Małe i duże przygody Miffy - Historia wersji

DXton o 17:06, 15 maj 2026

2026-05-15T17:06:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:06, 15 maj 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|platforma=TVP VOD		\|platforma=TVP VOD, [[Amazon Prime Video]]
	\|lata produkcji=2015-2017		\|lata produkcji=2015-2017
	\|data premiery=22 lutego [[2016]]		\|data premiery=22 lutego [[2016]]

Marti: poprawki

2026-03-03T12:22:12Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 3 mar 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Miffy’s Adventures Big and Small		\|tytuł oryginalny=Miffy’s Adventures Big and Small
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=~~animacja~~		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Holandia, Wielka Brytania		\|kraj=Holandia, Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
Linia 19:		Linia 19:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Perypetie króliczki o imieniu Miffy. Urocze zwierzątko codziennie poznaje otaczający je świat. Dowiaduje się między innymi, czym jest rozgwiazda, jak opiekować się ptakami zimą i pozbyć czkawki. Za sprawą Miffy i jej przyjaciół mali widzowie przekonają się, że deszcz wcale nie oznacza nudy, hodowanie roślin wymaga cierpliwości, opieka nad rybką wiąże się z odpowiedzialnością, a wyobraźnia pozwala odbyć dalekie podróże bez wychodzenia z domu. Serial powstał w oparciu o książkę autorstwa holenderskiego pisarza Dicka Bruna. Stanowi tez kontynuację produkcji ~~"Miffy~~ i ~~przyjaciele"~~.		Perypetie króliczki o imieniu Miffy. Urocze zwierzątko codziennie poznaje otaczający je świat. Dowiaduje się między innymi, czym jest rozgwiazda, jak opiekować się ptakami zimą i pozbyć czkawki. Za sprawą Miffy i jej przyjaciół mali widzowie przekonają się, że deszcz wcale nie oznacza nudy, hodowanie roślin wymaga cierpliwości, opieka nad rybką wiąże się z odpowiedzialnością, a wyobraźnia pozwala odbyć dalekie podróże bez wychodzenia z domu. Serial powstał w oparciu o książkę autorstwa holenderskiego pisarza Dicka Bruna. Stanowi tez kontynuację produkcji ''„Miffy i przyjaciele”''.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.teleman.pl/tv/-1447898</small>		<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1447898 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 28:		Linia 28:
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Aneta Staniszewska\|~~Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Lena Steciuk]] – '''Miffy'''		* [[Lena Steciuk]] – '''Miffy'''

Marti: uzupełnienie

2025-07-19T13:25:56Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-07-19T12:51:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 19 lip 2025
Linia 29:		Linia 29:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Lena Steciuk]]		* [[Lena Steciuk]] – '''Miffy'''
	* [[Antonina Krylik]]		* [[Antonina Krylik]] – '''Grunty'''
	* [[Sara Lewandowska]]		* [[Sara Lewandowska]] – '''Melania'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Narrator'''
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]]
	* [[Janusz Zadura]] – '''Tata Miffy'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Tata Miffy'''
Linia 46:		Linia 46:
	i inni		i inni

			<!--'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Lena Steciuk]]
			-->
	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

Marti: uzupełnienie

2024-02-27T19:22:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 27 lut 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Holandia, Wielka Brytania		\|kraj=Holandia, Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]		\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2015-2017		\|lata produkcji=2015-2017
Linia 15:		Linia 15:
	'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015-2017) – holendersko-brytyjski serial animowany.		'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015-2017) – holendersko-brytyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 22 lutego [[2016]] roku. Od 10 października 2022 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]].		Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 22 lutego [[2016]] roku. Od 10 października 2022 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]; premiera na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] – 27 lutego 2024 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: poprawa linków

2022-10-12T17:22:35Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 12 paź 2022
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Dziadek Miffy'''		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Dziadek Miffy'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Miffy'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Miffy'''
	* [[~~Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|~~Katarzyna Tatarak]] – '''~~nauczycielka~~'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Nauczycielka'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Ciocia Alicja'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Ciocia Alicja'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2022-10-12T17:21:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 12 paź 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Małe i duże przygody Miffy		\|tytuł=Małe i duże przygody Miffy
	\|tytuł oryginalny= Miffy’s Adventures Big and Small		\|tytuł oryginalny=Miffy’s Adventures Big and Small
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animacja		\|gatunek=animacja
	\|kraj= Holandia, Wielka Brytania		\|kraj=Holandia, Wielka Brytania
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]]		\|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]
	\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji= 2015-		\|lata produkcji=2015-2017
	\|data premiery= 22 lutego [[2016]]		\|data premiery=22 lutego [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 78 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015) – holendersko-brytyjski serial animowany.		'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015-2017) – holendersko-brytyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 22 lutego [[2016]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 22 lutego [[2016]] roku. Od 10 października 2022 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T17:05:07Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-11-21T17:29:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 21 lis 2017
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 22 lutego [[2016]]		\|data premiery= 22 lutego [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 76 z 78		\|odcinki= 78 z 78
	}}		}}
	'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015) – holendersko-brytyjski serial animowany.		'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015) – holendersko-brytyjski serial animowany.
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-78)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Lena Steciuk]]		* [[Lena Steciuk]]
Linia 598:		Linia 598:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.11.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|77		\| bgcolor="#DFEEEF"\|77
	\| ''''		\| ''Świąteczna kolacja''
	\| ''''		\| ''Miffy’s Christmas Dinner''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.11.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|78		\| bgcolor="#DFEEEF"\|78
	\| ''''		\| ''Kim będziesz, Miffy?''
	\| ''''		\| ''Miffy, What Will You Be?''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: uzupełnienie

2017-11-17T14:16:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 17 lis 2017
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 22 lutego [[2016]]		\|data premiery= 22 lutego [[2016]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 74 z 78		\|odcinki= 76 z 78
	}}		}}
	'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015) – holendersko-brytyjski serial animowany.		'''Małe i duże przygody Miffy''' (ang. ''Miffy’s Adventures Big and Small'', 2015) – holendersko-brytyjski serial animowany.
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<!-- (odc. 53-74)</small>--><br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<!-- (odc. 53-74)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<!-- (odc. 53-74)</small>--><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-74)</small>--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<!-- (odc. 53-76)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Lena Steciuk]]		* [[Lena Steciuk]]
Linia 584:		Linia 584:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 17.11.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|75		\| bgcolor="#DFEEEF"\|75
	\| ''''		\| ''Niespodzianka farmera Jana''
	\| ''''		\| ''Farmer John’s Surprise''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 17.11.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|76		\| bgcolor="#DFEEEF"\|76
	\| ''''		\| ''Snuffy w szkole''
	\| ''''		\| ''Snuffy at School''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Małe i duże przygody Miffy - Historia wersji

DXton o 17:06, 15 maj 2026

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: poprawa linków

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */