 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 10 z 13 }}&#039;&#039;&#039;Mądry maluch&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Brainy Baby&#039;&#039;, 1995) – amerykański serial edukacyjny dla przedszkolaków, wydawany w Polsce na płytach VCD z miesięcznikiem &quot;Rodzice&quot;. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Studio_Publishing" title="Studio Publishing">STUDIO PUBLISHING</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;: * […&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Mądry maluch<br /> |tytuł oryginalny=Brainy Baby<br /> |plakat=<br /> |gatunek=edukacyjny<br /> |kraj= Stany Zjednoczone<br /> |język= angielski<br /> |lata produkcji=1995<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 10 z 13<br /> }}&#039;&#039;&#039;Mądry maluch&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Brainy Baby&#039;&#039;, 1995) – amerykański serial edukacyjny dla przedszkolaków, wydawany w Polsce na płytach VCD z miesięcznikiem &quot;Rodzice&quot;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Narratorka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Krylik]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=3 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Prawa półkula&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Right Brain&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Lewa półkula&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Left Brain&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;A ku-ku&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Peek-a-Boo&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;Baw się i ucz&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Laugh &amp; Discover&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;Kształty i kolory&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Shapes &amp; Colors&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;Zwierzęta&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Animals&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | &#039;&#039;A, B, C&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;ABCs&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | &#039;&#039;Liczymy 1, 2, 3…&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;123s&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | &#039;&#039;Sztuka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Art&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | &#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Music&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Spanish&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;English&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Talking Hands&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu