Małgorzata Duda-Kozera - Historia wersji

Glimka o 18:48, 20 lis 2024

2024-11-20T18:48:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 20 lis 2024
Linia 21:		Linia 21:
	* 2001: ''[[Mały Miś i przyjaciele]]'' – Sowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 2001: ''[[Mały Miś i przyjaciele]]'' – Sowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Pani Dalton		* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Pani Dalton
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Alma Burczybuła		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Alma Burczybuła
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –		* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –

MinisterDubu o 13:34, 2 kwi 2022

2022-04-02T13:34:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:34, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Małgorzata Duda		\|imię i nazwisko=Małgorzata Duda
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Małgorzata Duda.jpg
	\|data urodzenia=29 sierpnia 1963		\|data urodzenia=29 sierpnia [[1963]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia 1963 roku) – aktorka i wokalistka.		}}'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia [[1963]] roku) – aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).

OkiDoki o 11:06, 28 mar 2022

2022-03-28T11:06:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 28 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia 1963 roku) – ~~polska~~ aktorka i wokalistka.		}}'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia 1963 roku) – aktorka i wokalistka.

	~~Absolwent~~ Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 20:07, 19 lip 2021

2021-07-19T20:07:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 19 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka ~~teatralno-musicalowa oraz filmowa,~~ wokalistka~~, użyczająca głosu w [[dubbing]]u~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Małgorzata Duda
			\|zdjęcie=
			\|data urodzenia=29 sierpnia 1963
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, wokalistka
			}}'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka i wokalistka.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1989).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Theorigne <small>(odc. 22)</small>		=== Filmy ===
			* 1980: ''[[Skarby śniegu]]'' – Maria
			* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
			* 1991: ''[[Hak]]'' – Zagubieni chłopcy
			* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''
			* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Mimbla
			* 1992: ''[[Piękna i Bestia (film 1992)\|Piękna i Bestia]]'' – Zjawa
			* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Rita
			* 2001: ''[[Mały Miś i przyjaciele]]'' – Sowa <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Pani Dalton
			* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Alma Burczybuła
			=== Seriale ===
			* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
			** Theorigne <small>(odc. 22)</small>,
			** Sprzedawczyni gazet <small>(odc. 25)</small>
	* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''		* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
	* ~~1982~~: ''[[~~Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek~~]]''		* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Nat <small>(odc. 184, 187, 189-190, 192-193, 196, 198-200, 203-204, 224)</small>
	* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Kabi <small>(odc. 1-26, 37-65 ~~w pierwszej wersji~~ dubbingu; ~~we wszystkich z [[Master Film]]u~~)</small>		* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Kabi <small>(odc. 1-26, 37-65 – pierwsza wersja dubbingu; odc. 2, 30-33, 39, 48, 64 – druga wersja dubbingu)</small>
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Mamuśka Be <small>(w dubbingu ~~z [[Master Film]]u~~)</small>		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Mamuśka Be <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Mimbla		* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Mimbla
			* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
			** Ptasia,
			** Tweety <small>(odc. 48)</small>
	* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''		* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''
	* 1991: ''[[Hook]]''
	* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Max <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Max <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* ~~1992~~: ''[[~~Kometa nad Doliną Muminków~~]]'' – ~~Mimbla~~		* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Rita
	* ~~1993~~: ''[[~~Yabba Dabba Do!~~]]''		* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Sowa
	* ~~1995~~-~~2001~~: ''[[~~Mały Miś~~]]''		* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* ~~1996~~: ''[[~~Byli sobie odkrywcy~~]]''		* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
	* 1998: ''[[~~Kirikou i czarownica~~]]''		** Ikar <small>(odc. 3)</small>,
	* 1999: ''[[~~Animaniacy~~: ~~Życzenie Wakko~~]]'' – ~~Rita~~		** Joszua <small>(odc. 4)</small>
	* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''		* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
			* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
			** Suczka <small>(odc. 65b)</small>,
			** Kuzyn Felera <small>(odc. 78b)</small>
			* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' – Alice
			* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Sierżant Linda Rauch <small>(odc. 26)</small>
			* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Sędzia Trudy <small>(odc. 5, 12)</small>
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Amanda Waller		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Amanda Waller
	* ~~2007~~: ''[[~~Ben 10: Wyścig z czasem~~]]'' – ~~Pani Dalton~~		=== Gry ===
	* ~~2010~~: ''[[~~Scooby Doo: Abrakadabra-Doo~~]]'' – ~~Alma Burczybuła~~		* 1998: ''[[Flojd]]'' –
			** Funkcjonariuszka,
			** Komputer pokładowy Flojda,
			** Recepcjonistka
			== Wykonanie piosenek ==
			=== Seriale ===
			* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Rita
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Małgorzata Duda-Kozera''}}		* {{Wikipedia\|\|''Małgorzata Duda-Kozera''}}
	* {{filmweb\|osoba\|61109}}		* {{filmweb\|osoba\|61109}}
	* {{filmpolski\|1116184\|''Małgorzata Duda-Kozera''}}		* {{filmpolski\|1116184\|''Małgorzata Duda-Kozera''}}
			{{DEFAULTSORT: Duda-Kozera, Małgorzata}}
	{{DEFAULTSORT:Duda-Kozera, Małgorzata}}		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Wokalistki]]

Nillay o 22:40, 17 lip 2013

2013-07-17T22:40:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 17 lip 2013
Linia 18:		Linia 18:
	* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Rita		* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Rita
	* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''		* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez ~~Granic~~]]'' – Amanda Waller		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Amanda Waller
	* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Pani Dalton		* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Pani Dalton
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Alma Burczybuła		* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Alma Burczybuła

Marti: nowy artykuł

2011-02-10T10:24:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Małgorzata Duda-Kozera''' (ur. 29 sierpnia 1963 roku) – polska aktorka teatralno-musicalowa oraz filmowa, wokalistka, użyczająca głosu w [[dubbing]]u.

== Polski dubbing ==
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Theorigne (odc. 22)
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Kabi (odc. 1-26, 37-65 w pierwszej wersji dubbingu; we wszystkich z [[Master Film]]u)
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Mamuśka Be (w dubbingu z [[Master Film]]u)
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Mimbla
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991: ''[[Hook]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Max (pierwsza wersja dubbingu)
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Mimbla
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Rita
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Amanda Waller
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Pani Dalton
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Alma Burczybuła

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Małgorzata Duda-Kozera''}}
* {{filmweb|osoba|61109}}
* {{filmpolski|1116184|''Małgorzata Duda-Kozera''}}

{{DEFAULTSORT:Duda-Kozera, Małgorzata}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]