https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma%C5%82e_opowiastki
Małe opowiastki - Historia wersji
2026-05-13T15:34:06Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82e_opowiastki&diff=225877&oldid=prev
DXton o 17:45, 2 wrz 2025
2025-09-02T17:45:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:45, 2 wrz 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">na zlecenie MiniMaxa</del><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Opowiadała''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Agata Gawrońska|</del>Agata Gawrońska]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tekst''': [[Anna Wojtaś]]</ins><br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Opowiadała''': [[Agata Gawrońska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]</div></td></tr>
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82e_opowiastki&diff=83697&oldid=prev
DXton: Utworzono nową stronę "'''Małe opowiastki''' (ang. ''Small Stories'', fr. ''Les Belles Histoires de Pomme d'Api'', 1995-1999) – francusko-niemiecki serial animowany. Serial w Polsce był e..."
2018-09-09T18:26:49Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Małe opowiastki''' (ang. ''Small Stories'', fr. ''Les Belles Histoires de Pomme d'Api'', 1995-1999) – francusko-niemiecki serial animowany. Serial w Polsce był e..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Małe opowiastki''' (ang. ''Small Stories'', fr. ''Les Belles Histoires de Pomme d'Api'', 1995-1999) – francusko-niemiecki serial animowany.<br />
<br />
Serial w Polsce był emitowany na kanałach [[MiniMax]] (premiera: 27 lutego [[2001]] roku) i [[MiniMini+|MiniMini]] (premiera: jesień 2005 roku).<!-- W obu stacjach emitowano jedynie pierwszą serię.---><br />
<br />
== Opis fabuły ==<br />
Potworki i królowe, wróżki i świnki... to bohaterowie kolekcji uroczych opowiadań skierowanych do dzieci na całym świecie.<br />
<br />
Treścią tego serialu animowanego są nowe wyzwania, przed którymi dzieci są stawiane - przeprowadzka do nowego domu, pierwszy dzień w szkole czy strach przed ciemnością. <br />
<br />
<small>'''Źródło''': http://web.archive.org/web/20060902023941/http://www.minimini.pl:80/cgi-bin/mmi/index/full/5048</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie MiniMaxa<br /><br />
'''Opowiadała''': [[Agata Gawrońska|Agata Gawrońska]]<br /><br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]</div>
DXton