Mała Marinette - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://pl.linkedin.com/in/monika-malesza-46817716a

2020-03-16T18:29:40Z

Wersja polska: https://pl.linkedin.com/in/monika-malesza-46817716a

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 16 mar 2020
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC<br />
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
			'''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Marinette'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Marinette'''
Linia 46:		Linia 47:
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Róża'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Róża'''
	* [[Kamil Studnicki]] – '''Lucek'''		* [[Kamil Studnicki]] – '''Lucek'''
			* [[Jakub Gawlik]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T20:37:17Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-02-20T17:49:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 20 lut 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]		\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 51 z 52		\|odcinki= 52 z 52
	}}		}}
	'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Ewa Serwa]] –		* [[Ewa Serwa]] –
	** '''babcia Marinette''',		** '''babcia Marinette''',
	** '''mama Marinette''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''mama Marinette''' <small>(odc. 1, 52)</small>,
	** '''Mira, mama Jasia''' <small>(odc. 2, 18)</small>,		** '''Mira, mama Jasia''' <small>(odc. 2, 18)</small>,
	** '''Maria''' <small>(odc. 17, 28)</small>,		** '''Maria''' <small>(odc. 17, 28)</small>,
Linia 474:		Linia 474:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.02.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''		\| ''Dwie matki''
	\| ''Les Deux Mamans''		\| ''Les Deux Mamans''
	\| ''		\| ''Two Mothers''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|

Marti: /* Spis odcinków */

2019-02-19T17:37:56Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 19 lut 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]		\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 50 z 52		\|odcinki= 51 z 52
	}}		}}
	'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 466:		Linia 466:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.02.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''		\| ''Zaginiony''
	\| ''Disparu''		\| ''Disparu''
	\| ''		\| ''Gone Missing''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|

Marti: /* Spis odcinków */

2019-02-18T17:31:21Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:31, 18 lut 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]		\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 49 z 52		\|odcinki= 50 z 52
	}}		}}
	'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 458:		Linia 458:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.02.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''		\| ''Sama na farmie''
	\| ''Seule à la ferme''		\| ''Seule à la ferme''
	\| ''		\| ''Alone at the Farm''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|

Marti: uzupełnienie

2019-02-17T18:42:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:42, 17 lut 2019
Linia 15:		Linia 15:

	Serial z polskim dubbingiem emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 1 stycznia [[2019]] roku.		Serial z polskim dubbingiem emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 1 stycznia [[2019]] roku.

			== Fabuła ==
			Mała Marinette musi przenieść się z Paryża, gdzie mieszkała z mamą, na wieś, do dziadków i cioci Zuzy. Poznaje tam nowych przyjaciół. Dzięki ich pomocy wieś staje się dla niej prawdziwym rajem. Dziewczynka codziennie odkrywa coś nowego, dowcipnego, a czasem nawet niebezpiecznego.

			<small>Opis ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1845065</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: /* Spis odcinków */

2019-02-17T18:40:04Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:40, 17 lut 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]		\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 48 z 52		\|odcinki= 49 z 52
	}}		}}
	'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 445:		Linia 445:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 17.02.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''		\| ''Natręt''
	\| ''Le Pot de colle''		\| ''Le Pot de colle''
	\| ''		\| ''Too Close for Comfort''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-02-16T17:42:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2019-02-15T18:03:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 15 lut 2019
Linia 40:		Linia 40:
	* [[?-Dorota Furtak-Masica-?]] – '''Pani Pałka--->		* [[?-Dorota Furtak-Masica-?]] – '''Pani Pałka--->
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Róża'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Róża'''
			* [[Kamil Studnicki]] – '''Lucek'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-02-15T17:38:40Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 15 lut 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]		\|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 46 z 52		\|odcinki= 47 z 52
	}}		}}
	'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', ang. ''Memories of Nanette'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Maja Kwiatkowska]] –		* [[Maja Kwiatkowska]] –
	** '''Pola''',		** '''Pola''',
	** '''Ela''' <small>(odc. 21-22, 24-38, 40-43, 45)</small><!--		** '''Ela''' <small>(odc. 21-22, 24-38, 40-43, 45, 47)</small><!--
	* [[?-Dorota Furtak-Masica-?]] – '''Pani Pałka--->		* [[?-Dorota Furtak-Masica-?]] – '''Pani Pałka--->
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Róża'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Róża'''
Linia 428:		Linia 428:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.02.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| bgcolor="#DFEEEF"\|47
			\| ''Rymowanki''
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''A Rhyme in Time''
	\| ''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|

Mała Marinette - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://pl.linkedin.com/in/monika-malesza-46817716a

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */