Mściciele przyszłości - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-03-28T12:23:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:23, 28 mar 2026
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Daniel Wyczesany]] –		* [[Daniel Wyczesany]] –
	** '''Ultron''',		** '''Ultron''',
	** '''~~jeden ze Śmieciarzy~~'''		** '''Śmieciarz'''
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''Bruce Banner/Hulk''',		** '''Bruce Banner/Hulk''',
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',		** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',
	** '''komputer Ultrona'''		** '''komputer Ultrona'''
	* [[Aleksandra Filipowicz]]~~<!--~~ – '''Torunn'''~~-->~~		* [[Aleksandra Filipowicz]] – '''Torunn'''
	* [[Sebastian Domagała]]		* [[Sebastian Domagała]] – '''James Rogers'''
	* [[Wiktor Korzeniewski]]		* [[Wiktor Korzeniewski]] – '''Francis Barton'''
	~~i inni~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2024-11-15T21:15:30Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 15 lis 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Mściciele przyszłości		\|tytuł=Mściciele przyszłości
	\|tytuł oryginalny=Next Avengers: Heroes of Tomorrow		\|tytuł oryginalny=Next Avengers: Heroes of Tomorrow
	\|plakat=		\|plakat=Mściciele przyszłości.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]		\|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]
	\|data premiery=17 sierpnia [[2011]]		\|data premiery=17 sierpnia [[2011]]
	}}'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.		}}
			'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 22:55, 17 lut 2024

2024-02-17T22:55:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:55, 17 lut 2024
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]		\|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]
	\|data premiery=17 sierpnia [[2011]]		\|data premiery=17 sierpnia [[2011]]
	}}		}}'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.
	'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	W dramatycznej walce z potężnym Ultronem giną wszyscy Mściciele z wyjątkiem Iron Mana i Hulka. Ziemia pogrąża się w chaosie i jest na krawędzi totalnego zniszczenia. Jedyną nadzieją na ocalenie planety są dzieci poległych Mścicieli. Iron Man i Hulk podejmują się ich szkolenia do walki. Z ich pomocą nowe pokolenie superbohaterów stanie do ostatecznej bitwy, by uwolnić świat spod tyranii Ultrona i pomścić śmierć swoich rodziców.		W dramatycznej walce z potężnym Ultronem giną wszyscy Mściciele z wyjątkiem Iron Mana i Hulka. Ziemia pogrąża się w chaosie i jest na krawędzi totalnego zniszczenia. Jedyną nadzieją na ocalenie planety są dzieci poległych Mścicieli. Iron Man i Hulk podejmują się ich szkolenia do walki. Z ich pomocą nowe pokolenie superbohaterów stanie do ostatecznej bitwy, by uwolnić świat spod tyranii Ultrona i pomścić śmierć swoich rodziców.

	<small>~~Opis pochodzi ze~~ [http://www.vision.pl/Wypozyczalnie/pid,22157577,n,Msciciele-Przysz-osci ~~strony~~ dystrybutora]</small>		<small>[http://www.vision.pl/Wypozyczalnie/pid,22157577,n,Msciciele-Przysz-osci Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2020-07-18T21:42:37Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 18 lip 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Mściciele przyszłości
			\|tytuł oryginalny=Next Avengers: Heroes of Tomorrow
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2008
			\|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]
			\|data premiery=17 sierpnia [[2011]]
			}}
	'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.		'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.

Linia 4:		Linia 15:
	W dramatycznej walce z potężnym Ultronem giną wszyscy Mściciele z wyjątkiem Iron Mana i Hulka. Ziemia pogrąża się w chaosie i jest na krawędzi totalnego zniszczenia. Jedyną nadzieją na ocalenie planety są dzieci poległych Mścicieli. Iron Man i Hulk podejmują się ich szkolenia do walki. Z ich pomocą nowe pokolenie superbohaterów stanie do ostatecznej bitwy, by uwolnić świat spod tyranii Ultrona i pomścić śmierć swoich rodziców.		W dramatycznej walce z potężnym Ultronem giną wszyscy Mściciele z wyjątkiem Iron Mana i Hulka. Ziemia pogrąża się w chaosie i jest na krawędzi totalnego zniszczenia. Jedyną nadzieją na ocalenie planety są dzieci poległych Mścicieli. Iron Man i Hulk podejmują się ich szkolenia do walki. Z ich pomocą nowe pokolenie superbohaterów stanie do ostatecznej bitwy, by uwolnić świat spod tyranii Ultrona i pomścić śmierć swoich rodziców.

	<small>Opis pochodzi ze ~~strony~~ http://~~merlin~~.pl/Msciciele-~~przyszlosci_Jay~~-~~Oliva-Gary-Hartle-Dorota-Bien-dubbing/browse/product/2,928912.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze [http://www.vision.pl/Wypozyczalnie/pid,22157577,n,Msciciele-Przysz-osci strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Realizacja:''' [[Studio Nagrań Dora]]<br />		'''Realizacja''': [[Studio Nagrań Dora\|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
	'''Reżyseria i kierownik produkcji:''' [[Dorota Bień]]<br />		'''Reżyseria i kierownik produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
	'''W polskiej wersji udział wzięli:'''		'''W polskiej wersji udział wzięli''':
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Tony Stark/Iron Man''',		** '''Tony Stark/Iron Man''',
	** '''Thor'''		** '''Thor'''
	* [[Arkadiusz Detmer]] – '''Azari'''		* [[Arkadiusz Detmer]] – '''Azari'''
	* [[Joanna Domańska]] –		* [[Joanna Domańska]] –
	** '''Pym''',		** '''Pym''',
	** '''Jokasta''',		** '''Jokasta''',
Linia 24:		Linia 35:
	** '''Bruce Banner/Hulk''',		** '''Bruce Banner/Hulk''',
	** '''Vision'''		** '''Vision'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',		** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',
	** '''komputer Ultrona'''		** '''komputer Ultrona'''
Linia 34:		Linia 45:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|488178}}		* {{filmweb\|film\|488178}}


	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-07-18T19:30:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 18 lip 2020
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Aleksandra Filipowicz]]<!-- – '''Torunn'''-->		* [[Aleksandra Filipowicz]]<!-- – '''Torunn'''-->
	* [[Sebastian Domagała]]		* [[Sebastian Domagała]]
	* [[Wiktor ~~Korzeniowski~~]]		* [[Wiktor Korzeniewski]]
	i inni		i inni

ThePinkFin o 22:55, 30 gru 2018

2018-12-30T22:55:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:55, 30 gru 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mściciele przyszłości''' (~~org~~. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.		'''Mściciele przyszłości''' (ang. ''Next Avengers: Heroes of Tomorrow'', 2008) − amerykański film animowany oparty na motywach z komiksów Marvela.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero o 18:14, 26 maj 2012

2012-05-26T18:14:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 26 maj 2012
Linia 35:		Linia 35:
	* {{filmweb\|film\|488178}}		* {{filmweb\|film\|488178}}


			{{Marvel}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

AtoMan: /* Wersja polska */ - usunięcie niepotwierdzonej informacji

2011-08-24T14:08:16Z

Wersja polska: - usunięcie niepotwierdzonej informacji

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 24 sie 2011
Linia 18:		Linia 18:
	** '''Jokasta''',		** '''Jokasta''',
	** '''Betty Ross'''		** '''Betty Ross'''
	* [[Aleksandra Filipowicz]] – '''Torunn'''
	* [[Daniel Wyczesany]] –		* [[Daniel Wyczesany]] –
	** '''Ultron''',		** '''Ultron''',
Linia 28:		Linia 27:
	** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',		** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',
	** '''komputer Ultrona'''		** '''komputer Ultrona'''
			* [[Aleksandra Filipowicz]]<!-- – '''Torunn'''-->
	* [[Sebastian Domagała]]		* [[Sebastian Domagała]]
	* [[Wiktor Korzeniowski]]		* [[Wiktor Korzeniowski]]

AtoMan: /* Wersja polska */ - uzupełnienie i poprawka

2011-08-24T09:57:29Z

Wersja polska: - uzupełnienie i poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 10:57, 24 sie 2011
Linia 19:		Linia 19:
	** '''Betty Ross'''		** '''Betty Ross'''
	* [[Aleksandra Filipowicz]] – '''Torunn'''		* [[Aleksandra Filipowicz]] – '''Torunn'''
			* [[Daniel Wyczesany]] –
			** '''Ultron''',
			** '''jeden ze Śmieciarzy'''
	* [[Leszek Filipowicz]] –		* [[Leszek Filipowicz]] –
	** '''Bruce Banner/Hulk''',		** '''Bruce Banner/Hulk''',
	** '''Ultron''',
	** '''Vision'''		** '''Vision'''
			* [[Wojciech Machnicki]] –
			** '''Żelazny Kapitan Ameryka''',
			** '''komputer Ultrona'''
	* [[Sebastian Domagała]]		* [[Sebastian Domagała]]
	* [[Wiktor Korzeniowski]]		* [[Wiktor Korzeniowski]]
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Żelazny Kapitan Ameryka'''
	* [[Daniel Wyczesany]]
	i inni		i inni

Jowish: uzupełnienie

2011-08-21T17:08:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:08, 21 sie 2011
Linia 18:		Linia 18:
	** '''Jokasta''',		** '''Jokasta''',
	** '''Betty Ross'''		** '''Betty Ross'''
			* [[Aleksandra Filipowicz]] – '''Torunn'''
			* [[Leszek Filipowicz]] –
			** '''Bruce Banner/Hulk''',
			** '''Ultron''',
			** '''Vision'''
	* [[Sebastian Domagała]]		* [[Sebastian Domagała]]
	* [[Aleksandra Filipowicz]]
	* [[Leszek Filipowicz]]
	* [[Wiktor Korzeniowski]]		* [[Wiktor Korzeniowski]]
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Żelazny Kapitan Ameryka'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Żelazny Kapitan Ameryka'''