Młoda Pocahontas - Historia wersji

MinisterDubu o 18:18, 8 lip 2022

2022-07-08T18:18:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Młoda Pocahontas''' (~~org~~. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany~~, w Polsce wydany w 1996 r. przez [[Cass Film]] na VHS~~.		{{Film2
			\|tytuł=Młoda Pocahontas
			\|tytuł oryginalny=Young Pocahontas
			\|plakat=Młoda Pocahontas.jpg
			\|gatunek=animowany, przygodowy, fantasy, musical
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor vhs=[[Cass Film]]
			\|rok=1994
			\|data premiery=[[1996]]
			}}'''Młoda Pocahontas''' (ang. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Animowana opowieść ~~sięgajaca~~ początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana ~~Smith'a~~.		Animowana opowieść sięgająca początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana Smitha.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/mloda-pocahontas-cass-film/1480117/ Merlin.pl]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/mloda-pocahontas-cass-film/1480117/ Merlin.pl]</small>
Linia 10:		Linia 20:
	* [[Dominika Ostałowska]] –		* [[Dominika Ostałowska]] –
	** '''Chite'''		** '''Chite'''
	** '''~~jedna z Indianek~~'''		** '''Indianki'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] –		* [[Andrzej Arciszewski]] –
	** '''~~Skłint~~'''		** '''Squint''',
	** '''~~jeden z Indian~~'''		** '''Indianie'''
	* [[Janusz Bukowski]] –		* [[Janusz Bukowski]] –
	** '''Hany'''		** '''Hany''',
	** '''~~jeden z Indian~~'''		** '''Indianie'''
	* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Kapitan Smith'''		* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Kapitan Smith'''
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Obi'''		** '''Obi''',
	** '''~~jeden z Indian~~'''		** '''Indianie'''
	* [[Włodzimierz Press]] –		* [[Włodzimierz Press]] –
	** '''Czarownik'''		** '''Czarownik'''
	** '''~~jeden z Indian~~'''		** '''Indianie'''
	i inni		i inni

Linia 30:		Linia 40:
	'''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />		'''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br />
	'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef\|Studio EN-BE-EF]]		'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef\|Studio EN-BE-EF]]<br />
			'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]

	~~'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br />~~
	'''Lektor''': [[Dorota Lanton]]		'''Lektor''': [[Dorota Lanton]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:29, 15 maj 2017

2017-05-15T12:29:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 15 maj 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS.		'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez [[Cass Film]] na VHS.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Animowana opowieść ~~sięgające~~ początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.		Animowana opowieść sięgajaca początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana Smith'a.

	<small>~~(opis dystrybutora)~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/mloda-pocahontas-cass-film/1480117/ Merlin.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas'''
	* [[Dominika Ostałowska]] -		* [[Dominika Ostałowska]] –
	** '''Chite'''		** '''Chite'''
	** '''jedna z Indianek'''		** '''jedna z Indianek'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] -		* [[Andrzej Arciszewski]] –
	** '''Skłint'''		** '''Skłint'''
	** '''jeden z Indian'''		** '''jeden z Indian'''
	* [[Janusz Bukowski]] -		* [[Janusz Bukowski]] –
	** '''Hany'''		** '''Hany'''
	** '''jeden z Indian'''		** '''jeden z Indian'''
	* [[Włodzimierz Nowakowski]] - '''Kapitan Smith'''		* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Kapitan Smith'''
	* [[Ryszard Olesiński]] -		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Obi'''		** '''Obi'''
	** '''jeden z Indian'''		** '''jeden z Indian'''
	* [[Włodzimierz Press]] -		* [[Włodzimierz Press]] –
	** '''Czarownik'''		** '''Czarownik'''
	** '''jeden z Indian'''		** '''jeden z Indian'''
Linia 30:		Linia 30:
	'''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />		'''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br />
	'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef\|~~STUDIO En~~-Be-Ef]]		'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef\|Studio EN-BE-EF]]

	'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br />		'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br />

DXton o 17:35, 25 sie 2013

2013-08-25T17:35:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 25 sie 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', ~~1995~~) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS.		'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Animowana opowieść sięgające początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.		Animowana opowieść sięgające początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.

DXton: Film w USA wydano już w marcu 1995.

2013-08-25T17:35:11Z

Film w USA wydano już w marcu 1995.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 25 sie 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', ~~1997~~) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w ~~1997~~ r. przez Cass Film na VHS.		'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1995) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Animowana opowieść sięgające początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.		Animowana opowieść sięgające początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.

PokeMan: uzupe nienie

2012-08-04T07:00:02Z

uzupe nienie

← poprzednia wersja		Wersja z 08:00, 4 sie 2012
Linia 32:		Linia 32:
	'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef\|STUDIO En-Be-Ef]]		'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef\|STUDIO En-Be-Ef]]

			'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br />
	'''Lektor''': [[Dorota Lanton]]		'''Lektor''': [[Dorota Lanton]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

PokeMan: uzupełnienie

2012-07-28T09:55:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 28 lip 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1997) – amerykański film animowany.		'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1997) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1997 r. przez Cass Film na VHS.
			== Fabuła ==
			Animowana opowieść sięgające początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.

			<small>(opis dystrybutora)</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas'''
	* [[Dominika Ostałowska]]		* [[Dominika Ostałowska]] -
	* [[Andrzej Arciszewski]]		** '''Chite'''
	* [[Janusz Bukowski]]		** '''jedna z Indianek'''
	* [[Włodzimierz Nowakowski]]		* [[Andrzej Arciszewski]] -
	* [[Ryszard Olesiński]]		** '''Skłint'''
	* [[Włodzimierz Press]]		** '''jeden z Indian'''
			* [[Janusz Bukowski]] -
			** '''Hany'''
			** '''jeden z Indian'''
			* [[Włodzimierz Nowakowski]] - '''Kapitan Smith'''
			* [[Ryszard Olesiński]] -
			** '''Obi'''
			** '''jeden z Indian'''
			* [[Włodzimierz Press]] -
			** '''Czarownik'''
			** '''jeden z Indian'''
	i inni		i inni

Marti: nowy artykuł

2011-07-11T08:11:05Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1997) – amerykański film animowany.

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas'''
* [[Dominika Ostałowska]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Włodzimierz Press]]
i inni

'''Dialogi''': [[Małgorzata Fok]], [[Elżbieta Hudon]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Marek Głogowski]]<br />
'''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
'''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br />
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|STUDIO En-Be-Ef]]

'''Lektor''': [[Dorota Lanton]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]