Młodzi szpiedzy - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-27T09:04:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:04, 27 kwi 2025
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Damian Kulec]] – '''David'''		* [[Damian Kulec]] – '''David'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor'''
			* [[Natalia Stachyra]] – '''Mia'''
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Marta Czarkowska]]		* [[Marta Czarkowska]]

Marti: poprawki

2025-02-14T22:11:37Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2023-10-08T12:21:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 8 paź 2023
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''':		'''Realizacja dźwięku''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 21-30, 41-60)</small>,		* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 21-30, 41-80)</small>,
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small>		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />

Marti: uzupełnienie

2023-09-28T19:47:37Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 28 wrz 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 października [[2020]]		\|data premiery=12 października [[2020]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=65 z 80		\|odcinki=80 z 80
	}}		}}
	'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.		'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''':		'''Realizacja dźwięku''':
	* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 21-30)</small>,		* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 21-30, 41-60)</small>,
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small>		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
Linia 416:		Linia 416:
	\| ''The Missing Rock''		\| ''The Missing Rock''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ''Skrzynia''		\| ''Skrzynia''
	\| ''The Crate''		\| ''The Crate''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67
	\| ''Oskarżenie''		\| ''Oskarżenie''
	\| ''The Accusation''		\| ''The Accusation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''Pestycyd''		\| ''Pestycyd''
	\| ''The Pesticide''		\| ''The Pesticide''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69
	\| ''Odciski''		\| ''Odciski''
	\| ''The Fingerprints''		\| ''The Fingerprints''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70
	\| ''Wybieg''		\| ''Wybieg''
	\| ''The Deception''		\| ''The Deception''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71
	\| ''Napój truskawkowo-bananowy''		\| ''Napój truskawkowo-bananowy''
	\| ''The Strawberry Banana Can''		\| ''The Strawberry Banana Can''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72
	\| ''Obserwacja''		\| ''Obserwacja''
	\| ''The Surveillance''		\| ''The Surveillance''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|73		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|73
	\| ''Powrót''		\| ''Powrót''
	\| ''The Reunion''		\| ''The Reunion''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74
	\| ''Przepis''		\| ''Przepis''
	\| ''The Recipe''		\| ''The Recipe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75
	\| ''Olej z granatów''		\| ''Olej z granatów''
	\| ''The Pomegranate Oil''		\| ''The Pomegranate Oil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76
	\| ''Wisiorek''		\| ''Wisiorek''
	\| ''The Necklace''		\| ''The Necklace''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|77		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|77
	\| ''Urodziny''		\| ''Urodziny''
	\| ''The Birthday Party''		\| ''The Birthday Party''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|78		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|78
	\| ''Na żywo''		\| ''Na żywo''
	\| ''The Livestream''		\| ''The Livestream''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|79		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|79
	\| ''Problem z pestycydem''		\| ''Problem z pestycydem''
	\| ''The Problem With The Solution''		\| ''The Problem With The Solution''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|80		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|80
	\| ''Koniec operacji''		\| ''Koniec operacji''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-22T20:53:41Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 22 kwi 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 października [[2020]]		\|data premiery=12 października [[2020]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=62 z 80		\|odcinki=65 z 80
	}}		}}
	'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.		'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />		'''Realizacja dźwięku''':
			* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 21-30)</small>,
			* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 67:		Linia 69:
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Elżbieta Kopocińska]]		* [[Elżbieta Kopocińska]]
			* [[Marta Dylewska]]
			* [[Mateusz Narloch]]
	i inni		i inni

Linia 397:		Linia 401:
	\| ''The Amoebas''		\| ''The Amoebas''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63
	\| ''Rozmowa''		\| ''Rozmowa''
	\| ''The Conversation''		\| ''The Conversation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64
	\| ''Kawał''		\| ''Kawał''
	\| ''The Prank''		\| ''The Prank''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\| ''Zaginiony kamień''		\| ''Zaginiony kamień''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-04-19T04:36:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 05:36, 19 kwi 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=12 października [[2020]]		\|data premiery=12 października [[2020]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=60 z 80		\|odcinki=62 z 80
	}}		}}
	'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.		'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Kosma Press]] – '''Dean'''		* [[Kosma Press]] – '''Dean'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''Ernesto'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Ernesto'''
	* [[Michał Klawiter]] – '''Liam'''		* [[Michał Klawiter]] –
			** '''Liam''',
			** '''Benji'''
	* [[Julia Hertmanowska]] – '''Emily'''		* [[Julia Hertmanowska]] – '''Emily'''
	* [[Damian Kulec]] – '''David'''		* [[Damian Kulec]] – '''David'''
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor'''
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Marta Czarkowska]]		* [[Marta Czarkowska]]
Linia 384:		Linia 387:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61
	\| ''Kosmiczny kamień''		\| ''Kosmiczny kamień''
	\| ''The Asteroid Stone''		\| ''The Asteroid Stone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62
	\| ''Ameby''		\| ''Ameby''

DXton o 22:16, 17 mar 2023

2023-03-17T22:16:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:16, 17 mar 2023
Linia 476:		Linia 476:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|79		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|79
	\| '''Problem z pestycydem'		\| ''Problem z pestycydem''
	\| ''The Problem With The Solution''		\| ''The Problem With The Solution''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-17T21:19:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2023-03-01T19:13:20Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 1 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 października [[2020]]		\|data premiery=12 października [[2020]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=43 z 80		\|odcinki=48 z 80
	}}		}}
	'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.		'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 292:		Linia 292:
	\| ''The Secret Team''		\| ''The Secret Team''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''Klucz''		\| ''Klucz''
Linia 302:		Linia 302:
	\| ''The Drone''		\| ''The Drone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Kłamstwo''		\| ''Kłamstwo''
	\| ''The Lie''		\| ''The Lie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Rocznica''		\| ''Rocznica''
	\| ''The Anniversary''		\| ''The Anniversary''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Tarantula''		\| ''Tarantula''
	\| ''The Tarantula''		\| ''The Tarantula''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Protest''		\| ''Protest''
Linia 411:		Linia 411:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ''''		\| ''Skrzynia''
	\| ''The Crate''		\| ''The Crate''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67
	\| ''''		\| ''Oskarżenie''
	\| ''The Accusation''		\| ''The Accusation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''''		\| ''Pestycyd''
	\| ''The Pesticide''		\| ''The Pesticide''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69
	\| ''''		\| ''Odciski''
	\| ''The Fingerprints''		\| ''The Fingerprints''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70
	\| ''''		\| ''Wybieg''
	\| ''The Deception''		\| ''The Deception''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-22T19:10:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 22 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=12 października [[2020]]		\|data premiery=12 października [[2020]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=42 z 80		\|odcinki=43 z 80
	}}		}}
	'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.		'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Marcin Franc]] – '''Jimmy'''		* [[Marcin Franc]] – '''Jimmy'''
	* [[Kosma Press]] – '''Dean'''		* [[Kosma Press]] – '''Dean'''
			* [[Robert Jarociński]] – '''Ernesto'''
			* [[Michał Klawiter]] – '''Liam'''
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Marta Czarkowska]]		* [[Marta Czarkowska]]
Linia 295:		Linia 297:
	\| ''The Key''		\| ''The Key''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Dron''		\| ''Dron''

Młodzi szpiedzy - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

DXton o 22:16, 17 mar 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */