https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma%C5%82a_syrenka_%28s%C5%82uchowisko_2009%29 Mała syrenka (słuchowisko 2009) - Historia wersji 2026-07-10T03:05:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82a_syrenka_(s%C5%82uchowisko_2009)&diff=172718&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2009 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Małą syrenką.'' '''Mała syrenka''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 31 grudnia 2009 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA <br /> '''Autor''': Hans Christian Andersen<br /> '''Przekład''': Bogusława Sochańska<…" 2022-08-10T13:10:13Z <p>Utworzono nową stronę &quot;: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2009 roku. Możesz także szukać <a href="/wiki/Ma%C5%82a_syrenka" title="Mała syrenka">innych haseł związanych z Małą syrenką</a>.&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Mała syrenka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 31 grudnia <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen_" class="extiw" title="wikipedia:Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Bogus%C5%82awa_Socha%C5%84ska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bogusława Sochańska (strona nie istnieje)">Bogusława Sochańska</a>&lt;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2009 roku. Możesz także szukać [[Mała syrenka|innych haseł związanych z Małą syrenką]].&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Mała syrenka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 31 grudnia [[2009]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Bogusława Sochańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Hanna Bielawska-Adamik|Hanna Bielawska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Kukuła]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marian Szałkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Mała syrenka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Seniuk]] – &#039;&#039;&#039;Babka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – &#039;&#039;&#039;Syrena #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Chodorowska]] – &#039;&#039;&#039;Syrena #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – &#039;&#039;&#039;Syrena #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antonina Girycz|Nina Girycz]] – &#039;&#039;&#039;Wiedźma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – &#039;&#039;&#039;Książę&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Lipińska]] – &#039;&#039;&#039;Królowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – &#039;&#039;&#039;Księżniczka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Martyna Sandach]] – &#039;&#039;&#039;Dwórka #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Klamczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Dwórka #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Wituch]] – &#039;&#039;&#039;Marynarz #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – &#039;&#039;&#039;Marynarz #2&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu