Mała lama - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-04T14:18:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 4 sie 2022
Linia 42:		Linia 42:
	'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />		'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(~~seria~~ 1)</small>,		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(odc. 1-15)</small>,
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 16-25)</small>		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 16-25)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-04T14:18:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 4 sie 2022
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(~~seria~~ 1)</small>,		* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(odc. 1-15)</small>,
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(~~seria 2~~)</small>		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 16-25)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]] <small>(odc. 1-15, 17-22)</small>,		* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]] <small>(odc. 1-15, 17-22)</small>,
	* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 16, 23-25)</small>		* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 16, 23-25)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Wiesława Sujkowska]] <small>(~~seria~~ 1)</small>,		* [[Wiesława Sujkowska]] <small>(odc. 1-15)</small>,
	* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(~~seria 2~~)</small>		* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. 16-25)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(~~seria~~ 1)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-15)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(~~seria 2~~)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 16-25)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(~~seria~~ 1)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-15)</small>,
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(~~seria 2~~)</small>		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 16-25)</small>
	'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />		'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(seria 1)</small>,		* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(seria 1)</small>,
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(~~seria 2~~)</small>		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 16-25)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Lama Lama'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Lama Lama'''
	* [[Brygida Turowska]] – '''Mama Lama'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Mama Lama'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Lama'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Lama'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Dziadzio Lama''' <small>(~~seria~~ 1)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Dziadzio Lama''' <small>(odc. 1-15)</small>
	* [[Cezary Nowak]] – '''Dziadzio Lama''' <small>(~~seria 2~~)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Dziadzio Lama''' <small>(odc. 16-25)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Greta Gnu'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Greta Gnu'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Krzysio Koza'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Krzysio Koza'''

Glimka o 13:03, 7 sty 2021

2021-01-07T13:03:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:03, 7 sty 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=~~[[Netflix]],~~ [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=26 stycznia [[2018]]		\|data premiery=26 stycznia [[2018]]

Marti: uzupełnienie

2020-12-05T18:08:21Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2020-05-03T17:15:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:15, 3 maj 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=26 stycznia [[2018]]		\|data premiery=26 stycznia [[2018]]
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 25 z 25		\|odcinki= 25 z 25
	}}		}}
	'''Mała lama''' (ang. ''Llama Llama'') – amerykański serial animowany~~, dostępny~~ w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2018]] roku.		'''Mała lama''' (ang. ''Llama Llama'') – amerykański serial animowany.

			Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2018]] roku. W polskiej telewizji emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 3 maja 2020 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T11:25:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:25, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(seria 1)</small>,		* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(seria 1)</small>,
Linia 54:		Linia 54:
	** '''Mama Łucji'''		** '''Mama Łucji'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Dominik Szarwacki]] – '''Oficer Flaming''' <small>(odc. 1, 4)</small>
			* [[Anna Szymańczyk]] – '''Zebra Zyta''' <small>(odc. 2, 4-6, 8, 10, 21, 23)</small>
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] –
			** '''Mama Gnu''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''Ramona'''
			* [[Tomasz Olejnik]] – '''Tata Gnu''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Anna Wodzyńska]] –
			** '''Roland''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''Gustaw Gnu'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Stefania Słoń'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Stefania Słoń'''
	* [[Gabriela Całun]] – '''Pola Borsuk'''		* [[Gabriela Całun]] – '''Pola Borsuk'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
	** '''Mama Gnu''',
	** '''Ramona'''
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Tata Gnu'''
	* [[Dominik Szarwacki]] – '''Oficer Flaming'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Zebra Zyta'''
	* [[Konrad Szymański]] –		* [[Konrad Szymański]] –
	** '''Tata Łucji''',		** '''Tata Łucji''',
	** '''Donat Kaczka'''		** '''Donat Kaczka'''
	* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Roland''',
	** '''Gustaw Gnu'''
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Anita'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Anita'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:33:14Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:33, 26 gru 2019
Linia 79:		Linia 79:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 26.01.2018)		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 26.01.2018)

Marti: uzupełnienie

2019-11-16T11:50:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 16 lis 2019
Linia 85:		Linia 85:
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="47%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 26.01.2018)
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 192:		Linia 192:
	\| ''I Heart You!''		\| ''I Heart You!''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (Premiera: 15.11.2019)
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2019-11-15T09:33:35Z

Spis odcinków

@@ Linia 85: / Linia 85: @@
 !width="47%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
@@ Linia 191: / Linia 191: @@
 | ''Walentynki!''
 | ''I Heart You!''
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|80115338}}
 * {{filmweb|film|803207}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 08:27, 15 lis 2019

2019-11-15T08:27:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:27, 15 lis 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=26 stycznia [[2018]]		\|data premiery=26 stycznia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 15 z 15		\|odcinki= 25 z 25
	}}		}}
	'''Mała lama''' (ang. ''Llama Llama'') – amerykański serial animowany, dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2018]] roku.		'''Mała lama''' (ang. ''Llama Llama'') – amerykański serial animowany, dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2018]] roku.
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br />		'''Reżyseria''':
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Izabela ~~Lipian~~]]<br />		* [[Maksymilian Bogumił]] <small>(seria 1)</small>,
	'''~~Tekst piosenki~~''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		* [[Zuzanna Galia]] <small>(seria 2)</small>
			'''Tłumaczenie i dialogi''':
			* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]] <small>(odc. 1-15, 17-22)</small>,
			* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 16, 23-25)</small>
			'''Teksty piosenek''':
			* [[Wiesława Sujkowska]] <small>(seria 1)</small>,
			* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(seria 2)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk ~~i montaż~~''': [[Przemysław Jóźwik]]<br />		'''Dźwięk''':
			* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(seria 1)</small>,
			* [[Barbara Jelińska]] <small>(seria 2)</small>
			'''Montaż''':
			* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(seria 1)</small>,
			* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria 2)</small>
	'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />		'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''':
			* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(seria 1)</small>,
			* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(seria 2)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Lama Lama'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Lama Lama'''
	* [[Brygida Turowska]] – '''Mama Lama'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Mama Lama'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Lama'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Babcia Lama'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Dziadzio Lama'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Dziadzio Lama''' <small>(seria 1)</small>
			* [[Cezary Nowak]] – '''Dziadzio Lama''' <small>(seria 2)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Greta Gnu'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Greta Gnu'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Krzysio Koza'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Krzysio Koza'''
Linia 54:		Linia 68:
	** '''Roland''',		** '''Roland''',
	** '''Gustaw Gnu'''		** '''Gustaw Gnu'''
			* [[Antonina Żbikowska]] – '''Anita'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]		* [[Maksymilian Bogumił]]
	* [[Marta Dylewska]]		* [[Marta Dylewska]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
			* [[Damian Kulec]]
			* [[Kamil Pruban]]
			* [[Agata Skórska]]
			* [[Krzysztof Szczepaniak]]
			* [[Małgorzata Szymańska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==